| dbo:abstract
|
- ذَفَّافَة أمريكا الجنوبية (الاسم العلمي Lepidosiren paradoxa)، سمكة نهرية وحيدة النوع من مزودوجات التنفس وفصيلة الأسماك ثنائية الرئة. موطنها مستنقعات الامازون ونهر بارانا. جسمها شبه أسطواني الشكل تطول من 50 إلى 60 سم. حراشفها مستديرة. رؤوسها معتدلة القد، صغيرة الأخطام القصيرة. عيونها صغيرة ماسحة. زعانفها الظهرية قليلة العرض قاطبة تتصل بالشرجية عن أطراف الأذيال. زعانفها الصدرية والحوضية تشبه العذبات المستطيلة. أثوابها إلى الربدة الرصاصية تشتد سمرتها في الظهر وتخفف في البطن. تعيش في الأسمال حتى البروض، أي نحو ثمانية أشهر ثم تنغمس في الغرين وتبقى على هذه. (ar)
- Η Λεπιδοσειρήνα η παράδοξη (λατ. Lepidosiren paradoxa) (γνωστό στα αγγλικά ως lung-fish) ανήκει στην οικογένεια Lepidosirenidae και απαντάται στα νερά του Αμαζονίου. Προκειμένου να αντέξει τις συνθήκες χαμηλής περιεκτικότητας οξυγόνου στο νερό κατά την περίοδο των βροχών και άρα της πλημμύρας, έχει αναπτύξει ολοκληρωμένα πνευμόνια, κάτι που δεν συναντάμε σε άλλα ψάρια. (el)
- Der Südamerikanische Lungenfisch (Lepidosiren paradoxa, „paradoxer Schuppenmolch“) ist die einzige Art der Lungenfische in Südamerika. Er lebt in Brasilien, im Amazonasgebiet und im Gran Chaco, in Paraguay und im unteren Stromgebiet des Río Paraná. Besonders häufig sind die Fische im nördlichen Gran Chaco. (de)
- Lepidosiren paradoxa Lepidosiren generoko animalia da. Arrainen barruko Lepidosirenidae familian sailkatzen da. Amazonas, Paraguai eta Paraná ibaien arroan baino ez da bizi. Bere generoan eta familian kide bakarra da, hau da, monotipikoa da. (eu)
- El pez pulmonado, pirá cururú, loloch, pez de barro americano o pez salamandra escamoso (Lepidosiren paradoxa) es la única especie de peces pulmonados que habita Sudamérica. Se encuentra en los pantanos y aguas de movimiento lento del Río Amazonas, Paraguay y en la Cuenca hidrográfica del Río Paraná. Es el único miembro de la familia Lepidosirenidae. Se sabe relativamente poco acerca de este pez pulmonado sudamericano. En su estadio inmaduro, L. paradoxa, puede verse dorado bajo un relieve negro. En el adulto, este color cambia para tornarse café o gris. Sus y maxilares están fusionados como en todos los dipnoos, también presentan una suspensión de mandíbula (donde el palatocuadrado se fusiona con el cráneo) y músculos aductores de la mándibula muy poderosos como el resto de Peces pulmonados africanos. Posee un cuerpo alargado, muy parecido al de una anguila, alcanzan un tamaño de 125 cm. Las Aletas pectorales son delgadas y filiformes, en cambio las aletas pélvicas son más largas y se establecen hacía atrás. Las aletas están conectadas al hombro por un único hueso, lo que es una gran diferencia comparado con otros peces, los cuales tienen al menos 4 huesos en su base. La presencia de este único hueso es una marcada similitud con otros vertebrados terrestres. Las branquias están muy reducidas y en las etapas adultas prácticamente son no funcionales. En las etapas juveniles se alimentan de larvas de insectos y caracoles, los adultos son omnívoros y agregan algas y camarones a su dieta, triturándolos con sus pesados dientes mineralizados. El hábitat de estos peces desaparece durante la estación seca, así que ellos se entierran en el lodo, formando cámaras 30-40 cm bajo tierra, dejando un par de huecos para respirar. Durante la estivación, producen una capa de moco para sellar la humedad y reducir su metabolismo drásticamente. Cuando la estación lluviosa comienza salen de su estivación para aparearse. Los padres construyen un nido para las crías, que tienen cuatro braquias externas y se asemejan a los renacuajos. Para aumentar la cantidad del oxígeno en el nido, los machos desarrollan estructuras extremadamente vascularizadas en las aletas pectorales, para liberar oxígeno adicional en el nido. Las crías empiezan a respirar aire a partir de las 7 semanas. Las crías tienen aletas filiformes mucho más parecidas a las de los tritones. (es)
- Dipneuste sud-américain Lepidosiren paradoxa Dipneuste sud-américain. Famille LepidosirenidaeBonaparte, 1841 Genre LepidosirenFitzinger, 1837 Espèce Lepidosiren paradoxaFitzinger, 1837 Synonymes
* Lepidosiren articulata Ehlers, 1894 Lepidosiren paradoxa, communément appelé le Dipneuste sud-américain, est une espèce de poissons osseux de l'ordre des Lepidosireniformes, les dipneustes (ou poissons pulmonés) américains. C'est le seul représentant du genre Lepidosiren et de la famille des Lepidosirenidae, dont l'étymologie est « sirène écailleuse ». Le groupe des poissons pulmonés est connu depuis 1836, date à laquelle est décrit un spécimen de Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin de l'Amazone. (fr)
- The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America. Notable as an obligate air-breather, it is the sole member of its family Lepidosirenidae. Relatively little is known about the South American lungfish. Additional common names include American mud-fish and scaly salamanderfish. The South American Lungfish have adapted to cope with both droughts and floods. This is normal due to the South American Lungfish adapting pulmonary mechanoreceptors. In Brazil, it is known by the indigenous language Tupi name piramboia, which means "snake-fish" (Portuguese pronunciation: [piɾɐ̃ˈbɔj.jɐ]), and synonyms pirarucu-bóia ([piɾɐɾuˈku ˈbɔj.jɐ]), traíra-bóia ([tɾɐˈiɾɐ ˈbɔj.jɐ]), and caramuru ([kɐɾɐmuˈɾu]). The immature lungfish is spotted with gold on a black background; in the adult, this fades to a brown or gray color. Its tooth-bearing premaxillary and maxillary bones are fused as in all Dipnoi. South American lungfish also share an autostylic jaw suspension (where the palatoquadrate is fused to the cranium) and powerful adductor jaw muscles with the other extant Dipnoi. Like the African lungfishes, this species has an elongated, almost eel-like body. It may reach a length of 125 cm (4.10 ft). The pectoral fins are thin and thread-like, while the pelvic fins are somewhat larger, and set far back. The fins are connected to the shoulder by a single bone, which is a marked difference from most fish, whose fins usually have at least four bones at their base, and a marked similarity with nearly all land-dwelling vertebrates. The gills are greatly reduced and essentially non-functional in the adults. Juvenile lungfish feed on insect larvae and snails, while adults are omnivorous, adding algae and shrimp to their diets, crushing them with their heavily mineralized tooth-plates. The fish's usual habitats disappear during the dry season, so they burrow into the mud and make a chamber about 30–50 cm (12–20 in) down, leaving a few holes to the surface for air. During this aestivation, they produce a layer of mucus to seal in moisture, and slow their metabolism down greatly. When the rainy season begins, they come out and begin to mate. The parents build a nest for the young, which resemble tadpoles and have four external gills. To enrich the oxygen in the nest, the male develops highly vascularized structures on his pelvic fins that release additional oxygen into the water. The young become air-breathing at about seven weeks. Juveniles have external threadlike gills very much like those of newts.Fossils of the modern species have been found between 72 and 66 mya during the Maastrichtian stage of the late Cretaceous just before the KPG extinction that killed off the non-avian dinosaurs. (en)
- Lepidosiren paradoxaFitzinger, 1837 è un pesce polmonato unico membro del genere Lepidosiren e della famiglia Lepidosirenidae, endemico dell'America meridionale. (it)
- 남아메리카폐어(Lepidosiren paradoxa)는 남아메리카의 아마존 분지와 파라과이 강의 습지와 파라나 강 저지대 유역에서 발견되는 폐어류 종이다. 남아메리카폐어과(Lepidosirenidae)와 남아메리카폐어속(Lepidosiren)의 유일종이다. (ko)
- Lepidosiren paradoxa is een kwastvinnige vissensoort uit de familie van de Amerikaanse longvissen (Lepidosirenidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Leopold Fitzinger. (nl)
- Lepidosiren paradoxa är en art av lungfiskar som beskrevs av Leopold Fitzinger 1837. Lepidosiren paradoxa är ensam i släktet Lepidosiren och i familjen Lepidosirenidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer i Amazonområdet i Brasilien samt i avrinningsområdet av Paranáfloden i Paraguay. (sv)
- A piramboia (Lepidosiren paradoxa) é um peixe pulmonado ósseo encontrado na Bacia Amazônica, em regiões pantanosas que secam nos períodos de baixa dos rios. É nessa época que abandona sua respiração branquial, se enterra na lama e passa a respirar por meio de sua bexiga natatória, utilizada então como pulmão. Tem um corpo serpentiforme e a cabeça achatada. Também é chamado de pirarucu-bóia, traíra-bóia ou caramuru. (pt)
- Американский чешуйчатник, или лепидосирен (лат. Lepidosiren paradoxa) — двоякодышащая рыба, единственный вид рода чешуйчатников (Lepidosiren) и семейства чешуйчатниковых (Lepidosirenidae) отряда и единственный представитель двоякодышащих в Новом Свете. (ru)
- Prapłaziec, prapłetwiec południowoamerykański, płazak (Lepidosiren paradoxa) – gatunek słodkowodnej ryby z podgromady dwudysznych (przystosowana do oddychania tlenem atmosferycznym), jedyny przedstawiciel rodzaju Lepidosiren i rodziny płazakowatych (Lepidosirenidae), a także jedyna ryba dwudyszna Ameryki. (pl)
- Лусковик, або лепідосирен (Lepidosiren paradoxa) — реліктова риба ряду дводишні, єдиний представник роду Лусковик (Lepidosiren) та родини Лусковикові (Lepidosirenidae). (uk)
- 美洲肺鱼科是美洲肺鱼目两科之一，他和另一科非洲肺鱼科的区别是具有5个鳃弓4个鳃裂，而非洲肺鱼具有6个鳃弓5个鳃裂。美洲肺鱼科只有美洲肺鱼一种，生活在南美洲静水中，体长可达1.25米，当旱季水干涸时，它会钻到泥中，露出一个孔呼吸。雨季时生育，幼鱼得7个星期大才能呼吸空气。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذَفَّافَة أمريكا الجنوبية (الاسم العلمي Lepidosiren paradoxa)، سمكة نهرية وحيدة النوع من مزودوجات التنفس وفصيلة الأسماك ثنائية الرئة. موطنها مستنقعات الامازون ونهر بارانا. جسمها شبه أسطواني الشكل تطول من 50 إلى 60 سم. حراشفها مستديرة. رؤوسها معتدلة القد، صغيرة الأخطام القصيرة. عيونها صغيرة ماسحة. زعانفها الظهرية قليلة العرض قاطبة تتصل بالشرجية عن أطراف الأذيال. زعانفها الصدرية والحوضية تشبه العذبات المستطيلة. أثوابها إلى الربدة الرصاصية تشتد سمرتها في الظهر وتخفف في البطن. تعيش في الأسمال حتى البروض، أي نحو ثمانية أشهر ثم تنغمس في الغرين وتبقى على هذه. (ar)
- Η Λεπιδοσειρήνα η παράδοξη (λατ. Lepidosiren paradoxa) (γνωστό στα αγγλικά ως lung-fish) ανήκει στην οικογένεια Lepidosirenidae και απαντάται στα νερά του Αμαζονίου. Προκειμένου να αντέξει τις συνθήκες χαμηλής περιεκτικότητας οξυγόνου στο νερό κατά την περίοδο των βροχών και άρα της πλημμύρας, έχει αναπτύξει ολοκληρωμένα πνευμόνια, κάτι που δεν συναντάμε σε άλλα ψάρια. (el)
- Der Südamerikanische Lungenfisch (Lepidosiren paradoxa, „paradoxer Schuppenmolch“) ist die einzige Art der Lungenfische in Südamerika. Er lebt in Brasilien, im Amazonasgebiet und im Gran Chaco, in Paraguay und im unteren Stromgebiet des Río Paraná. Besonders häufig sind die Fische im nördlichen Gran Chaco. (de)
- Lepidosiren paradoxa Lepidosiren generoko animalia da. Arrainen barruko Lepidosirenidae familian sailkatzen da. Amazonas, Paraguai eta Paraná ibaien arroan baino ez da bizi. Bere generoan eta familian kide bakarra da, hau da, monotipikoa da. (eu)
- Lepidosiren paradoxaFitzinger, 1837 è un pesce polmonato unico membro del genere Lepidosiren e della famiglia Lepidosirenidae, endemico dell'America meridionale. (it)
- 남아메리카폐어(Lepidosiren paradoxa)는 남아메리카의 아마존 분지와 파라과이 강의 습지와 파라나 강 저지대 유역에서 발견되는 폐어류 종이다. 남아메리카폐어과(Lepidosirenidae)와 남아메리카폐어속(Lepidosiren)의 유일종이다. (ko)
- Lepidosiren paradoxa is een kwastvinnige vissensoort uit de familie van de Amerikaanse longvissen (Lepidosirenidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Leopold Fitzinger. (nl)
- Lepidosiren paradoxa är en art av lungfiskar som beskrevs av Leopold Fitzinger 1837. Lepidosiren paradoxa är ensam i släktet Lepidosiren och i familjen Lepidosirenidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer i Amazonområdet i Brasilien samt i avrinningsområdet av Paranáfloden i Paraguay. (sv)
- A piramboia (Lepidosiren paradoxa) é um peixe pulmonado ósseo encontrado na Bacia Amazônica, em regiões pantanosas que secam nos períodos de baixa dos rios. É nessa época que abandona sua respiração branquial, se enterra na lama e passa a respirar por meio de sua bexiga natatória, utilizada então como pulmão. Tem um corpo serpentiforme e a cabeça achatada. Também é chamado de pirarucu-bóia, traíra-bóia ou caramuru. (pt)
- Американский чешуйчатник, или лепидосирен (лат. Lepidosiren paradoxa) — двоякодышащая рыба, единственный вид рода чешуйчатников (Lepidosiren) и семейства чешуйчатниковых (Lepidosirenidae) отряда и единственный представитель двоякодышащих в Новом Свете. (ru)
- Prapłaziec, prapłetwiec południowoamerykański, płazak (Lepidosiren paradoxa) – gatunek słodkowodnej ryby z podgromady dwudysznych (przystosowana do oddychania tlenem atmosferycznym), jedyny przedstawiciel rodzaju Lepidosiren i rodziny płazakowatych (Lepidosirenidae), a także jedyna ryba dwudyszna Ameryki. (pl)
- Лусковик, або лепідосирен (Lepidosiren paradoxa) — реліктова риба ряду дводишні, єдиний представник роду Лусковик (Lepidosiren) та родини Лусковикові (Lepidosirenidae). (uk)
- 美洲肺鱼科是美洲肺鱼目两科之一，他和另一科非洲肺鱼科的区别是具有5个鳃弓4个鳃裂，而非洲肺鱼具有6个鳃弓5个鳃裂。美洲肺鱼科只有美洲肺鱼一种，生活在南美洲静水中，体长可达1.25米，当旱季水干涸时，它会钻到泥中，露出一个孔呼吸。雨季时生育，幼鱼得7个星期大才能呼吸空气。 (zh)
- El pez pulmonado, pirá cururú, loloch, pez de barro americano o pez salamandra escamoso (Lepidosiren paradoxa) es la única especie de peces pulmonados que habita Sudamérica. Se encuentra en los pantanos y aguas de movimiento lento del Río Amazonas, Paraguay y en la Cuenca hidrográfica del Río Paraná. Es el único miembro de la familia Lepidosirenidae. Se sabe relativamente poco acerca de este pez pulmonado sudamericano. (es)
- The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America. Notable as an obligate air-breather, it is the sole member of its family Lepidosirenidae. Relatively little is known about the South American lungfish. Additional common names include American mud-fish and scaly salamanderfish. The South American Lungfish have adapted to cope with both droughts and floods. This is normal due to the South American Lungfish adapting pulmonary mechanoreceptors. In Brazil, it is known by the indigenous language Tupi name piramboia, which means "snake-fish" (Portuguese pronunciation: [piɾɐ̃ˈbɔj.jɐ]), and synonyms pirarucu-bóia ([piɾɐɾuˈku ˈbɔj.jɐ]), traíra-bóia ([tɾɐˈ (en)
- Dipneuste sud-américain Lepidosiren paradoxa Dipneuste sud-américain. Famille LepidosirenidaeBonaparte, 1841 Genre LepidosirenFitzinger, 1837 Espèce Lepidosiren paradoxaFitzinger, 1837 Synonymes
* Lepidosiren articulata Ehlers, 1894 Lepidosiren paradoxa, communément appelé le Dipneuste sud-américain, est une espèce de poissons osseux de l'ordre des Lepidosireniformes, les dipneustes (ou poissons pulmonés) américains. C'est le seul représentant du genre Lepidosiren et de la famille des Lepidosirenidae, dont l'étymologie est « sirène écailleuse ». (fr)
|
