| dbo:abstract
|
- El takahé de l'illa del Sud (Porphyrio hochstetteri) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'una zona molt restringida de l'Illa del Sud a Nova Zelanda. És un ocell gros impossibilitat per al vol. (ca)
- Slípka novozélandská (Porphyrio hochstetteri), též slípka takahe, je velký nelétavý pták z čeledi chřástalovitých žijící na vysoko položených pastvinách s trsy horských trav. (cs)
- التاكاهي أو ماووري (بالإنجليزية: Notornis mantelli hochstetteri) طائر لا يوجد إلا في نيوزيلندا، طائر بحجم الدجاجة تقريباً, له منقار أحمر شبيه بمنقار الببغاء، وريشه أرجواني مائل إلي الزرقة، وهو طائر لا يطير. تقضي هذه الطيور معظم أيام السنة في مرتفعات سلسلتي وكلير في نيوزيلندا. هنالك أعداد قليلة من هذا الطائر بعضها يعيش في بعض الحدائق العامة. وتذكر دائرة معارف الطيور المصورة أن هذا الطير الكبير (طوله حوالي 63 سم) شهد انخفاضاً مروعاً في أعداده في وجه منافسة وضراوة الحيوانات التي جاءت من مناطق أخرى. وعلي الرغم من تربية هذه الطيور في أَسر فهو لا يزال نوعاً مهدداً بالانقراض. وتذكر أيضاً أنه يقتات علي الرؤوس الحاملة للبذور في النبتة والأجزاء السفلى الغضة من الأعشاب. (ar)
- La Takaheo aŭ Sudinsula Takaheo, Porphyrio hochstetteri estas aŭstralazia nefluganta birdo endemiisma en Novzelando kiu apartenas al familio de Raledoj. Oni supozis, ke tiu specio ekstingiĝis post la lastaj vidoj de 4 ekzempleroj en 1898. Tamen post zorge planita priserĉado la specio estis denove malkaŝita de ĉe lago en la Montaro , Suda Insulo, la 20an de Novembro de 1948. Proksima specio, la (P. mantelli) aŭ mōho estas ekstingita kaj konita nur laŭ skeletaj restaĵoj. Ambaŭ formoj estis konsiderataj kiel subspecioj de mantelli kaj estis kutime lokitaj en genro Notornis. Tamen poste oni konsideris, ke la diferencoj inter Porphyrio kaj Notornis estis nesufiĉaj por separigi la duan, dum la diferencoj inter la Nordinsula kaj la Sudinsula formoj pravigis la disigon en du specioj kiuj sendepende evoluis al neflugeco. (eo)
- Die Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) ist eine seltene Vogelart von der Südinsel Neuseelands, die zur Familie der Rallenvögel (Rallidae) gehört. Sie ist mit durchschnittlich 63 cm Körpergröße und durchschnittlich 2,650 kg Gewicht etwa so groß wie eine Hausgans und die größte noch lebende Ralle der Welt. Sie ist völlig flugunfähig, kann aber sehr schnell rennen. Die Südinseltakahe galt seit 1894 als ausgestorben und wurde erst 1948 wiederentdeckt. Durch ein sehr umfangreiches und durch wissenschaftliche Untersuchungen und Öffentlichkeitsarbeit gestütztes Schutzprogramm wurde sie vor dem Aussterben bewahrt. Die Population bestand 2016 aus 306 Individuen. Als Takahē bezeichnet man zwei einander sehr ähnliche flugunfähige Vögel Neuseelands: die rezente Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) und die ausgerottete Nordinseltakahe (Porphyrio mantelli). Der Name Takahe stammt aus der Sprache der Māori. (de)
- El calamón takahe de la Isla Sur (Porphyrio hochstetteri) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, emparentada con el calamón común y endémica de Nueva Zelanda. Está en peligro de extinción. (es)
- Porphyrio hochstetteri Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porphyrio hochstetteri Porphyrio hochstetteri Espèce Porphyrio hochstetteri(Meyer, 1883) Statut de conservation UICN EN D : En danger Le Takahé du Sud (Porphyrio hochstetteri) est une espèce d'oiseaux endémique de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Cet oiseau a d'abord été nommé Notornis — d'après les mots grecs anciens νότος, nótos (« sud ») et ὄρνις, órnis (« oiseau »). Cette espèce a longtemps été regroupée avec celle de l'Île du Nord, qui elle est éteinte, Porphyrio mantelli, sous le nom de talève takahē ou takahē. (fr)
- Takahē (Porphyrio hochstetteri) adalah asli Selandia Baru dari keluarga Rallidae. Burung ini sempat dianggap punah setelah empat spesimennya ditemukan tahun 1898. Namun, setelah dilakukan pencarian burung ini akhirnya ditemukan lagi oleh dekat Danau Te Anau di , Pulau Selatan, pada 20 November, 1948. Tatanama biologi dari burung ini memperingati geologis berkebangsaan Austria . Spesies yang berkerabat, (P. mantelli) telah punah dan hanya diketahui dari sisa-sisa kerangkanya saja. Keduanya dianggap sebagai subspesies dan ditempatkan dalam genus . Namun, telah diketahui bahwa perbedaan antara Porphyrio dan Notornis tidak cukup untuk memisahkan kedua spesies. (in)
- The South Island takahē (Porphyrio hochstetteri) is a flightless swamphen indigenous to New Zealand and the largest living member of the rail family. It is often known by the abbreviated name takahē, which it shares with the recently extinct North Island takahē. The two takahē species are also known as notornis. Takahē were hunted extensively by Māori but was not named and described by Europeans until 1847, and then only from fossil bones. In 1850 a living bird was captured, and three more collected in the 19th century. After another bird was captured in 1898, and no more were to be found, the species was presumed extinct. Fifty years later, however, after a carefully planned search, South Island takahē were dramatically rediscovered in 1948 by Geoffrey Orbell in an isolated valley in the South Island's Murchison Mountains. The species is now managed by the New Zealand Department of Conservation, whose Takahē Recovery Programme maintains populations on several offshore islands as well as Takahē Valley. It has now been reintroduced to a second mainland site in Kahurangi National Park. Although South Island takahē are still a threatened species, their NZTCS status was downgraded in 2016 from Nationally Critical to Nationally Vulnerable. The population is 440 (as of October 2021) and is growing by 10 percent per year. (en)
- タカヘ（マオリ語: takahē; 学名：Porphyrio hochstetteri）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種。かつてはノトルニス（Notornis）とも呼ばれた。 (ja)
- 타카헤(마오리어: takahē ; 학명 : Porphyrio hochstetteri), 뉴질랜드에서 서식하는 덩굴눈 뜸부기과로 분류되는 조류의 일종이다. 한때 노토루니스(Notornis)라고도 불렸다. 또한 멸종 될 줄 알았는데 뒤늦게나마 발견된 조류 중에 하나. (ko)
- Porphyrio hochstetteri, noto comunemente come takahē o takahē dell'Isola del Sud, è un uccello incapace di volare indigeno della Nuova Zelanda e appartenente alla famiglia dei ralli. Nel 1898, dopo la cattura degli ultimi quattro esemplari, si ritenne che si fosse estinto. Dopo molti anni, in seguito ad un'accurata ricerca, questo uccello venne però riscoperto da Geoffrey Orbell nei pressi del lago Te Anau, sulle montagne Murchison dell'Isola del Sud, il 20 novembre 1948. Il nome scientifico commemora il geologo austriaco Ferdinand von Hochstetter. Una specie imparentata, il takahē dell'Isola del Nord (P. mantelli) o mōho, è estinta ed è nota solamente per alcuni resti scheletrici. Entrambe le forme sono state ritenute per molto tempo sottospecie di mantelli e venivano solitamente classificate sotto il genere Notornis. Comunque, è stato riconosciuto che le differenze tra Porphyrio e Notornis sono insufficienti per giustificare la separazione di quest'ultimo, mentre le differenze tra la forma dell'Isola del Nord e quella dell'Isola del Sud sono abbastanza marcate da giustificare una classificazione come due specie separate che hanno perso indipendentemente l'una dall'altra l'attitudine al volo. (it)
- De zuidereilandtakahe (Porphyrio hochstetteri) is een niet-vliegende ral die tot hetzelfde geslacht behoort als de in Europa voorkomende purperkoet (P. Porphyrio). In het Maori heten purperkoeten takahe. (nl)
- Такахе, или бескрылая султанка (лат. Porphyrio hochstetteri) — нелетающая редкая птица из семейства пастушковых, обитающая в горах Южного острова Новой Зеландии, около озера Те-Анау. Местное маорийское название — мохоау. Одно время считалась полностью вымершей, сейчас в Международной Красной книге имеет статус вида, которому угрожает опасность исчезновения (категория EN). (ru)
- Takahe południowy (w jęz. maoryskim: takahe) (Porphyrio hochstetteri) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący endemicznie Park Narodowy Fiordland na Wyspie Południowej w Nowej Zelandii. Gatunek skrajnie zagrożony wyginięciem – w 2006 roku żyło 313 osobników.Naukową nazwę takahe nadano na cześć austriackiego geologa Ferdinanda von Hochstettera. (pl)
- O tacaé-do-sul (Porphyrio hochstetteri) é uma ave gruiforme da família Rallidae, endémica da Nova Zelândia. Encontra-se ameaçada de extinção. O tacaé-do-sul é o maior ralídeo existente na actualidade, com cerca de 63 cm de comprimento. É uma ave possante, com patas fortes e bico triangular compacto. As asas são muito curtas e não estão anatomicamente preparadas para voar. A plumagem é colorida, em tons de azul-violáceo, com a zona dorsal de cor verde. Os adultos têm uma máscara facial encarnada e bico amarelo. Os juvenis podem ser identificados pela plumagem baça e acastanhada. Estas aves habitam as pastagens alpinas da Ilha do Sul da Nova Zelândia. A sua alimentação, exclusivamente herbívora, é composta pelas partes mais tenras da vegetação rasteira da montanha. São aves territoriais, que vivem aos pares. Os ninhos são construídos junto ao solo, debaixo de arbustos, e na época de reprodução as fémeas colocam apenas dois ovos. A taxa de sobrevivência das crias é relativamente alta, entre os 73 e 97%. Assim como tantos exemplos de ralídeos não voadores, que desapareceram na zona do Pacífico, devido a caça excessiva e introdução de espécies invasoras, nomeadamente roedores, o tacaé-do-sul foi considerado extinto por muito tempo, possuindo seu último avistamento em 1898. Em 1948, no entanto, foi redescoberta uma pequena população no alto das montanhas de Murchinson na Ilha do Sul. O tacaé-do-norte desapareceu totalmente. O sucesso de sobrevivência do tacaé-do-sul deve-se principalmente à inacessibilidade do seu presente habitat, que não apresenta condições favoráveis à vida humana e, como tal, nunca foi colonizado. Apesar disso, a espécie continua ameaçada de extinção e como medida de prevenção, alguns pares foram transferidos, com sucesso, para diversas ilhas ao largo da Nova Zelândia que se encontram desratizadas. (pt)
- Sydötakahe (Porphyrio hochstetteri) är en starkt utrotningshotad fågel inom familjen rallar som är endemisk för Nya Zeeland. (sv)
- Такахе або Безкрила султанка (Porphyrio hochstetteri) — нелітаючий рідкісний птах, якого вважали вимерлим. Поширений у горах Південного острова, поблизу озера Те-Анау, Нової Зеландії. Належить до родини Пастушкових. У Міжнародній Червоній книзі отримав статус виду, якому загрожує небезпека зникнення (категорія EN ). (uk)
- 巨水鸡（学名：Porphyrio hochstetteri，英文：takahe），又名南秧雞，泰卡雞，是紫水雞屬的一種鳥類，分布于包括澳大利亚、紐西兰，塔斯马尼亚及其附近的岛屿。曾於1898年被認為經已滅絕，後於1948年再次被發現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El takahé de l'illa del Sud (Porphyrio hochstetteri) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'una zona molt restringida de l'Illa del Sud a Nova Zelanda. És un ocell gros impossibilitat per al vol. (ca)
- Slípka novozélandská (Porphyrio hochstetteri), též slípka takahe, je velký nelétavý pták z čeledi chřástalovitých žijící na vysoko položených pastvinách s trsy horských trav. (cs)
- El calamón takahe de la Isla Sur (Porphyrio hochstetteri) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, emparentada con el calamón común y endémica de Nueva Zelanda. Está en peligro de extinción. (es)
- Porphyrio hochstetteri Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porphyrio hochstetteri Porphyrio hochstetteri Espèce Porphyrio hochstetteri(Meyer, 1883) Statut de conservation UICN EN D : En danger Le Takahé du Sud (Porphyrio hochstetteri) est une espèce d'oiseaux endémique de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Cet oiseau a d'abord été nommé Notornis — d'après les mots grecs anciens νότος, nótos (« sud ») et ὄρνις, órnis (« oiseau »). Cette espèce a longtemps été regroupée avec celle de l'Île du Nord, qui elle est éteinte, Porphyrio mantelli, sous le nom de talève takahē ou takahē. (fr)
- タカヘ（マオリ語: takahē; 学名：Porphyrio hochstetteri）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種。かつてはノトルニス（Notornis）とも呼ばれた。 (ja)
- 타카헤(마오리어: takahē ; 학명 : Porphyrio hochstetteri), 뉴질랜드에서 서식하는 덩굴눈 뜸부기과로 분류되는 조류의 일종이다. 한때 노토루니스(Notornis)라고도 불렸다. 또한 멸종 될 줄 알았는데 뒤늦게나마 발견된 조류 중에 하나. (ko)
- De zuidereilandtakahe (Porphyrio hochstetteri) is een niet-vliegende ral die tot hetzelfde geslacht behoort als de in Europa voorkomende purperkoet (P. Porphyrio). In het Maori heten purperkoeten takahe. (nl)
- Такахе, или бескрылая султанка (лат. Porphyrio hochstetteri) — нелетающая редкая птица из семейства пастушковых, обитающая в горах Южного острова Новой Зеландии, около озера Те-Анау. Местное маорийское название — мохоау. Одно время считалась полностью вымершей, сейчас в Международной Красной книге имеет статус вида, которому угрожает опасность исчезновения (категория EN). (ru)
- Takahe południowy (w jęz. maoryskim: takahe) (Porphyrio hochstetteri) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący endemicznie Park Narodowy Fiordland na Wyspie Południowej w Nowej Zelandii. Gatunek skrajnie zagrożony wyginięciem – w 2006 roku żyło 313 osobników.Naukową nazwę takahe nadano na cześć austriackiego geologa Ferdinanda von Hochstettera. (pl)
- Sydötakahe (Porphyrio hochstetteri) är en starkt utrotningshotad fågel inom familjen rallar som är endemisk för Nya Zeeland. (sv)
- Такахе або Безкрила султанка (Porphyrio hochstetteri) — нелітаючий рідкісний птах, якого вважали вимерлим. Поширений у горах Південного острова, поблизу озера Те-Анау, Нової Зеландії. Належить до родини Пастушкових. У Міжнародній Червоній книзі отримав статус виду, якому загрожує небезпека зникнення (категорія EN ). (uk)
- 巨水鸡（学名：Porphyrio hochstetteri，英文：takahe），又名南秧雞，泰卡雞，是紫水雞屬的一種鳥類，分布于包括澳大利亚、紐西兰，塔斯马尼亚及其附近的岛屿。曾於1898年被認為經已滅絕，後於1948年再次被發現。 (zh)
- التاكاهي أو ماووري (بالإنجليزية: Notornis mantelli hochstetteri) طائر لا يوجد إلا في نيوزيلندا، طائر بحجم الدجاجة تقريباً, له منقار أحمر شبيه بمنقار الببغاء، وريشه أرجواني مائل إلي الزرقة، وهو طائر لا يطير. تقضي هذه الطيور معظم أيام السنة في مرتفعات سلسلتي وكلير في نيوزيلندا. هنالك أعداد قليلة من هذا الطائر بعضها يعيش في بعض الحدائق العامة. (ar)
- Die Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) ist eine seltene Vogelart von der Südinsel Neuseelands, die zur Familie der Rallenvögel (Rallidae) gehört. Sie ist mit durchschnittlich 63 cm Körpergröße und durchschnittlich 2,650 kg Gewicht etwa so groß wie eine Hausgans und die größte noch lebende Ralle der Welt. Sie ist völlig flugunfähig, kann aber sehr schnell rennen. (de)
- La Takaheo aŭ Sudinsula Takaheo, Porphyrio hochstetteri estas aŭstralazia nefluganta birdo endemiisma en Novzelando kiu apartenas al familio de Raledoj. Oni supozis, ke tiu specio ekstingiĝis post la lastaj vidoj de 4 ekzempleroj en 1898. Tamen post zorge planita priserĉado la specio estis denove malkaŝita de ĉe lago en la Montaro , Suda Insulo, la 20an de Novembro de 1948. (eo)
- Takahē (Porphyrio hochstetteri) adalah asli Selandia Baru dari keluarga Rallidae. Burung ini sempat dianggap punah setelah empat spesimennya ditemukan tahun 1898. Namun, setelah dilakukan pencarian burung ini akhirnya ditemukan lagi oleh dekat Danau Te Anau di , Pulau Selatan, pada 20 November, 1948. Tatanama biologi dari burung ini memperingati geologis berkebangsaan Austria . (in)
- The South Island takahē (Porphyrio hochstetteri) is a flightless swamphen indigenous to New Zealand and the largest living member of the rail family. It is often known by the abbreviated name takahē, which it shares with the recently extinct North Island takahē. The two takahē species are also known as notornis. (en)
- Porphyrio hochstetteri, noto comunemente come takahē o takahē dell'Isola del Sud, è un uccello incapace di volare indigeno della Nuova Zelanda e appartenente alla famiglia dei ralli. Nel 1898, dopo la cattura degli ultimi quattro esemplari, si ritenne che si fosse estinto. Dopo molti anni, in seguito ad un'accurata ricerca, questo uccello venne però riscoperto da Geoffrey Orbell nei pressi del lago Te Anau, sulle montagne Murchison dell'Isola del Sud, il 20 novembre 1948. Il nome scientifico commemora il geologo austriaco Ferdinand von Hochstetter. (it)
- O tacaé-do-sul (Porphyrio hochstetteri) é uma ave gruiforme da família Rallidae, endémica da Nova Zelândia. Encontra-se ameaçada de extinção. O tacaé-do-sul é o maior ralídeo existente na actualidade, com cerca de 63 cm de comprimento. É uma ave possante, com patas fortes e bico triangular compacto. As asas são muito curtas e não estão anatomicamente preparadas para voar. A plumagem é colorida, em tons de azul-violáceo, com a zona dorsal de cor verde. Os adultos têm uma máscara facial encarnada e bico amarelo. Os juvenis podem ser identificados pela plumagem baça e acastanhada. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
