| dbo:abstract
|
- The Ed Sullivan Show va ser un programa de televisió dels Estats Units que es va emetre des del 20 de juny de 1948 fins al 6 de juny de 1971, conduït per Ed Sullivan. S'emetia per la CBS els diumenges a les 8pm des de Nova York. Virtualment tots els gèneres de l'espectacle van tenir lloc en el programa: cantants d'òpera, estrelles de rock, comediants, ballarins de ballet eren presentats regularment. El nom original del programa era Toast of the Town, però com se li coneixia com The Ed Sullivan Show, a partir de la temporada de 1955 va prendre aquest últim com nom oficial. L'últim programa de The Ed Sullivan Show es va emetre el 28 de març de 1971. (ca)
- The Ed Sullivan Show (též Toast of the Town) byla americká televizní estráda vysílaná na CBS od soboty 20. června 1948 do soboty 6. června 1971. Moderoval ji Ed Sullivan. V srpnu 1971 ji nahradila CBS Sunday Night Movie, později nahrazená dalšími pořady. (cs)
- برنامج إد سوليفان The Ed Sullivan Show كان برنامج منوعات تلفزيوني أمريكي، أذيع في شبكة سي بي إس في الفترة من 20 يونيو 1948 إلى 6 يونيو 1971. وكان مقدم البرنامج هو إد سوليفان. وعندما توقف حل محله فقرة (فيلم ليلة الأحد) في سي بي إس في سبتمبر 1971. في عام 2002 حل في المرتبة الخامسة عشر ضمن أعظم خمسين برنامج تلفزيوني في التاريخ التلفزيوني الأمريكي، وفق مجلة تي في غايد TV Guide. وفي عام 2013حل في المرتبة الواحد والثلاثين ضمن أعظم ستين برنامج تلفزيوني في التاريخ التلفزيوني الأمريكي وفق مجلة تي في غايد TV Guide. (ar)
- The Ed Sullivan Show war eine amerikanische Fernseh-Varieté-Show, die vom 20. Juni 1948 bis zum 28. März 1971 auf CBS lief und von dem New Yorker Unterhaltungskolumnisten Ed Sullivan moderiert wurde. Sie wurde im September 1971 durch ersetzt. Insgesamt wurden zwischen 1948 und 1971 von CBS 1068 Ausgaben der Ed Sullivan Show ausgestrahlt, wobei jede Show 60 Minuten dauerte. In der Show am Sonntagabend von 20–21 Uhr (Eastern Time) traten regelmäßig vielversprechende Talente wie Elvis Presley oder die The Beatles (1964) im Ed Sullivan Theater auf. Viele Stars und Bands verdankten vor allem ihrem Auftritt in dieser Show einen Bekanntheitsschub, darunter die Supremes, die Jackson Five, die Doors, Janis Joplin, Neil Diamond, Jefferson Airplane oder die Rolling Stones. Buddy Holly and The Crickets waren bereits 1958 dort aufgetreten. Im Jahr 2002 wurde die Ed Sullivan Show auf Platz 15 der 50 größten Fernsehsendungen aller Zeiten von TV Guide gewählt. Im Jahr 2013 belegte die Serie Platz 31 der 60 besten Serien aller Zeiten des TV Guide Magazine. (de)
- The Ed Sullivan Show fue un programa de televisión de los Estados Unidos que se emitió desde el 20 de junio de 1948 hasta el 6 de junio de 1971, conducido por Ed Sullivan. Se emitía por CBS los domingos a las 8 p. m. en vivo desde Nueva York. Virtualmente todos los géneros del espectáculo tuvieron lugar en el programa: cantantes de ópera, estrellas de rock, comediantes, bailarines de ballet eran presentados regularmente. El nombre original del programa era Toast of the Town, pero como se le conocía como The Ed Sullivan Show, a partir de la temporada de 1955 tomó este último como nombre oficial. El último programa de The Ed Sullivan Show se emitió el 28 de marzo de 1971. (es)
- The Ed Sullivan Show est une émission de télévision de variétés américaine, diffusée de 1948 à 1971, présentant des danseurs, magiciens, humoristes, marionnettistes, chanteurs et animaux savants. La cause du succès de cette émission est notamment la performance emblématique de musiciens révolutionnaires, dans une variété de styles, du jazz au rock psychédélique, en passant par le rhythm and blues, ainsi que par des performances de Broadway. Les Beatles, Elvis Presley, les Rolling Stones, les Doors, les Jackson 5, les Temptations, ainsi que les vedettes de West Side Story font partie des prestations historiques de cette émission en passant également par quelques rares artistes français tels Johnny Hallyday en 1962 pour une séquence de trois titres enregistrés au célèbre cabaret parisien : le Moulin Rouge. Le nom initial de l'émission était The Toast of the Town et a été changé en 1955 pour The Ed Sullivan Show. Le Ed Sullivan Show était animé par Ed Sullivan et diffusé sur le réseau CBS chaque dimanche soir à 20 heures, entre le 20 juin 1948 et le 6 juin 1971, pour un total de 1087 émissions. De 1948 à 1965, le format visuel était en noir et blanc, puis en couleur de 1965 à 1971. Le temps moyen d’un épisode était d'environ 50 minutes. Les enregistrements avaient lieu à New York, au Ed Sullivan Theater. Le principal commanditaire de l’émission de 1948 à 1962 était Lincoln-Mercury Division, de la marque Ford. En conséquence, Ed Sullivan lisait à plusieurs reprises des annonces de ces véhicules en diffusion directe. The Ed Sullivan Show est réputé avoir changé la structure de la télévision américaine, en étant la maison d’accueil de talents et performances historiques. De même, l’émission était un événement national chaque dimanche soir, ayant entre autres permis une première exposition d’artistes étrangers pour le public américain. En 2002, cette émission était positionnée 15e dans le classement « TV Guide’s 50 Greatest TV Shows of All Time ». Puis, en 2013, elle a terminé en 31e place dans les 60 meilleures séries de tous les temps du magazine TV Guide. Ed Sullivan a par ailleurs obtenu grâce à l'émission le titre de « Maître de la variété ». (fr)
- The Ed Sullivan Show adalah sebuah acara varietas TV Amerika yang ditayangkan di CBS dari Minggu 20 Juni 1948, sampai Minggu 6 Juni 1971, dan dibawa oleh kolumnis hiburan New York Ed Sullivan. Acara tersebut digantikan pada September 1971 oleh . Pada 2002, The Ed Sullivan Show meraih peringkat #15 dalam daftar . Pada 2013, serial tersebut meraih peringkat No. 31 di 60 Serial Terbaik Sepanjang Masa menurut Majalah TV Guide. (in)
- The Ed Sullivan Show is an American television variety show that ran on CBS from June 20, 1948, to March 28, 1971, and was hosted by New York entertainment columnist Ed Sullivan. It was replaced in September 1971 by the CBS Sunday Night Movie. In 2002, The Ed Sullivan Show was ranked No. 15 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time. In 2013, the series finished No. 31 in TV Guide Magazine's 60 Best Series of All Time. (en)
- The Ed Sullivan Show è stato un programma televisivo statunitense in onda dal 1948 al 1971, uno dei più importanti e seguiti spettacoli trasmessi dall'emittente televisiva CBS. In origine era intitolato Toast of the Town, ma assunse il nome che lo fece conoscere in tutto il paese a partire dal 25 settembre 1955. Ideato e condotto da Ed Sullivan andò in onda per la prima volta il 20 giugno 1948 alle ore 20 (la sua durata era di circa un'ora) e in 1.054 puntate la trasmissione - in onda ininterrottamente per oltre venti anni tutte le domeniche, fino al 6 giugno 1971 - rappresentò un punto di riferimento fisso ed un appuntamento immancabile per i telespettatori. Fu premiato come miglior trasmissione televisiva ai Golden Globe 1959. Praticamente, qualunque tipo di genere di intrattenimento apparve nella trasmissione: dall'opera al rock, dalla recita teatrale al balletto. Il formato fu essenzialmente lo stesso del vaudeville. (it)
- 《에드 설리번 쇼》(영어: The Ed Sullivan Show)는 미국의 텔레비전 버라이어티 쇼다. CBS에서 1948년 6월 20일에서 1971년 6월 6일까지 방영했으며, 뉴욕의 연예 칼럼니스트 에드 설리번이 사회자였다. 1971년 9월을 기해 《》가 이 프로그램의 방영 시간을 꿰찼다. 2002년 《에드 설리번 쇼》는 에 15위로 뽑히고, 2013년 《TV 가이드》 선정 역대 최고의 시리즈 60편에 31위로 뽑혔다. (ko)
- 『エド・サリヴァン・ショー』（英語: The Ed Sullivan Show）は、アメリカ・CBSで放送されていたバラエティ番組である。エド・サリヴァン（Ed Sullivan, 1901年9月28日 - 1974年10月13日) がホスト役を務めていた。放送期間は1948年6月20日 - 1971年6月6日、当時の放送時間は日曜20時から21時（EST）まで。日本語では「エド・サリバン・ショー」とも称される。 (ja)
- The Ed Sullivan Show był amerykańskim programem telewizyjnym, emitowanym od 20 czerwca 1948 do 6 czerwca 1971. Gospodarzem programu był Ed Sullivan. Nadawany przez stację CBS w każdą niedzielę o 20:00. Oryginalny tytuł to Toast of the Town, w 1955 nazwa została oficjalnie zmieniona na The Ed Sullivan Show. Wśród gości programu byli m.in.: Elvis Presley, The Beatles, The Rolling Stones, The Doors, The Jackson Five i inni. (pl)
- The Ed Sullivan Show, ook bekend onder de titel Toast of the Town, was een Amerikaans variétéprogramma dat van 1948 tot 1971 wekelijks werd uitgezonden door zender CBS. Het programma werd gepresenteerd door de New Yorkse entertainmentcolumnist Ed Sullivan. (nl)
- The Ed Sullivan Show foi um programa de televisão estadunidense de variedades, que foi exibido de 20 de Junho de 1948 até 6 de Junho de 1971 e apresentado por Ed Sullivan. O programa era exibido pela rede de televisão CBS aos domingos as 20:00. O programa exibia todo tipo de atrações, de apresentações de grupos de rock a óperas, de comediantes a espetáculos de ballet. O programa tinha a mesma essência dos vaudeville, inclusive Sullivan regularmente apresentava ex-participantes desses espetáculos. Na noite de 9 de fevereiro de 1964, o The Ed Sullivan Show chegou ao auge da popularidade, com a apresentação do grupo britânico The Beatles, com uma audiência estimada em 70 milhões de norte-americanos. Até à chegada do homem à lua, em 20 de julho de 1969, esta fora até então a maior audiência da televisão americana. Neste programa, as apresentações de artistas como Judy Garland, Elvis Presley, The Beach Boys, The Rolling Stones, The Mamas and The Papas, The Jackson 5, The Supremes, The Doors, James Brown, Jefferson Airplane, Ray Charles, Stevie Wonder, Janis Joplin, Creedence Clearwater Revival, The Beatles, The Bee Gees, Carpenters, Carmen Miranda, Rosa Morena e até a famosa cantora francesa Edith Piaf, entre muitos outros que se tornariam vídeos musicais clássicos. O programa era produzido no CBS-TV Studio 50 em Nova Iorque, que passou a ter o nome de The Ed Sullivan Theater. Hoje o talk show The Late Show with Stephen Colbert é produzido lá. Ao olhar para um Michael Jackson dançando com seus irmãos aos 6 anos de idade, disse apenas, antes de dar boa noite: “Olhem bem para ele, esse menino vai longe”. (pt)
- The Ed Sullivan Show, amerikansk TV-show som sändes -1971 med Ed Sullivan som programledare. Showen gick varje söndag klockan 20.00 på CBS. Alla möjliga sorters underhållning fick plats i showen: operasångare, rockstjärnor, singer-songwriters, komiker, balettdansare och cirkusshower. Programmet hette från början Toast of the Town, men kallades allmänt The Ed Sullivan Show långt innan det fick namnet officiellt 1955. Programmet sändes från CBS-TV Studio 50 i New York som idag heter Ed Sullivan Theater och är platsen där man spelade in The Late Show with David Letterman. The Beatles första uppträdande i The Ed Sullivan Show, vilket skedde den 9 februari 1964, ses som en milstolpe i den amerikanska popkulturen och starten för den brittiska musikinvasionen i USA. (sv)
- «Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года. Ведущий — журналист Эд Салливан. Шоу заняло 15 место в списке . (ru)
- 《蘇利文劇場》（The Ed Sullivan Show）是一档美国电视綜藝節目，從1948年6月20日至1971年3月28日每周日晚上8点到9点在CBS播出，並由纽约娱乐专栏作家埃德·沙利文主持。這個節目播出期間長達23年，是美國電視史上播出時間最久的綜藝節目之一，並曾邀請過如貓王、滾石樂團、披頭四樂團等藝人上節目。它于1971年9月被CBS周日晚间电影取代。 在台灣曾由台視於1969年10月12日至1970年12月27日期間，每週日18:58-20:00時段播映。 (zh)
- «Шоу Еда Саллівана» (The Ed Sullivan Show) — американське щотижневе телешоу в жанрі вар'єте, яке протягом понад двох десятиліть (1948—1971) транслювалося на телеканалі Сі-бі-ес (CBS) кожної неділі. Ведучий шоу — Едвард Вінсент «Ед» Салліван (1901—1974) почав кар'єру на ТБ у телепрограмі-вар'єте «Улюбленець публіки» («Toast of the Town», 1948), яка в 1955 була перейменована на «Шоу Еда Саллівана». Салліван чудово відчував смаки й потреби аудиторії. У своїй програмі він уперше представив американській публіці багатьох виконавців, які пізніше стали знаменитими. Для багатьох естрадних музикантів і акторів це шоу стало дебютом на телебаченні (зокрема, для Боба Гоупа і квартета The Beatles). У шоу взяли участь артисти майже усіх існуючих напрямків: оперні співаки, рок-зірки (включно зі Елвісом Преслі, Бо Діддлі, The Doors, The Rolling Stones), піснярі, коміки, танцюристи, балерини, циркові артисти тощо. Формат програми зазвичай був подібний до водевілю, і хоча водевіль вже давно втратив популярність, Салліван представив на шоу багатьох артистів цього жанру. Шоу транслювалося прямо зі студії 50 каналу CBS-TV у Нью-Йорку. Тепер ця студія називається «Театр Еда Саллівана» і є основним павільйоном для зйомок телепередачі . Останній, 1071-й випуск «Шоу Еда Саллівана» транслювався 28 березня 1971. Шоу відзначене телевізійною премією «Еммі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Ed Sullivan Show (též Toast of the Town) byla americká televizní estráda vysílaná na CBS od soboty 20. června 1948 do soboty 6. června 1971. Moderoval ji Ed Sullivan. V srpnu 1971 ji nahradila CBS Sunday Night Movie, později nahrazená dalšími pořady. (cs)
- برنامج إد سوليفان The Ed Sullivan Show كان برنامج منوعات تلفزيوني أمريكي، أذيع في شبكة سي بي إس في الفترة من 20 يونيو 1948 إلى 6 يونيو 1971. وكان مقدم البرنامج هو إد سوليفان. وعندما توقف حل محله فقرة (فيلم ليلة الأحد) في سي بي إس في سبتمبر 1971. في عام 2002 حل في المرتبة الخامسة عشر ضمن أعظم خمسين برنامج تلفزيوني في التاريخ التلفزيوني الأمريكي، وفق مجلة تي في غايد TV Guide. وفي عام 2013حل في المرتبة الواحد والثلاثين ضمن أعظم ستين برنامج تلفزيوني في التاريخ التلفزيوني الأمريكي وفق مجلة تي في غايد TV Guide. (ar)
- The Ed Sullivan Show adalah sebuah acara varietas TV Amerika yang ditayangkan di CBS dari Minggu 20 Juni 1948, sampai Minggu 6 Juni 1971, dan dibawa oleh kolumnis hiburan New York Ed Sullivan. Acara tersebut digantikan pada September 1971 oleh . Pada 2002, The Ed Sullivan Show meraih peringkat #15 dalam daftar . Pada 2013, serial tersebut meraih peringkat No. 31 di 60 Serial Terbaik Sepanjang Masa menurut Majalah TV Guide. (in)
- The Ed Sullivan Show is an American television variety show that ran on CBS from June 20, 1948, to March 28, 1971, and was hosted by New York entertainment columnist Ed Sullivan. It was replaced in September 1971 by the CBS Sunday Night Movie. In 2002, The Ed Sullivan Show was ranked No. 15 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time. In 2013, the series finished No. 31 in TV Guide Magazine's 60 Best Series of All Time. (en)
- 《에드 설리번 쇼》(영어: The Ed Sullivan Show)는 미국의 텔레비전 버라이어티 쇼다. CBS에서 1948년 6월 20일에서 1971년 6월 6일까지 방영했으며, 뉴욕의 연예 칼럼니스트 에드 설리번이 사회자였다. 1971년 9월을 기해 《》가 이 프로그램의 방영 시간을 꿰찼다. 2002년 《에드 설리번 쇼》는 에 15위로 뽑히고, 2013년 《TV 가이드》 선정 역대 최고의 시리즈 60편에 31위로 뽑혔다. (ko)
- 『エド・サリヴァン・ショー』（英語: The Ed Sullivan Show）は、アメリカ・CBSで放送されていたバラエティ番組である。エド・サリヴァン（Ed Sullivan, 1901年9月28日 - 1974年10月13日) がホスト役を務めていた。放送期間は1948年6月20日 - 1971年6月6日、当時の放送時間は日曜20時から21時（EST）まで。日本語では「エド・サリバン・ショー」とも称される。 (ja)
- The Ed Sullivan Show był amerykańskim programem telewizyjnym, emitowanym od 20 czerwca 1948 do 6 czerwca 1971. Gospodarzem programu był Ed Sullivan. Nadawany przez stację CBS w każdą niedzielę o 20:00. Oryginalny tytuł to Toast of the Town, w 1955 nazwa została oficjalnie zmieniona na The Ed Sullivan Show. Wśród gości programu byli m.in.: Elvis Presley, The Beatles, The Rolling Stones, The Doors, The Jackson Five i inni. (pl)
- The Ed Sullivan Show, ook bekend onder de titel Toast of the Town, was een Amerikaans variétéprogramma dat van 1948 tot 1971 wekelijks werd uitgezonden door zender CBS. Het programma werd gepresenteerd door de New Yorkse entertainmentcolumnist Ed Sullivan. (nl)
- «Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года. Ведущий — журналист Эд Салливан. Шоу заняло 15 место в списке . (ru)
- 《蘇利文劇場》（The Ed Sullivan Show）是一档美国电视綜藝節目，從1948年6月20日至1971年3月28日每周日晚上8点到9点在CBS播出，並由纽约娱乐专栏作家埃德·沙利文主持。這個節目播出期間長達23年，是美國電視史上播出時間最久的綜藝節目之一，並曾邀請過如貓王、滾石樂團、披頭四樂團等藝人上節目。它于1971年9月被CBS周日晚间电影取代。 在台灣曾由台視於1969年10月12日至1970年12月27日期間，每週日18:58-20:00時段播映。 (zh)
- The Ed Sullivan Show va ser un programa de televisió dels Estats Units que es va emetre des del 20 de juny de 1948 fins al 6 de juny de 1971, conduït per Ed Sullivan. S'emetia per la CBS els diumenges a les 8pm des de Nova York. Virtualment tots els gèneres de l'espectacle van tenir lloc en el programa: cantants d'òpera, estrelles de rock, comediants, ballarins de ballet eren presentats regularment. (ca)
- The Ed Sullivan Show war eine amerikanische Fernseh-Varieté-Show, die vom 20. Juni 1948 bis zum 28. März 1971 auf CBS lief und von dem New Yorker Unterhaltungskolumnisten Ed Sullivan moderiert wurde. Sie wurde im September 1971 durch ersetzt. Insgesamt wurden zwischen 1948 und 1971 von CBS 1068 Ausgaben der Ed Sullivan Show ausgestrahlt, wobei jede Show 60 Minuten dauerte. Im Jahr 2002 wurde die Ed Sullivan Show auf Platz 15 der 50 größten Fernsehsendungen aller Zeiten von TV Guide gewählt. Im Jahr 2013 belegte die Serie Platz 31 der 60 besten Serien aller Zeiten des TV Guide Magazine. (de)
- The Ed Sullivan Show fue un programa de televisión de los Estados Unidos que se emitió desde el 20 de junio de 1948 hasta el 6 de junio de 1971, conducido por Ed Sullivan. Se emitía por CBS los domingos a las 8 p. m. en vivo desde Nueva York. Virtualmente todos los géneros del espectáculo tuvieron lugar en el programa: cantantes de ópera, estrellas de rock, comediantes, bailarines de ballet eran presentados regularmente. El último programa de The Ed Sullivan Show se emitió el 28 de marzo de 1971. (es)
- The Ed Sullivan Show est une émission de télévision de variétés américaine, diffusée de 1948 à 1971, présentant des danseurs, magiciens, humoristes, marionnettistes, chanteurs et animaux savants. La cause du succès de cette émission est notamment la performance emblématique de musiciens révolutionnaires, dans une variété de styles, du jazz au rock psychédélique, en passant par le rhythm and blues, ainsi que par des performances de Broadway. Les Beatles, Elvis Presley, les Rolling Stones, les Doors, les Jackson 5, les Temptations, ainsi que les vedettes de West Side Story font partie des prestations historiques de cette émission en passant également par quelques rares artistes français tels Johnny Hallyday en 1962 pour une séquence de trois titres enregistrés au célèbre cabaret parisien : l (fr)
- The Ed Sullivan Show è stato un programma televisivo statunitense in onda dal 1948 al 1971, uno dei più importanti e seguiti spettacoli trasmessi dall'emittente televisiva CBS. In origine era intitolato Toast of the Town, ma assunse il nome che lo fece conoscere in tutto il paese a partire dal 25 settembre 1955. Ideato e condotto da Ed Sullivan andò in onda per la prima volta il 20 giugno 1948 alle ore 20 (la sua durata era di circa un'ora) e in 1.054 puntate la trasmissione - in onda ininterrottamente per oltre venti anni tutte le domeniche, fino al 6 giugno 1971 - rappresentò un punto di riferimento fisso ed un appuntamento immancabile per i telespettatori. Fu premiato come miglior trasmissione televisiva ai Golden Globe 1959. (it)
- The Ed Sullivan Show foi um programa de televisão estadunidense de variedades, que foi exibido de 20 de Junho de 1948 até 6 de Junho de 1971 e apresentado por Ed Sullivan. O programa era exibido pela rede de televisão CBS aos domingos as 20:00. O programa exibia todo tipo de atrações, de apresentações de grupos de rock a óperas, de comediantes a espetáculos de ballet. O programa tinha a mesma essência dos vaudeville, inclusive Sullivan regularmente apresentava ex-participantes desses espetáculos. (pt)
- The Ed Sullivan Show, amerikansk TV-show som sändes -1971 med Ed Sullivan som programledare. Showen gick varje söndag klockan 20.00 på CBS. Alla möjliga sorters underhållning fick plats i showen: operasångare, rockstjärnor, singer-songwriters, komiker, balettdansare och cirkusshower. Programmet hette från början Toast of the Town, men kallades allmänt The Ed Sullivan Show långt innan det fick namnet officiellt 1955. Programmet sändes från CBS-TV Studio 50 i New York som idag heter Ed Sullivan Theater och är platsen där man spelade in The Late Show with David Letterman. (sv)
- «Шоу Еда Саллівана» (The Ed Sullivan Show) — американське щотижневе телешоу в жанрі вар'єте, яке протягом понад двох десятиліть (1948—1971) транслювалося на телеканалі Сі-бі-ес (CBS) кожної неділі. Ведучий шоу — Едвард Вінсент «Ед» Салліван (1901—1974) почав кар'єру на ТБ у телепрограмі-вар'єте «Улюбленець публіки» («Toast of the Town», 1948), яка в 1955 була перейменована на «Шоу Еда Саллівана». Салліван чудово відчував смаки й потреби аудиторії. У своїй програмі він уперше представив американській публіці багатьох виконавців, які пізніше стали знаменитими. Для багатьох естрадних музикантів і акторів це шоу стало дебютом на телебаченні (зокрема, для Боба Гоупа і квартета The Beatles). У шоу взяли участь артисти майже усіх існуючих напрямків: оперні співаки, рок-зірки (включно зі Елвісом П (uk)
|
