| dbo:abstract
|
- Mzda strachu (anglicky: Sorcerer) je thriller z roku 1977 amerického režiséra a producenta Williama Friedkina. V hlavních rolích zde vystupují Roy Schieder, Bruno Cremer, Francisco Rabal a . Jedná se o druhou adaptaci románu Le Salaire de la peur, jejímž autorem je francouzský spisovatel . První verzi (francouzsky: Le Salaire de la peur) natočil francouzský režisér Henri-Georges Clouzot v roce 1953. Roli Maria hrál francouzský zpěvák a herec Yves Montand. Film byl černobílý. (cs)
- Το Sorcerer είναι μία αμερικανική περιπετειώδης θρίλερ ταινία, του 1977, σε σκηνοθεσία και παραγωγή Γουίλιαμ Φρίντκιν. Το σενάριο γράφτηκε από τον Ουάλον Γκριν και πρόκειται για τη μεταφορά του μυθιστορήματος Le Salaire de la peur, του Ζορζ Αρνώ. Αυτή είναι η δεύτερη μεταφορά του εν λόγω έργου στη μεγάλη οθόνη, με την πρώτη να γίνεται το 1953, στο The Wages of Fear, κι έτσι ευρέως πιστεύεται ότι πρόκειται ουσιαστικά για ένα remake της πρώτης ταινίας. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης διαφωνεί με αυτήν την αντίληψη. Η πλοκή της ταινίας αφορά τέσσερις απόκληρους και κυνηγημένους, με διαφορετική προϊστορία, οι οποίοι συναντιούνται σε ένα χωριό κάπου στη Βόρεια Αμερική και στους οποίους ανατίθεται να μεταφέρουν μες στο δάσος νιτρογλυκερίνη. Το έργο αρχικά προοριζόταν για ένα δευτερεύον πρότζεκτ του Φρίντκιν, αφού εκείνη τη περίοδο γύριζε το επόμενο μεγάλου μήκους έργο του, το The Devil's Triangle. Έτσι η ταινία κατέληξε να έχει μικρό μπάτζετ, το οποίο άγγιζε τα 2.5 εκατομμύρια δολάρια. Αργότερα ο σκηνοθέτης, αντιμετώπισε το πρότζεκτ του διαφορετικά και του έδωσε όλη την προσοχή του, νομίζοντας ότι αυτή θα είναι η σκηνοθετική του κληρονομία. Έτσι, το μπάτζετ ανέβηκε κατά πολύ, και έφτασε στα 22 σχεδόν εκατομμύρια δολάρια. Στα γυρίσματα υπήρξαν εντάσεις με τον σκηνοθέτη και το συνεργείο του, ενώ η τοποθεσία στην οποία έγινε τα γυρίσματα κατά κύριο λόγω ήταν η Δομινικανή Δημοκρατία. Στη διανομή συμμετείχαν δύο από τα μεγάλα στούντιο των ΗΠΑ, τα Universal Pictures και τα Paramount Pictures. Τελικά, η ταινία έλαβε μέτριες προς αρνητικές κριτικές και δεν κατάφερε να επιφέρει εν τέλη κέρδη, αφού συγκέντρωσε περίπου 9 εκατομμύρια παγκοσμίως. Αρκετοί ήταν οι κριτικοί (και μαζί τους και ο σκηνοθέτης) που θεώρησαν πως η ταινία είχε αδικηθεί στην προώθηση, ενώ την ίδια χρονιά είχε κυκλοφορήσει και το Ο Πόλεμος των Άστρων, το οποίο έγινε ένα φαινόμενο στην ποπ-κουλτούρα. Μερικοί θεώρησαν πως η εισπρακτική αποτυχία του Sorcerer σε συνδυασμό με την άκρως επιτυχημένη του Star Wars, σηματοδότησε την αλλαγή του Χόλιγουντ, η οποία έφερε το , καθώς και τη στροφή του στις blockbuster ταινίες. Με το πέρας των χρόνων η ταινία επανεξετάστηκε από τους κριτικούς και την ονόμασαν ένα "ξεχασμένο" αριστούργημα, πιθανόν το τελευταίο από τη δεκαετία του 1970, στις ΗΠΑ. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης θεωρεί αυτό το έργα ένα από τα καλύτερά του, καθώς και το πιο προσωπικό και δύσκολα από όλα τα φιλμ. Επίσης, και η συνθετική δουλειά των Tangerine Dream έλαβε πολύ θετικές κριτικές, με τους μουσικούς να γίνονται γνωστοί, κατά τη δεκαετία του 1980, για τις μουσικές συνθέσεις ταινιών. Μετά από κάποιες δυσκολίες του Φρίντκιν με την Paramount, ξεκίνησε να επιτηρεί μία ψηφιακή επανέκδοση του φιλμ, η οποία έκανε πρεμιέρα στο 70ο Φεστιβάλ Βενετίας, στις 29 Αυγούστου του 2013. Τούτη η επανέκδοση εγινε διαθέσιμη και σε Blu-ray, στις 22 Απριλίου του 2014. (el)
- Atemlos vor Angst ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs William Friedkin aus dem Jahr 1977. Der Film ist eine Co-Produktion von Universal Pictures, Paramount Pictures und im Verleih der Universal Pictures in den USA/Kanada und Paramount Pictures außerhalb der Vereinigten Staaten und kam am 24. Juni 1977 in die US-amerikanischen und am 13. April 1978 in die deutschen Kinos. Er ist eine Neuverfilmung des Films Lohn der Angst aus dem Jahr 1953 und basiert wie dieser auf dem Kriminalroman Lohn der Angst (Originaltitel: Le Salaire de la peur) von Henri Georges Girard (alias Georges Arnaud). (de)
- Le Convoi de la peur (Sorcerer) est un film américain réalisé par William Friedkin et sorti en 1977. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Salaire de la peur de Georges Arnaud, déjà porté à l'écran par Henri-Georges Clouzot avec Le Salaire de la peur sorti en 1953. Lorsque William Friedkin, grand admirateur de Henri-Georges Clouzot, se lance dans ce projet, il jouit d'une grande liberté à Hollywood grâce aux succès de ses précédents films French Connection et L'Exorciste. Il est libre de concevoir le film qu'il désire, même s'il ne doit s'agir, au départ, que d'un film à budget moyen. Alors que le scénario est écrit pour des stars internationales telles que Steve McQueen, elles se désengagent du projet pour diverses raisons et le réalisateur doit se rabattre sur des acteurs moins connus. Le tournage du film est long et difficile, ce qui entraîne une hausse importante de son budget, en raison des conditions naturelles difficiles des lieux de tournage et de la personnalité exigeante et perfectionniste du réalisateur. Le Convoi de la peur est un échec public : sorti une semaine après La Guerre des étoiles, il pâtit notamment de la concurrence avec le film de George Lucas, et souffre de l'absence dans sa distribution de stars internationales. (fr)
- Sorcerer (en español Carga Maldita o El Salario Del Miedo) es una película estadounidense de 1977, del género thriller, producida y dirigida por William Friedkin. Protagonizada por Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal y Amidou en los papeles principales se trata de una nueva versión de la cinta dirigida por Henri-Georges Clouzot. (es)
- Sorcerer is a 1977 American thriller film directed and produced by William Friedkin and starring Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal, and Amidou. The second adaptation of Georges Arnaud's 1950 French novel Le Salaire de la peur, it has been widely considered a remake of the 1953 film The Wages of Fear, although Friedkin disagreed with this assessment. The plot depicts four outcasts from varied backgrounds meeting in a South American village, where they are assigned to transport cargoes of aged, poorly kept dynamite that is so unstable that it is 'sweating' its dangerous basic ingredient, nitroglycerin. Sorcerer was originally conceived as a side-project to Friedkin's next major film, The Devil's Triangle, with a modest US$2.5 million budget. The director later opted for a bigger production, which he thought would become his legacy. The cost of Sorcerer was earmarked at $15 million, escalating to $22 million following a troubled production with various filming locations—primarily in the Dominican Republic—and conflicts between Friedkin and his crew. The mounting expenses required the involvement of two major film studios, Universal Pictures and Paramount Pictures, with both studios sharing the U.S. distribution and Cinema International Corporation being responsible for the international release. The film received generally negative reviews upon its release. Its domestic (including rentals) and worldwide gross of $5.9 million and $9 million respectively did not recoup its costs. A considerable number of critics, as well as Friedkin himself, attributed the film's commercial failure to its release at roughly the same time as Star Wars, which instantly became a pop-culture phenomenon. The film has enjoyed a critical re-evaluation, and some critics have lauded it as an overlooked masterpiece, perhaps "the last undeclared [one] of the American '70s". Friedkin considers Sorcerer among his favorite works, and the most personal and difficult film he has made. Tangerine Dream's electronic music score was also acclaimed, leading the band to become popular soundtrack composers in the 1980s. After a lengthy lawsuit filed against Universal Studios and Paramount, Friedkin started supervising a digital restoration of Sorcerer, with the new print premiering at the 70th Venice International Film Festival on August 29, 2013. Its remastered home video release on Blu-ray came out on April 22, 2014. (en)
- Il salario della paura (Sorcerer) è un film del 1977 diretto da William Friedkin, remake del film italo-francese del 1953 Vite vendute, entrambi tratti dal romanzo di Georges Arnaud Le salaire de la peur del 1950. (it)
- 『恐怖の報酬』（きょうふのほうしゅう、Sorcerer）は、1977年のアメリカ合衆国のサスペンス映画｡監督はウィリアム・フリードキン、出演はロイ・シャイダーとブリュノ・クレメールなど。 1953年のフランス映画『恐怖の報酬（Le Salaire de la peur）』のリメイクであり、4人の男がニトログリセリンをトラックで運ぶというオリジナルの設定に加え､主人公たちの行く手を遮るジャングルの泥濘、豪雨、今にもトラックが落ちそうなぼろぼろの吊橋、積荷を奪おうとする反政府ゲリラなど、オリジナルにはなかった緊張感を煽る演出が加えられている。 (ja)
- 《소서러》(Sorcerer, Wages Of Fear)는 미국에서 제작된 윌리엄 프리드킨 감독의 1977년 액션, 모험, 스릴러 영화이다. 로이 샤이더 등이 주연으로 출연하였고 윌리엄 프리드킨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cena strachu (ang. Sorcerer) – amerykański thriller z 1977 roku na podstawie powieści . Remake filmu Henriego-Georges’a Clouzota z 1953 roku. (pl)
- Sorcerer is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1977 geregisseerd door William Friedkin, met onder meer Roy Scheider, Bruno Cremer en Francisco Rabal. De film is een nieuwe versie van de Frans-Italiaanse film Le Salaire de la peur uit 1953. De in Europa uitgekomen versie is 28 minuten korter dan het origineel. De filmmuziek, gebruikt in de film, is van Tangerine Dream en verscheen op het album Sorcerer. In 2014 verscheen de totale filmmuziek op het album Sorcerer 2014. (nl)
- O Comboio do Medo (Sorcerer, no original em inglês) é um filme norte-americano de 1977, do gênero filme de aventura, dirigido por William Friedkin e estrelado por Roy Scheider e Bruno Cremer. (pt)
- «Колдун» — экзистенциальный триллер Уильяма Фридкина. Американский ремейк французско-итальянской ленты Анри-Жоржа Клузо 1953 года «Плата за страх», снятой по роману Жоржа Арно. (ru)
- Чаклун (англ. Sorcerer) — американський пригодницьки бойовик 1977 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mzda strachu (anglicky: Sorcerer) je thriller z roku 1977 amerického režiséra a producenta Williama Friedkina. V hlavních rolích zde vystupují Roy Schieder, Bruno Cremer, Francisco Rabal a . Jedná se o druhou adaptaci románu Le Salaire de la peur, jejímž autorem je francouzský spisovatel . První verzi (francouzsky: Le Salaire de la peur) natočil francouzský režisér Henri-Georges Clouzot v roce 1953. Roli Maria hrál francouzský zpěvák a herec Yves Montand. Film byl černobílý. (cs)
- Atemlos vor Angst ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs William Friedkin aus dem Jahr 1977. Der Film ist eine Co-Produktion von Universal Pictures, Paramount Pictures und im Verleih der Universal Pictures in den USA/Kanada und Paramount Pictures außerhalb der Vereinigten Staaten und kam am 24. Juni 1977 in die US-amerikanischen und am 13. April 1978 in die deutschen Kinos. Er ist eine Neuverfilmung des Films Lohn der Angst aus dem Jahr 1953 und basiert wie dieser auf dem Kriminalroman Lohn der Angst (Originaltitel: Le Salaire de la peur) von Henri Georges Girard (alias Georges Arnaud). (de)
- Sorcerer (en español Carga Maldita o El Salario Del Miedo) es una película estadounidense de 1977, del género thriller, producida y dirigida por William Friedkin. Protagonizada por Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal y Amidou en los papeles principales se trata de una nueva versión de la cinta dirigida por Henri-Georges Clouzot. (es)
- Il salario della paura (Sorcerer) è un film del 1977 diretto da William Friedkin, remake del film italo-francese del 1953 Vite vendute, entrambi tratti dal romanzo di Georges Arnaud Le salaire de la peur del 1950. (it)
- 『恐怖の報酬』（きょうふのほうしゅう、Sorcerer）は、1977年のアメリカ合衆国のサスペンス映画｡監督はウィリアム・フリードキン、出演はロイ・シャイダーとブリュノ・クレメールなど。 1953年のフランス映画『恐怖の報酬（Le Salaire de la peur）』のリメイクであり、4人の男がニトログリセリンをトラックで運ぶというオリジナルの設定に加え､主人公たちの行く手を遮るジャングルの泥濘、豪雨、今にもトラックが落ちそうなぼろぼろの吊橋、積荷を奪おうとする反政府ゲリラなど、オリジナルにはなかった緊張感を煽る演出が加えられている。 (ja)
- 《소서러》(Sorcerer, Wages Of Fear)는 미국에서 제작된 윌리엄 프리드킨 감독의 1977년 액션, 모험, 스릴러 영화이다. 로이 샤이더 등이 주연으로 출연하였고 윌리엄 프리드킨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cena strachu (ang. Sorcerer) – amerykański thriller z 1977 roku na podstawie powieści . Remake filmu Henriego-Georges’a Clouzota z 1953 roku. (pl)
- Sorcerer is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1977 geregisseerd door William Friedkin, met onder meer Roy Scheider, Bruno Cremer en Francisco Rabal. De film is een nieuwe versie van de Frans-Italiaanse film Le Salaire de la peur uit 1953. De in Europa uitgekomen versie is 28 minuten korter dan het origineel. De filmmuziek, gebruikt in de film, is van Tangerine Dream en verscheen op het album Sorcerer. In 2014 verscheen de totale filmmuziek op het album Sorcerer 2014. (nl)
- O Comboio do Medo (Sorcerer, no original em inglês) é um filme norte-americano de 1977, do gênero filme de aventura, dirigido por William Friedkin e estrelado por Roy Scheider e Bruno Cremer. (pt)
- «Колдун» — экзистенциальный триллер Уильяма Фридкина. Американский ремейк французско-итальянской ленты Анри-Жоржа Клузо 1953 года «Плата за страх», снятой по роману Жоржа Арно. (ru)
- Чаклун (англ. Sorcerer) — американський пригодницьки бойовик 1977 року. (uk)
- Το Sorcerer είναι μία αμερικανική περιπετειώδης θρίλερ ταινία, του 1977, σε σκηνοθεσία και παραγωγή Γουίλιαμ Φρίντκιν. Το σενάριο γράφτηκε από τον Ουάλον Γκριν και πρόκειται για τη μεταφορά του μυθιστορήματος Le Salaire de la peur, του Ζορζ Αρνώ. Αυτή είναι η δεύτερη μεταφορά του εν λόγω έργου στη μεγάλη οθόνη, με την πρώτη να γίνεται το 1953, στο The Wages of Fear, κι έτσι ευρέως πιστεύεται ότι πρόκειται ουσιαστικά για ένα remake της πρώτης ταινίας. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης διαφωνεί με αυτήν την αντίληψη. Η πλοκή της ταινίας αφορά τέσσερις απόκληρους και κυνηγημένους, με διαφορετική προϊστορία, οι οποίοι συναντιούνται σε ένα χωριό κάπου στη Βόρεια Αμερική και στους οποίους ανατίθεται να μεταφέρουν μες στο δάσος νιτρογλυκερίνη. (el)
- Le Convoi de la peur (Sorcerer) est un film américain réalisé par William Friedkin et sorti en 1977. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Salaire de la peur de Georges Arnaud, déjà porté à l'écran par Henri-Georges Clouzot avec Le Salaire de la peur sorti en 1953. Le Convoi de la peur est un échec public : sorti une semaine après La Guerre des étoiles, il pâtit notamment de la concurrence avec le film de George Lucas, et souffre de l'absence dans sa distribution de stars internationales. (fr)
- Sorcerer is a 1977 American thriller film directed and produced by William Friedkin and starring Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal, and Amidou. The second adaptation of Georges Arnaud's 1950 French novel Le Salaire de la peur, it has been widely considered a remake of the 1953 film The Wages of Fear, although Friedkin disagreed with this assessment. The plot depicts four outcasts from varied backgrounds meeting in a South American village, where they are assigned to transport cargoes of aged, poorly kept dynamite that is so unstable that it is 'sweating' its dangerous basic ingredient, nitroglycerin. (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}