| dbo:abstract
|
- L'Advocacia General de l'Estat-Direcció del Servei Jurídic de l'Estat és un de l'Administració General de l'Estat integrat en el Ministeri de Justícia d'Espanya, amb nivell orgànic de Subsecretaria. És l'òrgan directiu dels serveis que presten assistència jurídica a l'Estat i a altres institucions públiques. Està integrat pels membres del Cos Superior d'Advocats de l'Estat, funcionaris de carrera de l'Administració, i dirigit per el/la Advocat General de l'Estat, amb nomenament en Consell de Ministres. Des de juny de 2018 l'Advocada General de l'Estat-Directora del Servei Jurídic de l'Estat és Consuelo Castro Rey. Les seves funcions i competències estan recollides en la Llei 52/1997, de 27 de novembre, B.O.E. núm.285, i en el Reglament del Servei Jurídic de l'Estat, aprovat per Reial decret 997/2003 B.O.E. núm 188. (ca)
- La Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado de España es el órgano directivo de la Administración General del Estado, integrado en el Ministerio de Justicia, responsable de dirigir los servicios que prestan asistencia jurídica al Estado y a otras instituciones públicas. El titular de la Abogacía General, con nivel orgánico de subsecretario, dirige el Servicio Jurídico del Estado, formado por funcionarios del Cuerpo de Abogados del Estado. El abogado general del Estado-director del Servicio Jurídico del Estado es nombrado por el rey de España a propuesta del ministro de Justicia, previa deliberación del Consejo de Ministros. Para ser nombrado abogado general hay que ser de antemano abogado del Estado. En los casos de vacante, ausencia o enfermedad, el ministro de Justicia es responsable de decidir quién lo suple; de no hacerlo, la ley establece que lo harán los subdirectores generales por el orden establecido en el Reglamento del Servicio Jurídico del Estado. Desde junio de 2018 la Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado es Consuelo Castro. (es)
- The Solicitor General of the State is a senior official of the Ministry of Justice. The Spanish Solicitor General is the person in charge of directing the Legal Service of the Spanish Government and its relationship with all kinds of national or foreign organisms, entities and bodies. As head of the Legal Service is in charge of the representation and defense of the Kingdom of Spain before the courts, organs and international or supranational organisms in which it is a party in any jurisdictional, arbitral or extrajudicial proceedings. Likewise, it is also responsible for advising the Government and the organs of the Administration about issues of legality. The Solicitor General is nominated by the Minister of Justice and appointed by the Council of Ministers. To be appointed Solicitor General its needed first to be a State Solicitor. According to the law, in case of vacancy, absence or illness, it is the Minister of Justice who decides who should substitute him, if he do not do so, the law establishes that the senior deputy director-general must to replace him, in this case it would be the Deputy Director-General of Advisory Services. (en)
- La bureau de l'Avocat général de l'État (en espagnol : Abogacía General del Estado) ou direction du service juridique de l'État (en espagnol : Dirección del Servicio Jurídico del Estado) est un service dépendant du ministère de la Justice, au niveau organique de sous-secrétariat. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La bureau de l'Avocat général de l'État (en espagnol : Abogacía General del Estado) ou direction du service juridique de l'État (en espagnol : Dirección del Servicio Jurídico del Estado) est un service dépendant du ministère de la Justice, au niveau organique de sous-secrétariat. (fr)
- L'Advocacia General de l'Estat-Direcció del Servei Jurídic de l'Estat és un de l'Administració General de l'Estat integrat en el Ministeri de Justícia d'Espanya, amb nivell orgànic de Subsecretaria. És l'òrgan directiu dels serveis que presten assistència jurídica a l'Estat i a altres institucions públiques. Està integrat pels membres del Cos Superior d'Advocats de l'Estat, funcionaris de carrera de l'Administració, i dirigit per el/la Advocat General de l'Estat, amb nomenament en Consell de Ministres. (ca)
- La Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado de España es el órgano directivo de la Administración General del Estado, integrado en el Ministerio de Justicia, responsable de dirigir los servicios que prestan asistencia jurídica al Estado y a otras instituciones públicas. El titular de la Abogacía General, con nivel orgánico de subsecretario, dirige el Servicio Jurídico del Estado, formado por funcionarios del Cuerpo de Abogados del Estado. (es)
- The Solicitor General of the State is a senior official of the Ministry of Justice. The Spanish Solicitor General is the person in charge of directing the Legal Service of the Spanish Government and its relationship with all kinds of national or foreign organisms, entities and bodies. As head of the Legal Service is in charge of the representation and defense of the Kingdom of Spain before the courts, organs and international or supranational organisms in which it is a party in any jurisdictional, arbitral or extrajudicial proceedings. Likewise, it is also responsible for advising the Government and the organs of the Administration about issues of legality. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
