| dbo:abstract
|
- Sony Labou Tansi (eigentlich Marcel Ntsoni; * 5. Juli 1947 in Kimuensa, Belgisch-Kongo; † 14. Juni 1995 in Brazzaville) war ein Schriftsteller aus der Republik Kongo. (de)
- Sony Labou Tansi, lia vera nomo estas Marcel Ntsoni (* 5-an de julio 1947 en , en la tiama Belga Kongo; † 14-an de junio 1995 en Brazavilo, Respubliko Kongo) estas konsiderata grava afrika verkisto, eseisto, dramaturgo kaj poeto kiu meritas esti legata preter la limoj de Kongo kaj Afriko, kio respondas al lia deziro paroli al la tuta mondo. Kiam lia unua romano estis publikigita en Francio en 1979 , li elektis Sony Labou Tansi kiel sian pseŭdonimon, omaĝe al Tchicaya U Tam'si. Furioza satiro de politiko bazita sur torturo, murdo kaj la kulto al personeco, denuncante la diktatorecon, La Vie et demie [La Vivo kaj Duono] okazas en Katamalanazio, imagita lando, Tiu ĉi romano estis laŭdata de internaciaj literauraj kritikistoj, precipe francaj, ĝis la punkto ke tiu romano estas grava verko por tuta Afriko, laŭ la vortoj de la franc-kongola verkisto Alain Mabanckou: "Se estas tri romanoj, kiuj daŭre revenas kiel gravaj en la literaturo de nigra Afriko, ili estas tiuj de Sony Labou Tansi (La Vie et demie - La Vivo kaj Duono), de (Le Devoir de Violence - La Devo de Perforto) kaj de Ahmadou Kourouma (Les Soleils des indépendances - La Sunoj de Sendependeco). (eo)
- Sony Labou Tansi (nacido como Marcel Ntsoni), (Kinsasa, Congo Belga, 5 de julio de 1947 – Brazzaville, República del Congo, 14 de junio de 1995), fue un dramaturgo, novelista, poeta y guionista congoleño. Sony Labou Tansi fue el hijo menor de una familia de 7 hijos. Su padre provenía de Congo Belga, y su madre de República del Congo (también conocida como Congo-Brazzaville, y anteriormente como Congo Francés). Inicialmente fue educado en la lengua local de la región, el Kikongo, y después, a la edad de 12 años, comenzó a hablar francés, cuando él y su familia se mudaron a República del Congo. En 1983, Sony Labou Tansi ganó el Grand prix littéraire d'Afrique noire (Gran Premio Literario de África Negra) por su novela . En los últimos años de su vida, dirigió una compañía teatral en Brazzaville, República del Congo. En 1995, Tansi descubrió que había contraído el virus del SIDA. Debido a las restricciones a los viajes al extranjero, establecidas por el presidente de la República del Congo Pascal Lissouba, no tuvo oportunidad de conseguir tratamiento para él y su esposa, por lo que ella murió el 31 de mayo de 1995, y Tansi, 2 semanas después, el 14 de junio de 1995. Sony Labou Tansi ha sido considerado como uno de los más grandes escritores de África central, a pesar de su corta carrera literaria debido a su fallecimiento a los 47 años de edad. (es)
- Sony Labou Tansi (de son vrai nom Marcel Ntsoni), né à Kimwenza (région de Léopoldville) le 5 juin ou le 5 juillet 1947 et mort à Brazzaville le 14 juin 1995, est un écrivain congolais des deux Congo, né au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) et mort en République du Congo. (fr)
- Sony Lab'ou Tansi (5 July 1947 – 14 June 1995), born Marcel Ntsoni, was a Congolese novelist, short-story writer, playwright, and poet in French language. Though he was only 47 when he died, Tansi remains one of the most prolific African writers and the most internationally renowned practitioner of the "New African Writing." His novel The Antipeople won the Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire. In his later years, he ran a theatrical company in Brazzaville in the Republic of the Congo. (en)
- ソニー・ラブ=タンシ（Sony Labou=Tansi、1947年7月5日 - 1995年6月14日) は、コンゴ共和国の小説家、劇作家。本名マルセル・ソニー(Marcel Sony)。『一つ半の生命』で世界的に注目される。 (ja)
- Sony Labou Tansi (Kinshasa, 5 luglio 1947 – , 14 giugno 1995) è stato uno scrittore e regista teatrale congolese (Repubblica Democratica del Congo). Poeta, drammaturgo, romanziere nonché attivista politico, Tansi è uno degli autori più importanti della letteratura dell'Africa sub-sahariana. Le sue opere ruotano attorno a temi sociali come la corruzione della classe dirigente e delle forze dell'ordine, i movimenti di resistenza e insubordinazione, la posizione delle classi meno abbienti. Il suo lavoro è noto soprattutto per la vena ironica e satirica che lo attraversa nella moltitudine di opere, stili e generi, nonché per l'impegno socio-politico. Tansi si è occupato di teatro e di tradizioni orali ed ha scritto opere, romanzi e racconti su temi universali come l'amore, la vita e la morte. (it)
- Labou Tansi Sony, właśc. Marcle Ntsoni (ur. 5 lipca 1947 w Kimwanza, zm. 14 czerwca 1995 w Foufoudou (lub w Brazzaville) – kongijski pisarz tworzący w języku francuskim. Był nauczycielem języków francuskiego i angielskiego i urzędnikiem ministerialnym. Założył grupę teatralną Rocado Zulu Théâtre, działał w opozycji demokratycznej. Jest autorem m.in. powieści Półtora życia (1979, przekł. pol. fragmentów w "Literaturze na świecie" 1999 nr 1-2) i Les yeux du volcan (1988), w których nawiązywał do problemów władzy i polityki i ukazywał absurd dyktatorskich reżimów afrykańskich. Napisał również ok. 15 sztuk teatralnych i opublikował zbiór wierszy. (pl)
- Со́ни Лабý Танси́ (фр. Sony Lab’ou Tansi), настоящее имя Марсель Нтсони (фр. Marcel Ntsoni; 5 июля 1947 — 14 июня 1995) — конголезский романист, писатель коротких рассказов, драматург и поэт. Несмотря на смерть в возрасте 47 лет, Танси остаётся одним из самых плодовитых африканских писателей и известным практиком «Нового африканского письма». Его роман L'Anté-peuple получил приз Grand prix littéraire d'Afrique noire в 1983 году. В последующие годы он руководил театральной труппой в Браззавиле, Республика Конго. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sony Labou Tansi (eigentlich Marcel Ntsoni; * 5. Juli 1947 in Kimuensa, Belgisch-Kongo; † 14. Juni 1995 in Brazzaville) war ein Schriftsteller aus der Republik Kongo. (de)
- Sony Labou Tansi (de son vrai nom Marcel Ntsoni), né à Kimwenza (région de Léopoldville) le 5 juin ou le 5 juillet 1947 et mort à Brazzaville le 14 juin 1995, est un écrivain congolais des deux Congo, né au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) et mort en République du Congo. (fr)
- Sony Lab'ou Tansi (5 July 1947 – 14 June 1995), born Marcel Ntsoni, was a Congolese novelist, short-story writer, playwright, and poet in French language. Though he was only 47 when he died, Tansi remains one of the most prolific African writers and the most internationally renowned practitioner of the "New African Writing." His novel The Antipeople won the Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire. In his later years, he ran a theatrical company in Brazzaville in the Republic of the Congo. (en)
- ソニー・ラブ=タンシ（Sony Labou=Tansi、1947年7月5日 - 1995年6月14日) は、コンゴ共和国の小説家、劇作家。本名マルセル・ソニー(Marcel Sony)。『一つ半の生命』で世界的に注目される。 (ja)
- Labou Tansi Sony, właśc. Marcle Ntsoni (ur. 5 lipca 1947 w Kimwanza, zm. 14 czerwca 1995 w Foufoudou (lub w Brazzaville) – kongijski pisarz tworzący w języku francuskim. Był nauczycielem języków francuskiego i angielskiego i urzędnikiem ministerialnym. Założył grupę teatralną Rocado Zulu Théâtre, działał w opozycji demokratycznej. Jest autorem m.in. powieści Półtora życia (1979, przekł. pol. fragmentów w "Literaturze na świecie" 1999 nr 1-2) i Les yeux du volcan (1988), w których nawiązywał do problemów władzy i polityki i ukazywał absurd dyktatorskich reżimów afrykańskich. Napisał również ok. 15 sztuk teatralnych i opublikował zbiór wierszy. (pl)
- Со́ни Лабý Танси́ (фр. Sony Lab’ou Tansi), настоящее имя Марсель Нтсони (фр. Marcel Ntsoni; 5 июля 1947 — 14 июня 1995) — конголезский романист, писатель коротких рассказов, драматург и поэт. Несмотря на смерть в возрасте 47 лет, Танси остаётся одним из самых плодовитых африканских писателей и известным практиком «Нового африканского письма». Его роман L'Anté-peuple получил приз Grand prix littéraire d'Afrique noire в 1983 году. В последующие годы он руководил театральной труппой в Браззавиле, Республика Конго. (ru)
- Sony Labou Tansi, lia vera nomo estas Marcel Ntsoni (* 5-an de julio 1947 en , en la tiama Belga Kongo; † 14-an de junio 1995 en Brazavilo, Respubliko Kongo) estas konsiderata grava afrika verkisto, eseisto, dramaturgo kaj poeto kiu meritas esti legata preter la limoj de Kongo kaj Afriko, kio respondas al lia deziro paroli al la tuta mondo. (eo)
- Sony Labou Tansi (nacido como Marcel Ntsoni), (Kinsasa, Congo Belga, 5 de julio de 1947 – Brazzaville, República del Congo, 14 de junio de 1995), fue un dramaturgo, novelista, poeta y guionista congoleño. Sony Labou Tansi fue el hijo menor de una familia de 7 hijos. Su padre provenía de Congo Belga, y su madre de República del Congo (también conocida como Congo-Brazzaville, y anteriormente como Congo Francés). Inicialmente fue educado en la lengua local de la región, el Kikongo, y después, a la edad de 12 años, comenzó a hablar francés, cuando él y su familia se mudaron a República del Congo. (es)
- Sony Labou Tansi (Kinshasa, 5 luglio 1947 – , 14 giugno 1995) è stato uno scrittore e regista teatrale congolese (Repubblica Democratica del Congo). Poeta, drammaturgo, romanziere nonché attivista politico, Tansi è uno degli autori più importanti della letteratura dell'Africa sub-sahariana. Le sue opere ruotano attorno a temi sociali come la corruzione della classe dirigente e delle forze dell'ordine, i movimenti di resistenza e insubordinazione, la posizione delle classi meno abbienti. (it)
|
