| dbo:abstract
|
- في السياسة الأمريكية، الاستراتيجية الجنوبية (بالإنجليزية: Southern strategy)، كانت إستراتيجية انتخابية للحزب الجمهوري لزيادة الدعم السياسي بين الناخبين البيض في الجنوب عن طريق الميل نحو العنصرية ضد الأمريكيين الأفارقة. مع زيادة التوترات العرقية الموجودة أصلًا بفعل حركة الحقوق المدنية وإلغاء قوانين جيم كرو في خمسينيات وستينيات القرن العشرين بشكل ملحوظ في جنوب الولايات المتحدة، بدأ سياسيون جمهوريون كالمرشح الرئاسي ريتشارد نيكسون والسيناتور باري غولدووتر بتطوير استراتيجيات ساهمت بنجاح في إعادة اصطفاف العديد من الناخبين البيض المحافظين في الجنوب سياسيًّا، والذين كان يعرف عنهم دعمهم للحزب الديمقراطي عبر التاريخ أكثر من الحزب الجمهوري. ساعد هذا أيضًا في دفع الحزب الجمهوري نحو اليمين أكثر بكثير مما سبق. تشير «الاستراتيجية الجنوبية» بشكل رئيسي إلى طريقة إعادة الاصطفاف السياسي «من الأعلى إلى الأسفل» التي حدثت في الجنوب والتي تؤشر إلى محاكاة القادة السياسيين الجمهوريين عمدًا لعنصرية العديد من البيض الجنوبيين رغبةً في اكتساب دعمهم. يُعتقد بشكل عام أن هذه الطريقة من الأعلى للأسفل التي تتميز بها الاستراتيجية الجنوبية هي القوة الرئيسية المحركة التي حولت الميول السياسية الجنوبية عقب حقبة الحقوق المدنية. شكك مؤرخون بهذه الرؤية، ومنهم ماثيو لاسيتر وكيفن م. كروز وجوزيف كريسبينو، الذين قدموا طريقة «من الأسفل إلى الأعلى» كشرح بديل، وهو ما دعاه لاسيتر «إستراتيجية الضواحي». يعتبر هذا الشرح ردة الفعل العرقية محوريةً في إعادة اصطفاف الجنوب، ولكنه يقترح أن ردة الفعل هذه اتخذت شكل دفاع عن تقسيم عرقي مفروض كأمر واقع في الضواحي بدل اعتباره مقاومةً صريحة للدمج العرقي وأن ردة الفعل هذه مسألة على الصعيد الوطني لا تقتصر على الجنوب وحسب. النظرة العامة إلى الحزب الجمهوري على أنه أدى دور «أداة سيادة البيض في الجنوب»، وخصوصًا خلال حملة غولدووتر الانتخابيية والانتخابات الرئاسية لعام 1968 و1972، جعلت من الصعب على الحزب الجمهوري أن يستعيد دعم الناخبين السود في الجنوب في السنوات اللاحقة. في عام 2005، قدم كين ميلمان رئيس اللجنة الوطنية للجمهوريين اعتذارًا رسميًّا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، وهي منظمة حقوق مدنية، لاستغلال الاستقطاب العرقي لكسب الانتخابات وتجاهل أصوات الناخبين السود. (ar)
- En la política estadounidense, la estrategia sureña (en inglés: Southern Strategy) era una estrategia electoral del Partido Republicano para aumentar el apoyo político entre los votantes blancos en el sur de Estados Unidos al apelar al racismo contra los afroamericanos. A medida que el movimiento de derechos civiles y el desmantelamiento de las leyes de Jim Crow en las décadas de 1950 y 1960 profundizaron visiblemente las tensiones raciales existentes en gran parte del sur de los Estados Unidos, políticos republicanos como Richard Nixon y Barry Goldwater desarrollaron estrategias que contribuyeron con éxito a la realineación política de muchos votantes blancos y conservadores en el Sur que tradicionalmente habían apoyado al Partido Demócrata en lugar del Partido Republicano. También ayudó a empujar al Partido Republicano mucho más a la derecha. La "estrategia sureña" se refiere principalmente a narraciones "de arriba hacia abajo" del realineamiento político del Sur que sugieren que los líderes republicanos apelaron conscientemente a las quejas raciales de muchos sureños blancos para obtener su apoyo. Esta narrativa de arriba hacia abajo de la estrategia sureña generalmente se cree que es la fuerza principal que transformó la política del Sur después de la era de los derechos civiles. Esta opinión ha sido cuestionada por historiadores como Matthew Lassiter, Kevin M. Kruse y Joseph Crespino, quienes han presentado una narrativa alternativa, "de abajo hacia arriba", que Lassiter ha llamado la "estrategia suburbana". Esta narrativa reconoce la centralidad de la reacción racial en la realineación política del Sur, pero sugiere que esta reacción tomó la forma de una defensa de la segregación de facto en los suburbios en lugar de una resistencia abierta a la integración racial y que la historia de esta reacción violenta es más nacional que estrictamente sureña. La percepción de que el Partido Republicano había servido como "vehículo de la supremacía blanca en el Sur", particularmente durante la campaña de Goldwater y las elecciones presidenciales de 1968 y de 1972, dificultó que el Partido Republicano recuperara el apoyo de los votantes negros en el sur en años posteriores. En 2005, el presidente del Comité Nacional Republicano Ken Mehlman se disculpó formalmente ante la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), una organización nacional de derechos civiles, por explotar la polarización racial para ganar elecciones e ignorar el voto negro. (es)
- Dalam politik Amerika, strategi selatan adalah strategi pemilu Partai Republik untuk memperoleh dukungan politik dari pemilih kulit putih di selatan dengan memanfaatkan rasisme terhadap kelompok Afrika-Amerika. dan penghapusan hukum Jim Crow pada tahun 1950-an dan 1960-an telah memperkuat ketegangan ras di Amerika Serikat selatan, sehingga politikus dari partai Republik (seperti calon presiden Richard Nixon dan Senator Barry Goldwater) mengembangkan strategi yang berhasil menggeser preferensi politik pemilih kulit putih yang konservatif di selatan dari yang tadinya selalu mendukung Partai Demokrat menjadi pendukung Partai Republik. Strategi ini juga membuat Partai Republik bergeser ke kanan. Di kalangan akademisi, istilah "strategi selatan" mengacu kepada naratif "atas ke bawah" yang menunjukkan bahwa pemimpin Partai Republik secara sadar memanfaatkan sentimen rasial orang kulit putih di selatan untuk mendapatkan dukungan mereka. Naratif dari atas ke bawah ini diyakini merupakan faktor utama yang mengubah politik di selatan setelah masa hak-hak sipil. Pandangan ini telah dipertanyakan oleh sejarawan Matthew Lassiter, dan , yang menawarkan alternatif berupa naratif "bawah ke atas" yang disebut "strategi suburban" oleh Lassiter. Naratif ini mengakui pentingnya reaksi rasial dalam pergeseran pandangan politik di selatan, tetapi juga menunjukkan bahwa reaksi ini berbentuk upaya untuk mempertahankan de facto di wilayah suburban daripada perlawanan terbuka terhadap , dan kisah reaksi ini dianggap sebagai kisah nasional daripada kisah yang terbatas di selatan. Pandangan bahwa Partai Republik telah menjadi "kendaraan supremasi kulit putih di selatan" (khususnya pada masa serta pemilihan umum Presiden Amerika Serikat 1968 dan ) membuat Partai Republik sulit mendapatkan dukungan dari pemilih kulit hitam di selatan. Pada tahun 2005, ketua secara resmi meminta maaf kepada organisasi hak sipil nasional (NAACP) karena telah memanfaatkan polarisasi ras untuk memenangkan pemilu dan juga karena telah mengabaikan suara kulit hitam. (in)
- In American politics, the Southern strategy was a Republican Party electoral strategy to increase political support among white voters in the South by appealing to racism against African Americans. As the civil rights movement and dismantling of Jim Crow laws in the 1950s and 1960s visibly deepened existing racial tensions in much of the Southern United States, Republican politicians such as presidential candidate Richard Nixon and Senator Barry Goldwater developed strategies that successfully contributed to the political realignment of many white, conservative voters in the South who had traditionally supported the Democratic Party. It also helped to push the Republican Party much more to the right relative to the 1950s. The phrase "Southern Strategy" refers primarily to "top down" narratives of the political realignment of the South which suggest that Republican leaders consciously appealed to many white Southerners' racial grievances in order to gain their support. This top-down narrative of the Southern Strategy is generally believed to be the primary force that transformed Southern politics following the civil rights era. The scholarly consensus is that racial conservatism was critical in the post-Civil Rights Act realignment of the Republican and Democratic parties, though several aspects of this view have been by historians and political scientists. The perception that the Republican Party had served as the "vehicle of white supremacy in the South," particularly during the Goldwater campaign and the presidential elections of 1968 and 1972, made it difficult for the Republican Party to win back the support of black voters in the South in later years. In 2005, Republican National Committee chairman Ken Mehlman formally apologized to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) for exploiting racial polarization to win elections and for ignoring the black vote. (en)
- En politique américaine, la Southern strategy (littéralement, « stratégie du sud » ou « stratégie sudiste » en français) désigne la stratégie mise en place par le Parti républicain afin de séduire l'électorat blanc du Sud des États-Unis qui votait traditionnellement démocrate. Ce fut la stratégie principale de la campagne de Richard Nixon pendant l'élection présidentielle américaine de 1968.
* Portail de la politique aux États-Unis (fr)
- 남부전략(영어: Southern strategy)이란 미국의 정치에서 공화당이 아프리카계 주민, 즉 흑인에 대한 인종주의를 묵인함으로써 남부의 백인 유권자들에게 지지를 구하는 선거전략이다. 1950년대-1960년대의 흑인민권운동으로 짐 크로 법들이 무력화되고 제도적 평등이 보장되었으나, 백인들이 이것을 불만시하면서 남부의 인종적 긴장은 더욱 깊어졌다. 이에 대통령 후보 리처드 닉슨, 상원의원 배리 골드워터 등의 공화당 정치인들이, 전통적으로 민주당을 지지해온 남부의 보수적 백인들을 공략하는 전략을 입안해 그것을 성공으로 이끌었다. 또한 이것은 당연히 공화당의 우경화를 의미하는 것이기도 했다. 이 전략으로 공화당은 1968년, 1972년 대선에서 재미를 보았지만, 대신 흑인 민심이 대거 이반하여 현재까지도 공화당은 흑인 표심은 포기하다시피 하고 있다. (ko)
- 南部戦略（Southern Strategy）は、1968年大統領選挙における、アフリカ系アメリカ人に対する人種差別に訴えることによって南部白人支持を増やすための共和党の選挙戦略である。 1950年代と1960年代の公民権運動とこれに伴うジム・クロウ法の廃止による差別是正措置の副産物として、米国南部の多くで既存の人種間の緊張が目に見えて深まったため、リチャード・ニクソン共和党大統領候補やバリー・ゴールドウォーター上院議員などの共和党の政治家は、民主党を伝統的に支持してきた保守的な南部白人を取り込む政治的再編に成功した戦略を開発した。この結果、共和党は政治的スタンスを大きく右に旋回させ、現代アメリカ政治の地域的基盤を固定化させるとともに、二大政党の政治的スタンスも分極化が固定（共和党:保守、民主党:リベラルという大まかな定式）することとなった。 「南部戦略」は、主に南部の政治的再編の「トップダウン」の物語を指し、共和党の指導者が彼らの支持を得るために南部白人の人種的不満に意識的に訴えたことを示唆している。南部戦略のこのトップダウンの物語は、一般に、公民権時代に続いて南部の政治を変革した主要な力であると考えられている。学者のコンセンサスは、共和党と民主党の公民権法後の再編において人種的保守主義が重要であったということである。この見解のいくつかの側面は、一部の歴史家や政治学者によって議論されてきた。 ゴールドウォーターの運動以来、共和党が「南部の白人至上主義の手段」として機能したという認識は、かつて「リンカーンの党」として共和党を伝統的に支持してきた黒人有権者を民主党から取り戻すことを困難にした。 2005年、共和党全国委員会のケン・メルマン委員長は、選挙に勝つために人種の二極化を利用し、黒人投票を無視したことについて、全米黒人地位向上協会（NAACP）に正式に謝罪した。 「南部戦略」というフレーズは、ニクソンの政治戦略家ケビン・フィリップスが生み出したと思われがちだが、彼は生みの親ではなく 普及させたいわば育ての親である。1970年のニューヨーク・タイムズの記事に含まれているインタビューで、フィリップスは民族投票の研究に基づいて次のように分析している。 今後、共和党は黒人票の10~20%以上は絶対に得られないし、それ以上は必要ない...しかし、投票権法の施行を弱めると共和党は近視眼的になってしまう。南部で民主党に登録する黒人が多ければ多いほど、ネグロフォビア（黒人嫌悪）な白人はすぐに民主党を辞めて共和党になるだろう。そこに票が集まるのだ。黒人からそのような提案がなければ、白人は地元の民主党との昔の快適な取り決めに後退するだろう。 フィリップスは、白人の南部を勝ち取るだけでなく、人種を政治的に二極化することによって共和党の力を高めようとしたが、南部は彼のアプローチによってもたらされた最大の票田であり、その成功はまず大統領選挙で獲得された。次第に、南部の有権者は共和党員を議会に選出し始め、伝統的な南部民主党員が引退するか、共和党に鞍替えすることで最終的には州全体およびカウンティレベルの役職まで浸透した。さらに、共和党は南部全域で草の根の政治組織を開発するために何年も働き、地元の教育委員会や市と郡の役職の候補者などを支援したが、ウォーターゲート事件後、南部の有権者はジョージア州出身の民主党候補ジミー・カーターを選出する決断をした。この後、1992年に同じく南部アーカンソー州出身のビル・クリントンが勝利したが、そのほかの選挙では基本的に共和党候補の票田となった。 1948年から1984年にかけて南部は民主党の牙城であったが、1960年、1968年、1976年の選挙で人気のあるスイング・ステートになった。この時代に、いくつかの共和党候補者は州の権限への支持を表明した。これは、南北戦争前の共和党の立場の逆転を意味し、一部の政治アナリストは、この用語は20世紀に、黒人に対する公民権の連邦執行および彼らに代わっての連邦介入に対する反対を表す「コードワード」として使用されたと述べた。多くの南部人は投票権法の可決に反対していた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- En politique américaine, la Southern strategy (littéralement, « stratégie du sud » ou « stratégie sudiste » en français) désigne la stratégie mise en place par le Parti républicain afin de séduire l'électorat blanc du Sud des États-Unis qui votait traditionnellement démocrate. Ce fut la stratégie principale de la campagne de Richard Nixon pendant l'élection présidentielle américaine de 1968.
* Portail de la politique aux États-Unis (fr)
- 남부전략(영어: Southern strategy)이란 미국의 정치에서 공화당이 아프리카계 주민, 즉 흑인에 대한 인종주의를 묵인함으로써 남부의 백인 유권자들에게 지지를 구하는 선거전략이다. 1950년대-1960년대의 흑인민권운동으로 짐 크로 법들이 무력화되고 제도적 평등이 보장되었으나, 백인들이 이것을 불만시하면서 남부의 인종적 긴장은 더욱 깊어졌다. 이에 대통령 후보 리처드 닉슨, 상원의원 배리 골드워터 등의 공화당 정치인들이, 전통적으로 민주당을 지지해온 남부의 보수적 백인들을 공략하는 전략을 입안해 그것을 성공으로 이끌었다. 또한 이것은 당연히 공화당의 우경화를 의미하는 것이기도 했다. 이 전략으로 공화당은 1968년, 1972년 대선에서 재미를 보았지만, 대신 흑인 민심이 대거 이반하여 현재까지도 공화당은 흑인 표심은 포기하다시피 하고 있다. (ko)
- في السياسة الأمريكية، الاستراتيجية الجنوبية (بالإنجليزية: Southern strategy)، كانت إستراتيجية انتخابية للحزب الجمهوري لزيادة الدعم السياسي بين الناخبين البيض في الجنوب عن طريق الميل نحو العنصرية ضد الأمريكيين الأفارقة. مع زيادة التوترات العرقية الموجودة أصلًا بفعل حركة الحقوق المدنية وإلغاء قوانين جيم كرو في خمسينيات وستينيات القرن العشرين بشكل ملحوظ في جنوب الولايات المتحدة، بدأ سياسيون جمهوريون كالمرشح الرئاسي ريتشارد نيكسون والسيناتور باري غولدووتر بتطوير استراتيجيات ساهمت بنجاح في إعادة اصطفاف العديد من الناخبين البيض المحافظين في الجنوب سياسيًّا، والذين كان يعرف عنهم دعمهم للحزب الديمقراطي عبر التاريخ أكثر من الحزب الجمهوري. ساعد هذا أيضًا في دفع الحزب الجمهوري نحو اليمين أكثر بكثير مما سبق. (ar)
- En la política estadounidense, la estrategia sureña (en inglés: Southern Strategy) era una estrategia electoral del Partido Republicano para aumentar el apoyo político entre los votantes blancos en el sur de Estados Unidos al apelar al racismo contra los afroamericanos. A medida que el movimiento de derechos civiles y el desmantelamiento de las leyes de Jim Crow en las décadas de 1950 y 1960 profundizaron visiblemente las tensiones raciales existentes en gran parte del sur de los Estados Unidos, políticos republicanos como Richard Nixon y Barry Goldwater desarrollaron estrategias que contribuyeron con éxito a la realineación política de muchos votantes blancos y conservadores en el Sur que tradicionalmente habían apoyado al Partido Demócrata en lugar del Partido Republicano. También ayud (es)
- In American politics, the Southern strategy was a Republican Party electoral strategy to increase political support among white voters in the South by appealing to racism against African Americans. As the civil rights movement and dismantling of Jim Crow laws in the 1950s and 1960s visibly deepened existing racial tensions in much of the Southern United States, Republican politicians such as presidential candidate Richard Nixon and Senator Barry Goldwater developed strategies that successfully contributed to the political realignment of many white, conservative voters in the South who had traditionally supported the Democratic Party. It also helped to push the Republican Party much more to the right relative to the 1950s. (en)
- Dalam politik Amerika, strategi selatan adalah strategi pemilu Partai Republik untuk memperoleh dukungan politik dari pemilih kulit putih di selatan dengan memanfaatkan rasisme terhadap kelompok Afrika-Amerika. dan penghapusan hukum Jim Crow pada tahun 1950-an dan 1960-an telah memperkuat ketegangan ras di Amerika Serikat selatan, sehingga politikus dari partai Republik (seperti calon presiden Richard Nixon dan Senator Barry Goldwater) mengembangkan strategi yang berhasil menggeser preferensi politik pemilih kulit putih yang konservatif di selatan dari yang tadinya selalu mendukung Partai Demokrat menjadi pendukung Partai Republik. Strategi ini juga membuat Partai Republik bergeser ke kanan. (in)
- 南部戦略（Southern Strategy）は、1968年大統領選挙における、アフリカ系アメリカ人に対する人種差別に訴えることによって南部白人支持を増やすための共和党の選挙戦略である。 1950年代と1960年代の公民権運動とこれに伴うジム・クロウ法の廃止による差別是正措置の副産物として、米国南部の多くで既存の人種間の緊張が目に見えて深まったため、リチャード・ニクソン共和党大統領候補やバリー・ゴールドウォーター上院議員などの共和党の政治家は、民主党を伝統的に支持してきた保守的な南部白人を取り込む政治的再編に成功した戦略を開発した。この結果、共和党は政治的スタンスを大きく右に旋回させ、現代アメリカ政治の地域的基盤を固定化させるとともに、二大政党の政治的スタンスも分極化が固定（共和党:保守、民主党:リベラルという大まかな定式）することとなった。 ゴールドウォーターの運動以来、共和党が「南部の白人至上主義の手段」として機能したという認識は、かつて「リンカーンの党」として共和党を伝統的に支持してきた黒人有権者を民主党から取り戻すことを困難にした。 2005年、共和党全国委員会のケン・メルマン委員長は、選挙に勝つために人種の二極化を利用し、黒人投票を無視したことについて、全米黒人地位向上協会（NAACP）に正式に謝罪した。 (ja)
|
