| dbo:abstract
|
- تاراوا هي جزيرة أتول وعاصمة جمهورية كيريباتي, في وسط المحيط الهادئ. وتضم شمال تاراوا، والتي تملك الكثير من القواسم المشتركة مع غيرها من الجزر النائية من جزر غيلبرت؛ وجنوب تاراوا، وهي موطن 50,182 نسمة حتى عام 2010 – ما يشكل نصف مجموع السكان في البلاد. اشتهرت الجزيرة بكونها موقع معركة تاراوا خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Tarawa Sud (en anglès South Tarawa i, oficialment, Teinainano Urban Council, abreujat TUC) és la capital de la República de Kiribati, situada a l'illot de Biketawa a l'atol de . Teinainano és un mot gilbertès que significa "la part de sota del pal", en al·lusió a la forma de vela de l'atol. El nucli de població de Tarawa Sud està format per un reguitzell de petites illes que van des de Bairiki, a l'oest, fins a Temaiku/Bonriki a l'est. Tots aquests illots, abans separats, ara estan units per ponts i a la pràctica formen un illot allargassat que tanca pel sud la llacuna de Tarawa. També hi ha un pont relativament nou, anomenat el Pont Japonès (the Japanese Causeway), que uneix Tarawa Sud amb l'illot de Betio. Tarawa Sud té diversos nuclis. Políticament, Bairiki ha estat considerada la capital de Kiribati, ja que hostatjava el Parlament (ara a Ambo) i la Presidència. Ambo, doncs, és actualment la seu del poder legislatiu, i Betio del judicial. Els ministeris estan repartits per aquestes localitats i també per l'illa de Kiritimati, a les illes de la Línia. Betio i Bairiki tenen port, i Bonriki un aeroport internacional. A Tarawa Sud hi ha un campus de la i la seu de la diòcesi catòlica i de l'Església Protestant de Kiribati (congregacional). (ca)
- جنوب تاراوا (South Tarawa) أو تيناينانو (Teinainano) هي عاصمة جمهورية كيريباتي. تقع في جزيرة تاراوا المرجانية. تتضمن المدينة عدة جزر صغيرة من بايريكي إلى بونريكي حيث يوجد مطار دولي. جميع الجزر الصغيرة مرتبطة ببعضها بواسطة ممرات مرتفعة، فتبدو كجزيرة واحدة. كما يوجد ممر حديث يربط جنوب تاراوا ببتيو يدعى الممر الياباني. في الجزيرة يوجد معهد وأحد فروع جامعة جنوب المحيط الهادي. (ar)
- Jižní Tarawa (anglicky South Tarawa, nebo také a anglicky Teinainano Urban Council, ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu . Název Teinainano znamená "spodní část stožáru", jelikož celý atol připomíná plachtu. Jižní Tarawa sestává z mnoha malých ostrůvků mezi Bairiki a . Tyto ostrůvky jsou spojeny hrázemi, které tak mezi nimi umožňují průchozí cestu. Nachází se zde univerzita Kiribati Teacher College a jeden z areálů univerzity University of the South Pacific. Nachází se zde římskokatolická a protestantská (kongregacionalisté) diecéze. Jako hlavní město je také někdy považováno Bairiki, jelikož se zde dříve nacházelo sídlo parlamentu, vlády a významných úřadů. V dnešní době se parlament nachází na ostrově a různá ministerstva na různých ostrovech v oblasti mezi Jižní Tarawou a Vánočním ostrovem. Sídla státní moci se nacházejí na různých ostrovech: Baikiri (výkonná), Ambo (zákonodárná) a Betio (soudní). (cs)
- Η Ταράουα είναι μια ατόλη στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό, η παλαιά πρωτεύουσα της πρώην Βρετανικής αποικίας των Νήσων . Είναι η τοποθεσία της πρωτεύουσας της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, της Νότιας Ταράουα. Το νησί είναι γνωστό ως το θέατρο της Μάχης της Ταράουα κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Tarawa (in früherer Schreibung auch: Tarowa, früherer Name Cook Island) ist ein Atoll im Pazifischen Ozean mit 70.480 Einwohnern (Stand 2020), hauptsächlich aus der Ethnie der Mikronesier. Das Atoll war früher das Hauptatoll der ehemaligen britischen Kolonie der Gilbert- und Elliceinseln, dann das der Gilbertinseln. Heute ist es das Hauptatoll der Republik Kiribati mit der Hauptstadt South Tarawa. (de)
- South Tarawa (auch Teinainano Urban Council oder TUC) ist die Hauptstadt der im Zentralpazifik gelegenen Republik Kiribati. Sie zählt rund 63.400 Einwohner (Stand 2020). Die Insel Bairiki wurde wegen der früheren Konzentration der Regierungsstellen, die jetzt hauptsächlich auf drei Inseln verteilt sind, auch als Hauptstadt des Inselstaates bezeichnet. Im Zweiten Weltkrieg war South Tarawa mit Betio der Schwerpunkt der Schlacht um die Gilbertinseln. (de)
- Bairikio aŭ Suda Taravo (kiribate: Tarawa Teinainano, angle: South Tarawa; aŭ Bairiki) estas ĉefurbo kaj havenurbo de la pacifika ŝtato Kiribato. La parlamentejo funkcias aliloke en Ambo. (eo)
- Tarawa es un atolón en el océano Pacífico central que fue la capital de la antigua colonia británica de las Islas Gilbert y Ellice. Tarawa Sur, la parte del sur del atolón, salvo Betio, es ahora la isla capital de la República de Kiribati. La isla es famosa por haber acogido la batalla de Tarawa durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Tarawa Sur (en inglés, South Tarawa) es un municipio de la República de Kiribati que ejerce la función de capital tradicional del estado, reconocida internacionalmente como tal, y siendo además la sede de los principales órganos de gobierno. Está situada en el atolón de Tarawa. Tiene varios núcleos de población, localidades relativamente cercanas entre sí y situadas en la parte sur del atolón de Tarawa, conformando así el municipio conocido como Tarawa Sur. El núcleo poblacional más importante de este municipio y donde se encuentra la Asamblea Nacional es Bairiki. Por esta razón es común escuchar que la capital de la República de Kiribati es la localidad de Bairiki dado que en ella se encontraban la sede de la presidencia y el parlamente, sin embargo este último fue trasladado a Ambo en el año 2000 y los ministerios se encuentran en toda Tarawa Sur, desde Betio a Bikenibeu. (es)
- {{Uharte infotaula| izena = Tarawa| irudia = | irudi oina = | irudi px = | mapa = Tarawa map w.jpg| jatorrizko izena = Tarawa| jatorrizko izenaren lotura = | izendapena = | kokapena = Ozeano Barea| koordenatuak = 1°26′N 173°00′E / 1.433°N 173.000°E| uhartedia = Gilbert uharteak| uharteak denera = Tarawa Ozeano Barean dagoen atoloi bat da eta bertan Kiribatiko hiriburua dago (Hego Tarawa izenekoa). Uhartea Bigarren Mundu Gerran bertan borrokatu zelako da famatua. (eu)
- Hego Tarawa (ingelesez: South Tarawa; kiribatieraz: Tarawa Teinainano) Kiribatiko hiriburua da eta baita herrialdeko biztanleriaren egoitza ere. Erdiguneak bi uhartetxoz osaturik dago: ekialdean eta mendebaldean . 2010ean 50.182 biztanle zituen. (eu)
- Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Le nom de son conseil municipal en gilbertin et en anglais est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC, sigle qui constituait la plaque minéralogique. Tarawa-Sud comprend également depuis 1972 le conseil urbain de Betio qui a longtemps été le chef-lieu principal du protectorat puis de la colonie britannique, jusqu'à l'occupation japonaise de 1941.En 2005, il y avait 40 311 habitants, en 2015, 38 968 (hors Betio), en 2020, 63 439 (avec Betio). (fr)
- Tarawa adalah sebuah atol yang berlokasi di tengah-tengah Samudra Pasifik. Atol ini merupakan bagian dari gugusan Kepulauan Gilbert. Dulu Tarawa merupakan ibu kota dari Kepulauan Gilbert dan Ellice yang merupakan salah satu . Sekarang, di Tarawa terletak ibu kota Republik Kiribati, Tarawa Selatan. (in)
- Tarawa Selatan (bahasa Inggris: 'South Tarawa', Bahasa Kiribati: Teinainano) adalah ibu kota kepulauan Kiribati yang terletak di Atol Tarawa.
* l
* b
* s (in)
- Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins. Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers. Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- South Tarawa (Gilbertese: Tarawa Teinainano) is the capital and hub of the Republic of Kiribati and home to more than half of Kiribati's population. The South Tarawa population centre consists of all the small islets from Betio in the west to Bonriki and Tanaea in the north-east, connected by the South Tarawa main road, with a population of 63,439 as of 2020. South Tarawa is home to most of the government, commercial and education facilities in Kiribati including the Port and the High Court at Betio, the State House, Government Ministries and foreign embassies and High Commissions in Bairiki, the University of the South Pacific campus in Teaoraereke, the House of Assembly in Ambo, the Kiribati Teacher College and King George V and Elaine Bernacchi School, the Government High School, is in Bikenibeu, and the Tungaru central hospital in Nawerewere. The Roman Catholic Diocese is based in Teaoraereke, the Kiribati Uniting Church in Antebuka, the National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of Kiribati in Bikenibeu, and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Eita. (en)
- タラワ（英語: Tarawa）は、キリバス共和国の首都であり、中部太平洋にある環礁の名称。日米では太平洋戦争中の激戦地として知られる。 (ja)
- Tarawa è un atollo corallino appartenente all'arcipelago delle Isole Gilbert, situato nella Repubblica di Kiribati, nell'Oceano Pacifico. È la più grande isola, per la popolazione, e la seconda per dimensione, dell'arcipelago delle Gilbert, nonché sede della capitale amministrativa della repubblica di Kiribati (Tarawa Sud). In passato è stato inoltre capitale della colonia britannica delle Isole Gilbert ed Ellice. Famosa soprattutto per essere stato il teatro della battaglia di Tarawa nel 1943, durante la Seconda guerra mondiale. L'arcipelago delle Isole Gilbert, di cui Tarawa fa parte (it)
- Tarawa Sud è la capitale della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese South Tarawa, in gilbertese Tarawa Teinainano).Comprende le diverse località che vanno da Bairiki a Bonriki, tutto il lato sud dell'atollo, compreso il comune di Betio che possiede un consiglio comunale in proprio. Il parlamento nazionale, la Maneaba ni Maungatabu, si trova dal 2000 nella località di Ambo. La città è sede anche di un College e del campus di un'università, l’Università del Pacifico del Sud. Bairiki, Teaoraereke, Ambo, Eita, Bikenibeu, Nawerewere (ospedale centrale), Temwaiku e Bonriki (aeroporto internazionale) sono i principali centri del luogo. È anche sede dei principali edifici religiosi della repubblica, come la Cattedrale del Sacro Cuore. (it)
- サウス・タラワ（South Tarawa）は、キリバス共和国の首都。タラワ環礁南部に位置する。キリバス語および英語では、テイナイナノ都市評議会（Teinainano Urban Council、TUC）と呼ばれる。テイナイナノとは、キリバス語で「マストの下」を意味するが、これはタラワ環礁の形状を帆にたとえると、サウス・タラワがその下部に当たることに由来する。 サウス・タラワはタラワ環礁の島々のうち、西のバイリキ島から東のボンリキ島までを市域とする。これらはいくつかの小島に分かれているが、すべて土手道によってつながれている。また、比較的新しい土手道（ジャパニーズ・コーズウェイ）が、サウス・タラワとその西にあるベティオ地区を結んでいる。 サウス・タラワには、キリバス教育大学および南太平洋大学のサウス・タラワ・キャンパスがある。また、ローマ・カトリックの教区ならびに会衆派教会のキリバス・プロテスタント教会もこの地に置かれている。サウス･タラワの中でも、とくに西端のバイリキ島がキリバスの首都とされることがある。これは、バイリキ島に国会、主要行政官庁及び大統領官邸が集中していたからである。現在国会はサウスタラワ内のアンボ島にあり、またベティオやクリスマス島（ライン諸島およびフェニックス諸島省）にも官庁は分散しており、行政の中心はバイリキ、立法機能はアンボ、司法機能はベティオに置かれている。 (ja)
- 사우스타라와(영어: South Tarawa, 키리바시어: Tarawa Teinainano)는 키리바시의 수도이다. 과거에는 타라와가 수도였으며, 남타라와라고 가리킨다. (ko)
- Zuid-Tarawa, in het Kiribatisch en het Engels Teinainano Urban Council of afgekort TUC, is de officiële hoofdstad van Kiribati op het atol Tarawa in de Grote Oceaan.De stad bestaat uit alle eilanden tussen Betio, Bairiki en waar het vliegveld Bonriki International Airport gelegen is. Alle eilanden zijn met bruggen verbonden waardoor het één eiland lijkt. De naam Teinainano betekent beneden de mast; dit vanwege de zeilvorm van de atol. Het parlement is op het eiland . Er is een lerarenopleiding voor Kiribati en een campus van de University of the South Pacific. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 타라와 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 타라와 환초(-環礁, Tarawa Atoll)는 키리바시의 옛 수도이며 태평양 중부에 있는 환초의 명칭이기도 하다. 24개 섬으로 나뉘며 이 중 8개 섬에는 사람이 산다. 제2차 세계 대전 당시에는 격전지로 타라와 전투가 발생했으며 현재는 사우스타라와가 수도이다. (ko)
- Tarawa is een atol in de Gilberteilanden, de meest bevolkte eilandengroep in Kiribati. Tarawa is de voormalige hoofdstad van de Britse kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden. Een gedeelte van het atol wordt beslagen door de hoofdstad van het land, Zuid-Tarawa. Tarawa heeft 28.802 inwoners (1990). Tarawa kent grotendeels een Micronesische bevolking. (nl)
- Tarawa – główny atol wyspiarskiego państwa Kiribati, położony w środkowej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Wysp Gilberta. Znajduje się tu stolica kraju Bairiki. Atol jest zamieszkany przez 70 090 osób (2020), posługujących się na co dzień językiem angielskim oraz językiem kiribati. Powierzchnia laguny wynosi około 500 km². Atol ten jest też siedzibą władz jednego z sześciu , a także lokalnej rady wyspiarskiej, jednej z 21 w tym państwie (zobacz podział administracyjny Kiribati). Na wyspie znajduje się miasto Buariki. W południowej części atolu znajduje się jednostka administracyjna South Tarawa. W atolu używany jest dialekt języka kiribati, nazwany tarawa – posługuje się nim około 3 tysięcy osób. Różnica pomiędzy standardowym językiem a dialektem polega na innej wymowie i akcentowaniu pierwszej sylaby, a także różnicach leksykalnych. Dialektem posługuje się ludność na wyspach Bairiki i Bonriki. Wyspa jest szerzej znana dzięki krwawej bitwie, jaka rozegrała się tutaj podczas II wojny światowej, pomiędzy okupującymi wyspy Japończykami a amerykańską piechotą morską. Nazwę „Tarawa” noszą dwa okręty amerykańskie. (pl)
- South Tarawa znana również jako Teinainano Urban Council albo TUC – jednostka administracyjna Kiribati w południowej części atolu Tarawa. Tworzą ją wysepki ciągnące od Bairiki (stolica Kiribati) na zachodzie po Bonriki na wschodzie (siedziba prezydenta i większości ministerstw na Bairiki, miejsce obrad parlamentu na Ambo); władze sądownicze na Betio; port morski, lotnisko; jeden z kampusów Uniwersytetu Południowego Pacyfiku. (pl)
- Tarawa är en atoll bland Gilbertöarna i staten Kiribati. Den är huvudsakligen uppdelad på North Tarawa och South Tarawa, vilken officiellt räknas som huvudstad. (sv)
- Taraua do Sul ou Tarawa do Sul (em inglês: South Tarawa; em gilbertês: Tarawa Teinainano) é a capital oficial da República de Quiribáti, no atol de Taraua. Teinainano significa "embaixo do mastro", aludindo ao formato do atol, semelhante à uma vela. Sua população, de acordo com estimativas de 2014, era de 50 182 habitantes. O centro populacional de Taraua do Sul consiste de todas as pequenas ilhotas situadas entre Bairiki, a oeste, e Temaiku/Bonriki, a leste. Diversas destas ilhotas, antigamente separadas, estão ligadas hoje em dia por pontes, formando assim uma só ilha comprida sobre os arrecifes do lado sul da Lagoa de Taraua. Uma outra ponte, relativamente nova — a Japanese Causeway, "Ponte Japonesa" — liga Taraua do Sul a Betio, principal porto de Quiribáti. Na ilha existe um campus da Universidade do Pacífico Sul, além do Kiribati Teacher College. Bairiki é, por vezes, considerada como a capital de Quiribáti, devido à presença ali por certo tempo das sedes do parlamento e da presidência do país. Atualmente, o se reúne na ilhota de Ambo; os diversos ministérios estão espalhados por Taraua do Sul, Betio e pelas Ilhas Christmas A diocese católica local e a sede da (Congregacional) localizam-se em Taraua do Sul. (pt)
- Taraua (em inglês: Tarawa) é um atol situado na República de Quiribáti, na região central do oceano Pacífico. Antiga capital da colônia britânica das Ilhas Gilbert e Ellice, o atol ficou famoso na história contemporânea por ser o local da sangrenta Batalha de Tarawa, durante a Guerra do Pacífico na Segunda Guerra Mundial. O atol de Taraua é formado por 24 ilhas, das quais oito são inabitadas. A maior delas, Taraua do Sul, é a capital de Quiribáti e se estende do lado sudeste do atol até a lagoa de Bairiki. Ela também abriga a maior cidade do atol, Bikenibeu e o único aeroporto da região, o Aeroporto Internacional de Bonriki. Sua população é de cerca de 29 000 habitantes, na maioria micronésios das Ilhas Gilbert. A moeda local é o dólar australiano e na ilha de Betio existe um grande porto por onde são exportadas pérolas e copra, a parte sólida comestível interna do coco. (pt)
- Тарава (англ. Tarawa) — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. Важнейшие государственные органы расположены в Баирики, часть министерств — в и . На атолле находится единственный музей в стране, Те Уманибонг. (ru)
- South Tarawa (kiribatiska och engelska: Teinainano Urban Council (TUC)) är den officiella beteckningen på huvudstaden i republiken Kiribati, och ligger på Tarawa-atollen. Teinainano betyder "längst ned på masten", med anspelning på atollens form som ett segel. South Tarawa består av alla de små öarna mellan Betio / South Tarawa i väster och Temaiku / Bonriki i öster. Alla de tidigare separata öarna är förbundna med vägbankar, och utgör nu en lång ö på revet längs södra sidan av Tarawalagunen. Det finns också en relativt ny utfyllning – den japanska vägen – som länkar South Tarawa till Betio längre västerut. På South Tarawa ligger Kiribatis lärarhögskola och ett av University of the South Pacifics campus. Det romersk-katolska stiftet och Kiribatis protestantiska kyrka ligger på South Tarawa. Den viktigaste hamnen för Tarawa finns på Betio Island. (sv)
- Ю́жная Тара́ва (англ. South Tarawa, кириб. Tarawa Teinainano) или Городской совет Теинаина́но (англ. Teinainano Urban Council) — официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава. Численность населения — 50 182 человек (2010 год). Плотность населения — 3184,14 чел. на км². Площадь — 15,76 км². (ru)
- 南塔拉瓦（基里巴斯语：Tarawa Teinainano；英語：South Tarawa）是大洋洲國家基里巴斯的首都和经济中心，位于塔拉瓦环礁南部，由数个小岛组成。 南塔拉瓦拥有基里巴斯将近一半的人口，而其人口中心包括从西面的贝蒂奥岛（Betio）到东面的邦里基（Bonriki）之间的所有小岛，而这些小岛被基里巴斯的主路连接起来。南塔拉瓦也是基里巴斯共和国大部分政府机关、商业设施、教育设施所在地，包括位于拜里基（Bairiki）的政府部门和高级专员公署，贝蒂奥岛的基里巴斯高等法院和港口等。 (zh)
- 塔拉瓦（英語：Tarawa），是基里巴斯的一组环礁，英國殖民時期吉爾伯特和埃利斯群島的首都，當中南塔拉瓦是基里巴斯的首都。塔拉瓦环礁是以第二次世界大戰的塔拉瓦战役而聞名。 (zh)
- Півде́нна Тара́ва (англ. South Tarawa) або Міська рада Теїнаїна́но (англ. Teinainano Urban Council) — офіційна столиця мікронезійської держави Кірибаті, розташована на атолі Тарава. (uk)
- Тарава (англ. Tarawa) — атол в архіпелазі Гілберта, на якому розташована столиця Кірибаті Південна Тарава. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تاراوا هي جزيرة أتول وعاصمة جمهورية كيريباتي, في وسط المحيط الهادئ. وتضم شمال تاراوا، والتي تملك الكثير من القواسم المشتركة مع غيرها من الجزر النائية من جزر غيلبرت؛ وجنوب تاراوا، وهي موطن 50,182 نسمة حتى عام 2010 – ما يشكل نصف مجموع السكان في البلاد. اشتهرت الجزيرة بكونها موقع معركة تاراوا خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- جنوب تاراوا (South Tarawa) أو تيناينانو (Teinainano) هي عاصمة جمهورية كيريباتي. تقع في جزيرة تاراوا المرجانية. تتضمن المدينة عدة جزر صغيرة من بايريكي إلى بونريكي حيث يوجد مطار دولي. جميع الجزر الصغيرة مرتبطة ببعضها بواسطة ممرات مرتفعة، فتبدو كجزيرة واحدة. كما يوجد ممر حديث يربط جنوب تاراوا ببتيو يدعى الممر الياباني. في الجزيرة يوجد معهد وأحد فروع جامعة جنوب المحيط الهادي. (ar)
- Η Ταράουα είναι μια ατόλη στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό, η παλαιά πρωτεύουσα της πρώην Βρετανικής αποικίας των Νήσων . Είναι η τοποθεσία της πρωτεύουσας της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, της Νότιας Ταράουα. Το νησί είναι γνωστό ως το θέατρο της Μάχης της Ταράουα κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Tarawa (in früherer Schreibung auch: Tarowa, früherer Name Cook Island) ist ein Atoll im Pazifischen Ozean mit 70.480 Einwohnern (Stand 2020), hauptsächlich aus der Ethnie der Mikronesier. Das Atoll war früher das Hauptatoll der ehemaligen britischen Kolonie der Gilbert- und Elliceinseln, dann das der Gilbertinseln. Heute ist es das Hauptatoll der Republik Kiribati mit der Hauptstadt South Tarawa. (de)
- South Tarawa (auch Teinainano Urban Council oder TUC) ist die Hauptstadt der im Zentralpazifik gelegenen Republik Kiribati. Sie zählt rund 63.400 Einwohner (Stand 2020). Die Insel Bairiki wurde wegen der früheren Konzentration der Regierungsstellen, die jetzt hauptsächlich auf drei Inseln verteilt sind, auch als Hauptstadt des Inselstaates bezeichnet. Im Zweiten Weltkrieg war South Tarawa mit Betio der Schwerpunkt der Schlacht um die Gilbertinseln. (de)
- Bairikio aŭ Suda Taravo (kiribate: Tarawa Teinainano, angle: South Tarawa; aŭ Bairiki) estas ĉefurbo kaj havenurbo de la pacifika ŝtato Kiribato. La parlamentejo funkcias aliloke en Ambo. (eo)
- Tarawa es un atolón en el océano Pacífico central que fue la capital de la antigua colonia británica de las Islas Gilbert y Ellice. Tarawa Sur, la parte del sur del atolón, salvo Betio, es ahora la isla capital de la República de Kiribati. La isla es famosa por haber acogido la batalla de Tarawa durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- {{Uharte infotaula| izena = Tarawa| irudia = | irudi oina = | irudi px = | mapa = Tarawa map w.jpg| jatorrizko izena = Tarawa| jatorrizko izenaren lotura = | izendapena = | kokapena = Ozeano Barea| koordenatuak = 1°26′N 173°00′E / 1.433°N 173.000°E| uhartedia = Gilbert uharteak| uharteak denera = Tarawa Ozeano Barean dagoen atoloi bat da eta bertan Kiribatiko hiriburua dago (Hego Tarawa izenekoa). Uhartea Bigarren Mundu Gerran bertan borrokatu zelako da famatua. (eu)
- Hego Tarawa (ingelesez: South Tarawa; kiribatieraz: Tarawa Teinainano) Kiribatiko hiriburua da eta baita herrialdeko biztanleriaren egoitza ere. Erdiguneak bi uhartetxoz osaturik dago: ekialdean eta mendebaldean . 2010ean 50.182 biztanle zituen. (eu)
- Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Le nom de son conseil municipal en gilbertin et en anglais est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC, sigle qui constituait la plaque minéralogique. Tarawa-Sud comprend également depuis 1972 le conseil urbain de Betio qui a longtemps été le chef-lieu principal du protectorat puis de la colonie britannique, jusqu'à l'occupation japonaise de 1941.En 2005, il y avait 40 311 habitants, en 2015, 38 968 (hors Betio), en 2020, 63 439 (avec Betio). (fr)
- Tarawa adalah sebuah atol yang berlokasi di tengah-tengah Samudra Pasifik. Atol ini merupakan bagian dari gugusan Kepulauan Gilbert. Dulu Tarawa merupakan ibu kota dari Kepulauan Gilbert dan Ellice yang merupakan salah satu . Sekarang, di Tarawa terletak ibu kota Republik Kiribati, Tarawa Selatan. (in)
- Tarawa Selatan (bahasa Inggris: 'South Tarawa', Bahasa Kiribati: Teinainano) adalah ibu kota kepulauan Kiribati yang terletak di Atol Tarawa.
* l
* b
* s (in)
- タラワ（英語: Tarawa）は、キリバス共和国の首都であり、中部太平洋にある環礁の名称。日米では太平洋戦争中の激戦地として知られる。 (ja)
- Tarawa è un atollo corallino appartenente all'arcipelago delle Isole Gilbert, situato nella Repubblica di Kiribati, nell'Oceano Pacifico. È la più grande isola, per la popolazione, e la seconda per dimensione, dell'arcipelago delle Gilbert, nonché sede della capitale amministrativa della repubblica di Kiribati (Tarawa Sud). In passato è stato inoltre capitale della colonia britannica delle Isole Gilbert ed Ellice. Famosa soprattutto per essere stato il teatro della battaglia di Tarawa nel 1943, durante la Seconda guerra mondiale. L'arcipelago delle Isole Gilbert, di cui Tarawa fa parte (it)
- サウス・タラワ（South Tarawa）は、キリバス共和国の首都。タラワ環礁南部に位置する。キリバス語および英語では、テイナイナノ都市評議会（Teinainano Urban Council、TUC）と呼ばれる。テイナイナノとは、キリバス語で「マストの下」を意味するが、これはタラワ環礁の形状を帆にたとえると、サウス・タラワがその下部に当たることに由来する。 サウス・タラワはタラワ環礁の島々のうち、西のバイリキ島から東のボンリキ島までを市域とする。これらはいくつかの小島に分かれているが、すべて土手道によってつながれている。また、比較的新しい土手道（ジャパニーズ・コーズウェイ）が、サウス・タラワとその西にあるベティオ地区を結んでいる。 サウス・タラワには、キリバス教育大学および南太平洋大学のサウス・タラワ・キャンパスがある。また、ローマ・カトリックの教区ならびに会衆派教会のキリバス・プロテスタント教会もこの地に置かれている。サウス･タラワの中でも、とくに西端のバイリキ島がキリバスの首都とされることがある。これは、バイリキ島に国会、主要行政官庁及び大統領官邸が集中していたからである。現在国会はサウスタラワ内のアンボ島にあり、またベティオやクリスマス島（ライン諸島およびフェニックス諸島省）にも官庁は分散しており、行政の中心はバイリキ、立法機能はアンボ、司法機能はベティオに置かれている。 (ja)
- 사우스타라와(영어: South Tarawa, 키리바시어: Tarawa Teinainano)는 키리바시의 수도이다. 과거에는 타라와가 수도였으며, 남타라와라고 가리킨다. (ko)
- Zuid-Tarawa, in het Kiribatisch en het Engels Teinainano Urban Council of afgekort TUC, is de officiële hoofdstad van Kiribati op het atol Tarawa in de Grote Oceaan.De stad bestaat uit alle eilanden tussen Betio, Bairiki en waar het vliegveld Bonriki International Airport gelegen is. Alle eilanden zijn met bruggen verbonden waardoor het één eiland lijkt. De naam Teinainano betekent beneden de mast; dit vanwege de zeilvorm van de atol. Het parlement is op het eiland . Er is een lerarenopleiding voor Kiribati en een campus van de University of the South Pacific. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 타라와 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 타라와 환초(-環礁, Tarawa Atoll)는 키리바시의 옛 수도이며 태평양 중부에 있는 환초의 명칭이기도 하다. 24개 섬으로 나뉘며 이 중 8개 섬에는 사람이 산다. 제2차 세계 대전 당시에는 격전지로 타라와 전투가 발생했으며 현재는 사우스타라와가 수도이다. (ko)
- Tarawa is een atol in de Gilberteilanden, de meest bevolkte eilandengroep in Kiribati. Tarawa is de voormalige hoofdstad van de Britse kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden. Een gedeelte van het atol wordt beslagen door de hoofdstad van het land, Zuid-Tarawa. Tarawa heeft 28.802 inwoners (1990). Tarawa kent grotendeels een Micronesische bevolking. (nl)
- South Tarawa znana również jako Teinainano Urban Council albo TUC – jednostka administracyjna Kiribati w południowej części atolu Tarawa. Tworzą ją wysepki ciągnące od Bairiki (stolica Kiribati) na zachodzie po Bonriki na wschodzie (siedziba prezydenta i większości ministerstw na Bairiki, miejsce obrad parlamentu na Ambo); władze sądownicze na Betio; port morski, lotnisko; jeden z kampusów Uniwersytetu Południowego Pacyfiku. (pl)
- Tarawa är en atoll bland Gilbertöarna i staten Kiribati. Den är huvudsakligen uppdelad på North Tarawa och South Tarawa, vilken officiellt räknas som huvudstad. (sv)
- Тарава (англ. Tarawa) — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. Важнейшие государственные органы расположены в Баирики, часть министерств — в и . На атолле находится единственный музей в стране, Те Уманибонг. (ru)
- Ю́жная Тара́ва (англ. South Tarawa, кириб. Tarawa Teinainano) или Городской совет Теинаина́но (англ. Teinainano Urban Council) — официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава. Численность населения — 50 182 человек (2010 год). Плотность населения — 3184,14 чел. на км². Площадь — 15,76 км². (ru)
- 南塔拉瓦（基里巴斯语：Tarawa Teinainano；英語：South Tarawa）是大洋洲國家基里巴斯的首都和经济中心，位于塔拉瓦环礁南部，由数个小岛组成。 南塔拉瓦拥有基里巴斯将近一半的人口，而其人口中心包括从西面的贝蒂奥岛（Betio）到东面的邦里基（Bonriki）之间的所有小岛，而这些小岛被基里巴斯的主路连接起来。南塔拉瓦也是基里巴斯共和国大部分政府机关、商业设施、教育设施所在地，包括位于拜里基（Bairiki）的政府部门和高级专员公署，贝蒂奥岛的基里巴斯高等法院和港口等。 (zh)
- 塔拉瓦（英語：Tarawa），是基里巴斯的一组环礁，英國殖民時期吉爾伯特和埃利斯群島的首都，當中南塔拉瓦是基里巴斯的首都。塔拉瓦环礁是以第二次世界大戰的塔拉瓦战役而聞名。 (zh)
- Півде́нна Тара́ва (англ. South Tarawa) або Міська рада Теїнаїна́но (англ. Teinainano Urban Council) — офіційна столиця мікронезійської держави Кірибаті, розташована на атолі Тарава. (uk)
- Тарава (англ. Tarawa) — атол в архіпелазі Гілберта, на якому розташована столиця Кірибаті Південна Тарава. (uk)
- Tarawa Sud (en anglès South Tarawa i, oficialment, Teinainano Urban Council, abreujat TUC) és la capital de la República de Kiribati, situada a l'illot de Biketawa a l'atol de . Teinainano és un mot gilbertès que significa "la part de sota del pal", en al·lusió a la forma de vela de l'atol. Betio i Bairiki tenen port, i Bonriki un aeroport internacional. A Tarawa Sud hi ha un campus de la i la seu de la diòcesi catòlica i de l'Església Protestant de Kiribati (congregacional). (ca)
- Jižní Tarawa (anglicky South Tarawa, nebo také a anglicky Teinainano Urban Council, ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu . Název Teinainano znamená "spodní část stožáru", jelikož celý atol připomíná plachtu. Jižní Tarawa sestává z mnoha malých ostrůvků mezi Bairiki a . Tyto ostrůvky jsou spojeny hrázemi, které tak mezi nimi umožňují průchozí cestu. Nachází se zde univerzita Kiribati Teacher College a jeden z areálů univerzity University of the South Pacific. Nachází se zde římskokatolická a protestantská (kongregacionalisté) diecéze. (cs)
- Tarawa Sur (en inglés, South Tarawa) es un municipio de la República de Kiribati que ejerce la función de capital tradicional del estado, reconocida internacionalmente como tal, y siendo además la sede de los principales órganos de gobierno. Está situada en el atolón de Tarawa. Tiene varios núcleos de población, localidades relativamente cercanas entre sí y situadas en la parte sur del atolón de Tarawa, conformando así el municipio conocido como Tarawa Sur. (es)
- Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins. Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers. (fr)
- South Tarawa (Gilbertese: Tarawa Teinainano) is the capital and hub of the Republic of Kiribati and home to more than half of Kiribati's population. The South Tarawa population centre consists of all the small islets from Betio in the west to Bonriki and Tanaea in the north-east, connected by the South Tarawa main road, with a population of 63,439 as of 2020. (en)
- Tarawa Sud è la capitale della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese South Tarawa, in gilbertese Tarawa Teinainano).Comprende le diverse località che vanno da Bairiki a Bonriki, tutto il lato sud dell'atollo, compreso il comune di Betio che possiede un consiglio comunale in proprio. Il parlamento nazionale, la Maneaba ni Maungatabu, si trova dal 2000 nella località di Ambo. (it)
- Tarawa – główny atol wyspiarskiego państwa Kiribati, położony w środkowej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Wysp Gilberta. Znajduje się tu stolica kraju Bairiki. Atol jest zamieszkany przez 70 090 osób (2020), posługujących się na co dzień językiem angielskim oraz językiem kiribati. Powierzchnia laguny wynosi około 500 km². Atol ten jest też siedzibą władz jednego z sześciu , a także lokalnej rady wyspiarskiej, jednej z 21 w tym państwie (zobacz podział administracyjny Kiribati). Na wyspie znajduje się miasto Buariki. W południowej części atolu znajduje się jednostka administracyjna South Tarawa. (pl)
- Taraua do Sul ou Tarawa do Sul (em inglês: South Tarawa; em gilbertês: Tarawa Teinainano) é a capital oficial da República de Quiribáti, no atol de Taraua. Teinainano significa "embaixo do mastro", aludindo ao formato do atol, semelhante à uma vela. Sua população, de acordo com estimativas de 2014, era de 50 182 habitantes. A diocese católica local e a sede da (Congregacional) localizam-se em Taraua do Sul. (pt)
- South Tarawa (kiribatiska och engelska: Teinainano Urban Council (TUC)) är den officiella beteckningen på huvudstaden i republiken Kiribati, och ligger på Tarawa-atollen. Teinainano betyder "längst ned på masten", med anspelning på atollens form som ett segel. På South Tarawa ligger Kiribatis lärarhögskola och ett av University of the South Pacifics campus. Det romersk-katolska stiftet och Kiribatis protestantiska kyrka ligger på South Tarawa. Den viktigaste hamnen för Tarawa finns på Betio Island. (sv)
- Taraua (em inglês: Tarawa) é um atol situado na República de Quiribáti, na região central do oceano Pacífico. Antiga capital da colônia britânica das Ilhas Gilbert e Ellice, o atol ficou famoso na história contemporânea por ser o local da sangrenta Batalha de Tarawa, durante a Guerra do Pacífico na Segunda Guerra Mundial. Sua população é de cerca de 29 000 habitantes, na maioria micronésios das Ilhas Gilbert. A moeda local é o dólar australiano e na ilha de Betio existe um grande porto por onde são exportadas pérolas e copra, a parte sólida comestível interna do coco. (pt)
|
