| dbo:abstract
|
- Sojourner va ser un Mars rover robòtic de la missió Mars Pathfinder part del Programa Discovery de la NASA que va aterrar el 4 de juliol de 1997 a la regió d'Ares Vallis, i va explorar Mart durant tres mesos. Va comptar amb càmeres i maquinari frontal i posterior per realitzar diversos experiments científics. Dissenyat per a una missió de 7 sols, amb possible ampliació a 30 sols, però de fet va romandre actiu 83 sols. L'estació base va tenir la seva última sessió de comunicació amb la Terra a les 3:23 a.m. Temps del dia del Pacífic el 27 de setembre de 1997. El rover necessitava l'estació base per comunicar-se amb la Terra, tot i que encara funcionava en el moment en què les comunicacions van finalitzar. El Sojourner va recórrer una distància de poc més 100 m en el moment que es va perdre la comunicació. Es va instruir a romandre estacionari fins al 5 d'octubre de 1997 (sol 91) i després va ser conduït cap al mòdul. (ca)
- سوجورنر هي مركبة روبوتية هبطت على المريخ في 4 يوليو 1997 في منطقة أريس فاليس. تُعتبر أول مركبة متجولة ذات عجلات تهبط على كوكب آخر، وقد كانت جزءًا من مهمة مارس باثفاينر. زُودت المركبة بكاميرات أمامية وخلفية وأجهزة لإجراء العديد من التجارب العلمية. صُممت سوجورنر للقيام بمهمةٍ لمدة 7 أيام مريخية، مع إمكانية تمديدها إلى 30 يومًا مريخيًا، لكنها استمرت بالعمل لمدة 83 يومًا مريخيًا (85 يومًا أرضيًا). تواصلت المركبة المتجولة مع الأرض عبر محطة باثفايندر الرئيسية، التي أجرت آخر اتصال لها مع الأرض في الساعة 3:23 صباحًا بتوقيت منطقة المحيط الهادئ في 27 سبتمبر 1997. كانت تلك نهاية مهمة سوجورنر أيضًا. قطعت سوجورنر مسافةً إجمالية تزيد قليلًا عن 100 متر (330 قدمًا) بحلول وقت فقدان الاتصال. صدرت أوامر تقضي ببقاء المركبة ثابتةً حتى 5 أكتوبر 1997 (اليوم المريخي 91) لتتحرك بعد ذلك حول مركبة الهبوط. (ar)
- Sojourner estas robota esplorsondilo kiu surmarsiĝis la 4an de Julio, 1997, en la regiono Ares Vallis de Marso. Sojourner estis funkcianta en Marso dum 92 suntagoj (95 tagoj). La esplorilo estis la unua radohava vehiklo kiu veturis sur alia planedo ekster Tero, kaj estis parto de la misio Mars Pathfinder. Ĝi havis antaŭan kaj malantaŭan kameraojn kaj aparataro por konduki kelkajn sciencajn eksperimentojn. Desegnita por misio daŭrantan 7 suntagojn, kun ebla etendo al 30 suntagoj, ĝi estis finfine aktiva dum 83 suntagoj (85 tagoj de la Tero). La esplorilo komunikis kun la Tero tra la baza stacio de Pathfinder, kiu havis sian lastan sukcesan komunikan sesion kun la Tero je la 3:23 a.t. PDT en la 27a de Septembro, 1997. La lasta signo ricevita el la esplorilo okazis en la mateno de la 7a de Oktobro, 1997. La misio de Sojourner formale finiĝis kvar monatojn poste nome la 10an de Marto, 1998, post elĉerpiĝo de pluaj ebloj. Sojourner veturis distancon de ĝuste pli ol 100 m ĝis la komunikeblo perdiĝis. Ties fina konfirmita ordono estis resti stacie ĝis la 5a de Oktobro, 1997, (91a suntago) kaj poste veni ĉe la surmarsigilo, kvankam ne estas indiko, ke ja ĝi kapablis fari tion. Tiu rover (esplorveturilo), estis nomita Sojourner honore al la aktivulino por la civilaj rajtoj Sojourner Truth, kaj havis pezon de nur 10,6 kg; ĝi iĝis la unua rover kiu funkciis ekster la sistemo Tero-Luno. (eo)
- Sojourner Rover, NASAk Marteko lurrazala aztertzeko bidali zuen txiki eta telegidatua da. Ibilgailu hau hara garraiatzeko Mars Pathfinder espazio-ontzian bidali zuten, baten barruan. (eu)
- Sojourner is a robotic Mars rover that landed in the Ares Vallis channel in the Chryse Planitia region of the Oxia Palus quadrangle on July 4, 1997. Sojourner was operational on Mars for 92 sols (95 Earth days). It was the first wheeled vehicle to rove on a planet other than Earth and formed part of the Mars Pathfinder mission. The rover was equipped with front and rear cameras, and hardware that was used to conduct several scientific experiments. It was designed for a mission lasting 7 sols, with a possible extension to 30 sols, and was active for 83 sols (85 Earth days). The rover communicated with Earth through the Pathfinder base station, which had its last successful communication session with Earth at 3:23 a.m. PDT on September 27, 1997. The last signal from the rover was received on the morning of October 7, 1997. Sojourner traveled just over 100 meters (330 ft) by the time communication was lost. Its final confirmed command was to remain stationary until October 5, 1997, (sol 91) and then drive around the lander; there is no indication it was able to do so. The Sojourner mission formally ended on March 10, 1998, after all further options were exhausted. (en)
- Sojourner adalah rover Mars dalam misi Mars Pathfinder yang menjelajahi Mars selama sekitar tiga bulan. Rover ini memiliki kamera depan dan belakang serta beberapa alat percobaan ilmiah. Sojourner dirancang untuk misi yang berlangsung selama 7 , dan dapat diperpanjang hingga 30 sol. Nyatanya, rover ini beroperasi selama 83 sol, hingga komunikasi terakhir dengan Bumi terputus pada tanggal 27 September 1997. Rover membutuhkan stasiun pangkalan untuk berkomunikasi dengan Bumi, meskipun masih berfungsi pada saat komunikasi berakhir. Sojourner menempuh jarak lebih dari 100 meter (330 kaki) pada saat komunikasi terputus. Ia diperintahkan untuk tetap diam sampai 5 Oktober 1997 (sol 91) dan kemudian mengelilingi pendarat. Nama rover ini, yaitu sojourner, berarti "pengelana", dan dipilih berdasarkan kontes yang dimenangkan oleh seorang anak berusia 12 tahun dari Connecticut, Amerika Serikat. Rover ini dinamai dari Sojourner Truth (Isabella Van Wagener). (in)
- Il Sojourner (indicato nella fase di sviluppo come Microrover Flight Experiment) è stato il primo rover a essere impiegato, dal luglio 1997, nell'esplorazione di Marte. È stato sviluppato dalla NASA nell'ambito della missione Mars Pathfinder e fu così chiamato in onore alla famosa abolizionista americana Sojourner Truth. Uno degli scopi principali della sua missione fu quello di testare le tecnologie che sarebbero state impiegate nelle successive missioni dei rover Spirit e Opportunity, in particolare il sistema di locomozione, il sistema di controllo semiautomatico ed il sistema di generazione di potenza elettrica (che fu oggetto di specifici esperimenti). Il costo complessivo del rover (dallo sviluppo alle operazioni su Marte, comprese produzione e qualifica) fu di 25 milioni di dollari. Durante i suoi 83 sol di esercizio (pari a circa 3 mesi terrestri), inviò alle stazioni di ascolto sulla Terra 550 fotografie e analizzò le proprietà chimiche di sedici siti in prossimità del lander, fornendo prove a supporto dell'ipotesi che su Marte, tra 1,8 e 3,5 miliardi di anni fa, fosse presente acqua liquida. (it)
- Sojourner foi o nome atribuído ao veículo (ou Rover), lançado pela NASA. Foi feito para circular em solo marciano, que fez parte da missão Mars Pathfinder em 1997. Este foi o primeiro veículo a transitar em Marte. O principal objectivo deste veículo foi o de determinar, através de aparelhos de medição, a composição de algumas rochas pretendidas pelos cientistas (chamadas por estes de "Barnacle Bill", "Yogi" e "Scooby Doo") e do solo marciano. O Sojourner tem as dimensões de 65 cm de largura, 48 cm de comprimento e 30 cm de altura. O seu peso ronda os 10,5 kg. O Sojourner enviou para a Terra cerca de 550 fotografias da paisagem marciana. A missão do Sojourner terminou no dia 27 de setembro de 1997, quando a comunicação com a terra foi perdida. (pt)
- Sojourner (ang. Przybysz) – pierwszy sprawny łazik marsjański, działający w ramach misji Mars Pathfinder. (pl)
- «Соджорнер» (англ. Sojourner, Пришелец) — марсоход космического агентства НАСА, запущенный в рамках программы «Марс Паcфайндер». (ru)
- «Соджорнер» (англ. Sojourner, Прибулець) — марсохід космічного агентства НАСА, запущений у рамках програми «Марс Патфайндер». (uk)
- 旅居者號（英文：Sojourner）是於1997年隨火星探路者（又稱：火星拓荒者號（MESUR Pathfinder））登陸火星克律塞平原阿瑞斯谷的機器火星車，在火星上運作約3個月的時間。它配備了前方和後置攝像機以及幾件科學實驗器材。雖然任務最初被設計為只工作7個火星日（延長後為30個火星日），但實際上旅居者號的工作時間長達83個火星日（地球日85天）。旅居者號是第一輛在地球以外的行星表面行駛的探測車，它是火星探路者任務的一部分。 旅居者號通過火星拓荒者號登陸器與地球聯繫。1997年9月27日上午3點23分（太平洋標準時），火星拓荒者號與地球進行了最後一次通訊。地球最後一次接收到來自旅居者號的信號是在1997年10月7日。 當旅居者號和地球失去聯繫時，它的行駛距離僅有100多米（330英尺）。旅居者號收到的最後指令是讓它在1997年10月5日（第91個火星日）前保持靜止狀態，然後在登陸器周邊移動，然而並不清楚探測車是否完成了以上步驟。地面控制中心嘗試了所有的方法仍然無法重新與火星車恢復通信，旅居者號任務最終於1998年3月10日正式結束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سوجورنر هي مركبة روبوتية هبطت على المريخ في 4 يوليو 1997 في منطقة أريس فاليس. تُعتبر أول مركبة متجولة ذات عجلات تهبط على كوكب آخر، وقد كانت جزءًا من مهمة مارس باثفاينر. زُودت المركبة بكاميرات أمامية وخلفية وأجهزة لإجراء العديد من التجارب العلمية. صُممت سوجورنر للقيام بمهمةٍ لمدة 7 أيام مريخية، مع إمكانية تمديدها إلى 30 يومًا مريخيًا، لكنها استمرت بالعمل لمدة 83 يومًا مريخيًا (85 يومًا أرضيًا). تواصلت المركبة المتجولة مع الأرض عبر محطة باثفايندر الرئيسية، التي أجرت آخر اتصال لها مع الأرض في الساعة 3:23 صباحًا بتوقيت منطقة المحيط الهادئ في 27 سبتمبر 1997. كانت تلك نهاية مهمة سوجورنر أيضًا. قطعت سوجورنر مسافةً إجمالية تزيد قليلًا عن 100 متر (330 قدمًا) بحلول وقت فقدان الاتصال. صدرت أوامر تقضي ببقاء المركبة ثابتةً حتى 5 أكتوبر 1997 (اليوم المريخي 91) لتتحرك بعد ذلك حول مركبة الهبوط. (ar)
- Sojourner Rover, NASAk Marteko lurrazala aztertzeko bidali zuen txiki eta telegidatua da. Ibilgailu hau hara garraiatzeko Mars Pathfinder espazio-ontzian bidali zuten, baten barruan. (eu)
- Sojourner (ang. Przybysz) – pierwszy sprawny łazik marsjański, działający w ramach misji Mars Pathfinder. (pl)
- «Соджорнер» (англ. Sojourner, Пришелец) — марсоход космического агентства НАСА, запущенный в рамках программы «Марс Паcфайндер». (ru)
- «Соджорнер» (англ. Sojourner, Прибулець) — марсохід космічного агентства НАСА, запущений у рамках програми «Марс Патфайндер». (uk)
- 旅居者號（英文：Sojourner）是於1997年隨火星探路者（又稱：火星拓荒者號（MESUR Pathfinder））登陸火星克律塞平原阿瑞斯谷的機器火星車，在火星上運作約3個月的時間。它配備了前方和後置攝像機以及幾件科學實驗器材。雖然任務最初被設計為只工作7個火星日（延長後為30個火星日），但實際上旅居者號的工作時間長達83個火星日（地球日85天）。旅居者號是第一輛在地球以外的行星表面行駛的探測車，它是火星探路者任務的一部分。 旅居者號通過火星拓荒者號登陸器與地球聯繫。1997年9月27日上午3點23分（太平洋標準時），火星拓荒者號與地球進行了最後一次通訊。地球最後一次接收到來自旅居者號的信號是在1997年10月7日。 當旅居者號和地球失去聯繫時，它的行駛距離僅有100多米（330英尺）。旅居者號收到的最後指令是讓它在1997年10月5日（第91個火星日）前保持靜止狀態，然後在登陸器周邊移動，然而並不清楚探測車是否完成了以上步驟。地面控制中心嘗試了所有的方法仍然無法重新與火星車恢復通信，旅居者號任務最終於1998年3月10日正式結束。 (zh)
- Sojourner va ser un Mars rover robòtic de la missió Mars Pathfinder part del Programa Discovery de la NASA que va aterrar el 4 de juliol de 1997 a la regió d'Ares Vallis, i va explorar Mart durant tres mesos. Va comptar amb càmeres i maquinari frontal i posterior per realitzar diversos experiments científics. Dissenyat per a una missió de 7 sols, amb possible ampliació a 30 sols, però de fet va romandre actiu 83 sols. L'estació base va tenir la seva última sessió de comunicació amb la Terra a les 3:23 a.m. Temps del dia del Pacífic el 27 de setembre de 1997. El rover necessitava l'estació base per comunicar-se amb la Terra, tot i que encara funcionava en el moment en què les comunicacions van finalitzar. (ca)
- Sojourner estas robota esplorsondilo kiu surmarsiĝis la 4an de Julio, 1997, en la regiono Ares Vallis de Marso. Sojourner estis funkcianta en Marso dum 92 suntagoj (95 tagoj). La esplorilo estis la unua radohava vehiklo kiu veturis sur alia planedo ekster Tero, kaj estis parto de la misio Mars Pathfinder. Ĝi havis antaŭan kaj malantaŭan kameraojn kaj aparataro por konduki kelkajn sciencajn eksperimentojn. Desegnita por misio daŭrantan 7 suntagojn, kun ebla etendo al 30 suntagoj, ĝi estis finfine aktiva dum 83 suntagoj (85 tagoj de la Tero). La esplorilo komunikis kun la Tero tra la baza stacio de Pathfinder, kiu havis sian lastan sukcesan komunikan sesion kun la Tero je la 3:23 a.t. PDT en la 27a de Septembro, 1997. La lasta signo ricevita el la esplorilo okazis en la mateno de la 7a de Ok (eo)
- Sojourner adalah rover Mars dalam misi Mars Pathfinder yang menjelajahi Mars selama sekitar tiga bulan. Rover ini memiliki kamera depan dan belakang serta beberapa alat percobaan ilmiah. Sojourner dirancang untuk misi yang berlangsung selama 7 , dan dapat diperpanjang hingga 30 sol. Nyatanya, rover ini beroperasi selama 83 sol, hingga komunikasi terakhir dengan Bumi terputus pada tanggal 27 September 1997. Rover membutuhkan stasiun pangkalan untuk berkomunikasi dengan Bumi, meskipun masih berfungsi pada saat komunikasi berakhir. (in)
- Sojourner is a robotic Mars rover that landed in the Ares Vallis channel in the Chryse Planitia region of the Oxia Palus quadrangle on July 4, 1997. Sojourner was operational on Mars for 92 sols (95 Earth days). It was the first wheeled vehicle to rove on a planet other than Earth and formed part of the Mars Pathfinder mission. (en)
- Il Sojourner (indicato nella fase di sviluppo come Microrover Flight Experiment) è stato il primo rover a essere impiegato, dal luglio 1997, nell'esplorazione di Marte. È stato sviluppato dalla NASA nell'ambito della missione Mars Pathfinder e fu così chiamato in onore alla famosa abolizionista americana Sojourner Truth. (it)
- Sojourner foi o nome atribuído ao veículo (ou Rover), lançado pela NASA. Foi feito para circular em solo marciano, que fez parte da missão Mars Pathfinder em 1997. Este foi o primeiro veículo a transitar em Marte. O principal objectivo deste veículo foi o de determinar, através de aparelhos de medição, a composição de algumas rochas pretendidas pelos cientistas (chamadas por estes de "Barnacle Bill", "Yogi" e "Scooby Doo") e do solo marciano. (pt)
|
