| dbo:abstract
|
- Los idiomas iranios orientales son un subgrupo de lenguas iranias que emergieron en tiempos (desde alrededor del siglo IV a. C.). El idioma avéstico es a menudo clasificado como iranio oriental temprano, pero esto no es seguro. En los idiomas iranios orientales se distingue una rama meridional y otra septentrional, pero a pesar de ello, el iranio oriental permaneció un continuo dialecto único sujeto a innovación común. Como opuesto a los dialectos iranios occidentales medios, el iranio oriental medio conserva sílabas final de palabra. El iranio oriental se cree que se separó del iranio occidental en el curso de finales del II milenio a. C., y estaba posiblemente ubicado en la . El idioma iranio oriental superviviente más amplio es el pastún con unos 40 millones de hablantes, un idioma mayoritario en Afganistán y Pakistán occidental. (es)
- The Eastern Iranian languages are a subgroup of the Iranian languages emerging in Middle Iranian times (from c. the 4th century BC). The Avestan language is often classified as early Eastern Iranian. As opposed to the Middle Western Iranian dialects, the Middle Eastern Iranian preserves word-final syllables. The largest living Eastern Iranian language is Pashto, with some 40-60 million speakers between the Oxus River in Afghanistan and the Indus River in Pakistan. The second-largest language is Ossetic with roughly 600,000 speakers. All other languages have fewer than 200,000 speakers combined. Most living Eastern Iranian languages are spoken in a contiguous area, in southern and eastern Afghanistan as well as the adjacent parts of western Pakistan, Gorno-Badakhshan Autonomous Province of eastern Tajikistan, and the far west of Xinjiang region of China. There are also two living members in widely separated areas: the Yaghnobi language of northwestern Tajikistan (descended from Sogdian), and the Ossetic language of the Caucasus (descended from Scytho-Sarmatian). These are remnants of a vast ethno-linguistic continuum that stretched over most of Central Asia, Eastern Europe, and parts of the Caucasus, and West Asia in the 1st millennium BC, otherwise known as Scythia. The large Eastern Iranian continuum in Eastern Europe would continue up to including the 4th century AD, with the successors of the Scythians, namely the Sarmatians. (en)
- Les langues iraniennes orientales forment une branche des langues iraniennes. Elles se distinguent des langues iraniennes occidentales. (fr)
- Rumpun bahasa Iran Timur adalah subkelompok dari rumpun bahasa Iran yang muncul dalam catatan sejarah pertama kali sejak abad keempat Sebelum Masehi. Bahasa Avesta sering digolongkan sebagai leluhur atau kerabat terdekat dari leluhur rumpun bahasa ini. Bahasa dengan jumlah penutur terbanyak dari kelompok ini adalah bahasa Pashtun yang jumlah penuturnya antara 50–60 juta orang yang tersebar di antara pegunungan Hindu Kush di Afganistan dengan Sungai Indus di Pakistan. Bahasa Iran Timur yang masih dituturkan hingga saat ini tersebar di wilayah yang berdekatan yakni di timur Afganistan serta di barat Pakistan, timur Provinsi Otonom Gorno-Badakhshan, dan barat daya Xinjiang, Tiongkok, ada dua bahasa lain yang dituturkan di letak yang terpisah yaitu bahasa Yaghnobi yang dituturkan di barat laut Tajikistan (turunan dari bahasa Sogdi) dan bahasa Ossetia yang dituturkan di Kaukasus. Dahulu, daerah sebar tutur bahasa ini mencapai wilayah Skithia dan Sarmatia. (in)
- 동이란어군(영어: Eastern Iranian languages)은 이란어군의 한 분파이다. 대표적으로 고대 아베스타어가 흔히 초기 동이란어군 언어로 분류된다. 중세 서부 이란어군에서와 달리 중세 동이란어군에서는 어말의 음절이 보존되었다. 화자 수가 가장 많은 언어는 파슈토어로, 압도적으로 많은 5천만 명 이상의 모어 화자가 있다. 오늘날 동이란어군 언어들은 대부분 아프가니스탄 동부·남부와 인접 지대(타지키스탄의 고르노바다흐샨 자치주)에서는 소수 분포하나, 지리적으로 동떨어져 있는 언어가 2개 있는데 스키타이어에서 유래한 오세트어, 그리고 소그드어에서 유래한 야그노비어가 그것이다. (ko)
- Le lingue iraniche orientali sono un ramo delle lingue iraniche. La lingua iranica orientale di gran lunga piu parlata, oltreché l'unica considerabile una lingua di una certa importanza, nel mondo contemporaneo è il pashtu, con circa 50 milioni di parlanti, diffusi principalmente in Afghanistan, dove è lingua ufficiale insieme al Dari, e in Pakistan, dove è lingua regionale nello stato federato di Khyber Pakhtunkhwa. Nessun'altra lingua iranica orientale raggiunge i cinque milioni di parlanti. Un tempo queste lingue erano molto piu diffuse, essendo le lingue principali degli attuali Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakistan e Tajikistan. Nei primi tre paesi sono state sostituite da lingue turche, nel quarto dalla lingua persiana, che è sempre iranica ma occidentale. (it)
- 東イラン語群（Eastern Iranian languages）は、中期イラン時代（紀元前4世紀頃から）に分岐したイラン語群の下位系統である。アヴェスター語はしばしば初期の東イラン語群として分類される。現在、東イラン語群の最大言語はパシュトゥー語であり、アフガニスタンのオクサス川 とパキスタンのインダス川の間に約5000万人の話者がいる。 現在の東イラン語群の言語は、アフガニスタン南部と東部、パキスタン西部の隣接地域、タジキスタン東部のゴルノ・バダフシャン自治州、中国の新疆ウイグル自治区の最西端の隣接地域で話されている。また、広く離れた地域には、タジキスタン北西部のヤグノブ語（ソグド語から派生）とコーカサスのオセット語（スキタイ-サルマティア語から派生）の2語が現存している。これらは、中央アジアの大部分、東ヨーロッパ、コーカサスの一部、および紀元前1千年紀の西アジア（別名スキタイ）に広がった広大な民族言語の連続体の名残である。東ヨーロッパの東イラン語群の広大な連続体は、スキタイ人の後継者、すなわちサルマティア人とともに、西暦4世紀まで続いただろうと考えられる。 (ja)
- De Oost-Iraanse talen zijn, naast de , een subgroep van de Iraanse talen. De huidige nog levende Oost-Iraanse talen worden gesproken in een aaneengesloten gebied in Afghanistan en de aangrenzende delen van Pakistan, de Gorno-Badachsjaanse Autonome Oblast in Tadzjikistan en het Autonoom Tadzjieks Arrondissement Taxkorgan in het uiterste westen van Sinkiang in China. Ook het Yaghnobi van Noordwest-Tadzjikistan en het Ossetisch in de Kaukasus behoren tot de Oost-Iraanse talen. Dit zijn restanten van een groot etnisch-linguïstisch continuüm dat zich ooit uitstrekte over het grootste deel van Centraal-Azië en van de Pontisch-Kaspische Steppe tot het Tarimbekken. De grootste levende Oost-Iraanse taal is het Pasjtoe, met ongeveer 50 miljoen sprekers tussen de Hindoekoesj in Afghanistan en de Indus in Pakistan. (nl)
- 东伊朗语支是在约公元前4世纪出现的伊朗语支的一个語支。阿維斯陀語通常被归为早期东伊朗语。现存最大的东伊朗语是普什图语，在阿富汗的阿姆河和巴基斯坦的印度河之间有大约4000-6000万人使用。第二大东伊朗语支语言是奧塞梯語 ，大约有600,000 人使用。所有其他语言的使用者总和不到200,000人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les langues iraniennes orientales forment une branche des langues iraniennes. Elles se distinguent des langues iraniennes occidentales. (fr)
- 동이란어군(영어: Eastern Iranian languages)은 이란어군의 한 분파이다. 대표적으로 고대 아베스타어가 흔히 초기 동이란어군 언어로 분류된다. 중세 서부 이란어군에서와 달리 중세 동이란어군에서는 어말의 음절이 보존되었다. 화자 수가 가장 많은 언어는 파슈토어로, 압도적으로 많은 5천만 명 이상의 모어 화자가 있다. 오늘날 동이란어군 언어들은 대부분 아프가니스탄 동부·남부와 인접 지대(타지키스탄의 고르노바다흐샨 자치주)에서는 소수 분포하나, 지리적으로 동떨어져 있는 언어가 2개 있는데 스키타이어에서 유래한 오세트어, 그리고 소그드어에서 유래한 야그노비어가 그것이다. (ko)
- 東イラン語群（Eastern Iranian languages）は、中期イラン時代（紀元前4世紀頃から）に分岐したイラン語群の下位系統である。アヴェスター語はしばしば初期の東イラン語群として分類される。現在、東イラン語群の最大言語はパシュトゥー語であり、アフガニスタンのオクサス川 とパキスタンのインダス川の間に約5000万人の話者がいる。 現在の東イラン語群の言語は、アフガニスタン南部と東部、パキスタン西部の隣接地域、タジキスタン東部のゴルノ・バダフシャン自治州、中国の新疆ウイグル自治区の最西端の隣接地域で話されている。また、広く離れた地域には、タジキスタン北西部のヤグノブ語（ソグド語から派生）とコーカサスのオセット語（スキタイ-サルマティア語から派生）の2語が現存している。これらは、中央アジアの大部分、東ヨーロッパ、コーカサスの一部、および紀元前1千年紀の西アジア（別名スキタイ）に広がった広大な民族言語の連続体の名残である。東ヨーロッパの東イラン語群の広大な連続体は、スキタイ人の後継者、すなわちサルマティア人とともに、西暦4世紀まで続いただろうと考えられる。 (ja)
- 东伊朗语支是在约公元前4世纪出现的伊朗语支的一个語支。阿維斯陀語通常被归为早期东伊朗语。现存最大的东伊朗语是普什图语，在阿富汗的阿姆河和巴基斯坦的印度河之间有大约4000-6000万人使用。第二大东伊朗语支语言是奧塞梯語 ，大约有600,000 人使用。所有其他语言的使用者总和不到200,000人。 (zh)
- The Eastern Iranian languages are a subgroup of the Iranian languages emerging in Middle Iranian times (from c. the 4th century BC). The Avestan language is often classified as early Eastern Iranian. As opposed to the Middle Western Iranian dialects, the Middle Eastern Iranian preserves word-final syllables. (en)
- Los idiomas iranios orientales son un subgrupo de lenguas iranias que emergieron en tiempos (desde alrededor del siglo IV a. C.). El idioma avéstico es a menudo clasificado como iranio oriental temprano, pero esto no es seguro. En los idiomas iranios orientales se distingue una rama meridional y otra septentrional, pero a pesar de ello, el iranio oriental permaneció un continuo dialecto único sujeto a innovación común. El idioma iranio oriental superviviente más amplio es el pastún con unos 40 millones de hablantes, un idioma mayoritario en Afganistán y Pakistán occidental. (es)
- Rumpun bahasa Iran Timur adalah subkelompok dari rumpun bahasa Iran yang muncul dalam catatan sejarah pertama kali sejak abad keempat Sebelum Masehi. Bahasa Avesta sering digolongkan sebagai leluhur atau kerabat terdekat dari leluhur rumpun bahasa ini. Bahasa dengan jumlah penutur terbanyak dari kelompok ini adalah bahasa Pashtun yang jumlah penuturnya antara 50–60 juta orang yang tersebar di antara pegunungan Hindu Kush di Afganistan dengan Sungai Indus di Pakistan. (in)
- Le lingue iraniche orientali sono un ramo delle lingue iraniche. La lingua iranica orientale di gran lunga piu parlata, oltreché l'unica considerabile una lingua di una certa importanza, nel mondo contemporaneo è il pashtu, con circa 50 milioni di parlanti, diffusi principalmente in Afghanistan, dove è lingua ufficiale insieme al Dari, e in Pakistan, dove è lingua regionale nello stato federato di Khyber Pakhtunkhwa. Nessun'altra lingua iranica orientale raggiunge i cinque milioni di parlanti. (it)
- De Oost-Iraanse talen zijn, naast de , een subgroep van de Iraanse talen. De huidige nog levende Oost-Iraanse talen worden gesproken in een aaneengesloten gebied in Afghanistan en de aangrenzende delen van Pakistan, de Gorno-Badachsjaanse Autonome Oblast in Tadzjikistan en het Autonoom Tadzjieks Arrondissement Taxkorgan in het uiterste westen van Sinkiang in China. Ook het Yaghnobi van Noordwest-Tadzjikistan en het Ossetisch in de Kaukasus behoren tot de Oost-Iraanse talen. Dit zijn restanten van een groot etnisch-linguïstisch continuüm dat zich ooit uitstrekte over het grootste deel van Centraal-Azië en van de Pontisch-Kaspische Steppe tot het Tarimbekken. (nl)
|
