| dbo:abstract
|
- بدأ التاريخ الاجتماعي للمملكة المتحدة منذ عام 1945 في أعقاب الحرب العالمية الثانية. كانت المملكة المتحدة واحدة من المنتصرين، لكن النصر كان مكلفًا من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية. وهكذا، كانت أواخر الأربعينيات من القرن العشرين فترة من التقشف والقيود الاقتصادية، ما مهد الطريق للازدهار في الخمسينيات. فاز حزب العمال، بقيادة نائب رئيس الوزراء في زمن الحرب كليمنت أتلي، في الانتخابات العامة التي تلت الحرب في عام 1945 فوزًا ساحقًا غير متوقع، وشكّل أول حكومة للأغلبية على الإطلاق. حكم حزب العمال حتى عام 1951، ومنح الاستقلال للهند في عام 1947. أصبحت معظم المستعمرات الكبرى الأخرى في الخارج مستقلة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن العشرين. تعاونت المملكة المتحدة عن كثب مع الولايات المتحدة خلال الحرب الباردة بعد عام 1947، وفي عام 1949؛ وساعدت في تشكيل الناتو كحلف عسكري ضد تفشّي الشيوعية السوفيتية. بعد نقاش طويل وتشكّك مبدئي، انضمت المملكة المتحدة إلى السوق الأوروبية المشتركة إلى جانب أيرلندا والدنمارك في 1 يناير 1973، لكنها صوتت لمغادرة الاتحاد الأوروبي في استفتاء عُقد على مستوى البلاد في 23 يونيو 2016. وضعت الهجرة من جنوب آسيا والهند الغربية وأوروبا الشرقية الأسسَ لمجتمع بريطانيا المعاصر متعدد الثقافات الذي نعرفه اليوم، بينما تراجعت بشكل حاد الطوائف الأنجليكانية التقليدية وغيرها من الطوائف المسيحية الأخرى. عاد الازدهار في خمسينيات القرن العشرين، ووصل إلى الطبقة الوسطى، والطبقة العاملة إلى حد كبير في جميع أنحاء بريطانيا. ظلت لندن مركزًا عالميًا للتمويل والثقافة، لكن الأمة لم تعد قوة عظمى. في السياسة الخارجية، دعمت المملكة المتحدة بلدان الكومنولث (في المجال الاقتصادي) وحلف شمال الأطلسي (في المجال العسكري). في السياسة الداخلية، شهد وفاق ما بعد الحرب اتفاق قيادة حزب العمال وحزب المحافظين إلى حد كبير على السياسات الكينزية، المتمثلة في دعم ، وتنظيم الأعمال التجارية، وتأميم العديد من الصناعات القديمة. خفّف اكتشاف نفط بحر الشمال من بعض الضغوط المالية، لكن سبعينيات القرن العشرين شهدت نموًا اقتصاديًا بطيئًا، وارتفاعًا في معدلات البطالة، وتصاعدًا في الاضطرابات العمالية. ازداد انحسار التصنيع أو فقدان الصناعات الثقيلة -وخاصة في مناجم الفحم وبناء السفن والتصنيع- بعد عام 1970 مع تحول الاقتصاد البريطاني إلى اقتصاد خدميّ. حافظت لندن وجنوب شرق إنجلترا على الرخاء الذي عهدته، إذ أصبحت لندن المركز المالي الرائد في أوروبا ولعبت دورًا رئيسًا في الشؤون العالمية. توسّع التعليم العالي بسرعة، واجتذب متعلّمين من كل أنحاء العالم، واحتدم النقاش حول التأثير النخبوي لمدارس القواعد. تحسّن وضع المرأة ببطء، وظهرت ثقافة الشباب منذ الستينيات من القرن العشرين بمشاهير عالميين بارزين مثل: فرقتيّ البيتلز، والرولينغ ستونز والأميرة ديانا. رفضت رئيسة الوزراء من حزب المحافظين، مارغريت تاتشر (1979-1990) وفاق ما بعد الحرب في الثمانينيات، وخصخصت معظم الصناعات المملوكة للدولة، وعملت على إضعاف قوة النقابات العمالية وتأثيرها. قبل رئيس حزب العمال الجديد وقتها توني بلير (1997-2007) معظم سياسات تاتشر الاقتصادية. وأصبح تداول السلطات موضوعًا رئيسيًا، إذ اكتسبت اسكتلندا وويلز المزيد من الحكم المحلي بعد الاستفتاءات التي عُقدت في عام 1997. في عام 2014، أُجري استفتاء بشأن استقلال اسكتلندا، وصوتت اسكتلندا بنسبة 55% إلى 45% لتبقى جزءًا من المملكة المتحدة. (ar)
- Dieser Artikel zur Nachkriegszeit in Großbritannien umfasst die Periode der Geschichte des Vereinigten Königreichs von 1945 bis 1979. Siehe auch Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland (1921 bis heute). Die unmittelbaren Nachkriegsjahre des Zweiten Weltkriegs waren hart – eine Periode der Austerität, die letzten Lebensmittel-Rationierungen wurden erst 1954 aufgehoben. Die Staatskasse war fast bankrott und hing von Darlehen und Zuschüssen aus den Vereinigten Staaten ab. In erster Priorität mussten die ausgebombten Städte und die Exportindustrie wieder aufgebaut werden. Auch ein Nationalstolz und die Zuversicht auf eine positive Zukunft waren wieder zu finden. Die Labour-Partei gewann überraschend die Wahlen des Jahres 1945 mit einem Erdrutschsieg. Unter Premierminister Clement Attlee versprach sie eine Planwirtschaft, die jede Macht der nationalen Regierung benutzen würde, um Vollbeschäftigung zu garantieren, den Wohlfahrtsstaat zu erweitern, zum Wohlstand zurückzufinden, und die Soziale Ungleichheit zu vermindern. Das wichtigste Instrument war die Verstaatlichung der wichtigsten Industrien, was weitgehend bis 1950 erreicht wurde. Es gelang, Arbeitslosigkeit und Inflation niedrig zu halten, und 1953 war der Wohlstand rechtzeitig zurückgekehrt, um die Krönung von Königin Elizabeth II. gebührend zu feiern. Bis dahin aber war die Labour Party durch erbitterte Flügelkämpfe gespalten, was den Weg für die Rückkehr von Winston Churchill und der Konservativen im Jahr 1951 frei machte. Großbritannien war einer der Gewinner des Krieges, aber es verlor im Jahr 1947 Indien und gab bis 1960 fast den ganzen Rest des British Empire auf. Die letzte wichtige Entscheidung war die Übergabe von Hongkong an die Volksrepublik China im Jahr 1997. Großbritannien war im Jahr 1945 ein Gründungsmitglied der Vereinten Nationen, mit einem Vetorecht im Sicherheitsrat. Es arbeitete eng mit den Vereinigten Staaten während des Kalten Krieges nach 1947 und half 1949 die NATO als Militärbündnis gegen die Sowjetunion aufzubauen. Es kämpfte 1950–1953 im Koreakrieg gegen Nordkorea und China. Nach einer langen Diskussion und anfänglicher Ablehnung trat es im Jahr 1973 der Europäischen Union bei. Der Wohlstand kehrte in den 1950ern zurück und London blieb ein Weltzentrum für Finanzen und Kultur, aber die Nation war keine Weltmacht mehr. (de)
- The United Kingdom was one of the victors of the Second World War, but victory was costly in social and economic terms. Thus, the late 1940s was a time of austerity and economic restraint, which gave way to prosperity in the 1950s. The Labour Party, led by wartime Deputy Prime Minister Clement Attlee, won the 1945 postwar general election in an unexpected landslide and formed their first ever majority government. Labour governed until 1951, and granted independence to India in 1947. Most of the other major overseas colonies became independent in the late 1950s and early 1960s. The UK collaborated closely with the United States during the Cold War after 1947, and in 1949; helped to form NATO as a military alliance against the spread of Soviet Communism. After a long debate and initial scepticism, the United Kingdom joined the European Economic Community along with the Republic of Ireland and Denmark on 1 January 1973. Immigration from the British Empire and Commonwealth laid the foundations for the multicultural society in today's Britain, while traditional Anglican and other denominations of Christianity declined. Prosperity returned in the 1950s, reaching the middle class and, to a large extent, the working class across Britain. London remained a world centre of finance and culture, but the nation was no longer a superpower. In foreign policy, the UK promoted the Commonwealth (in the economic sphere) and the Atlantic Alliance (in the military sphere). In domestic policy, a post-war consensus saw the leadership of the Labour and Conservative parties largely agreed on Keynesian policies, with support for trade unions, regulation of business, and nationalisation of many older industries. The discovery of North Sea oil eased some financial pressures, but the 1970s saw slow economic growth, rising unemployment, and escalating labour strife. Deindustrialisation or the loss of heavy industry, especially coal mining, shipbuilding and manufacturing, grew worse after 1970 as the British economy shifted to services. London and the South East maintained prosperity, as London became the leading financial centre in Europe and played a major role in world affairs. Substantial educational reform took place in this period with developments including increases to the school leaving age, the introduction of the modern day split between primary and secondary school and the expansion and later largely dismantling of the grammar school system. Liberalising social reforms took place in areas such as abortion, divorce, LGBT rights and the death penalty. The status of women slowly improved. A youth culture emerged from the 1960s with such iconic international celebrities as The Beatles and The Rolling Stones. (en)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ التاريخ الاجتماعي للمملكة المتحدة منذ عام 1945 في أعقاب الحرب العالمية الثانية. كانت المملكة المتحدة واحدة من المنتصرين، لكن النصر كان مكلفًا من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية. وهكذا، كانت أواخر الأربعينيات من القرن العشرين فترة من التقشف والقيود الاقتصادية، ما مهد الطريق للازدهار في الخمسينيات. فاز حزب العمال، بقيادة نائب رئيس الوزراء في زمن الحرب كليمنت أتلي، في الانتخابات العامة التي تلت الحرب في عام 1945 فوزًا ساحقًا غير متوقع، وشكّل أول حكومة للأغلبية على الإطلاق. حكم حزب العمال حتى عام 1951، ومنح الاستقلال للهند في عام 1947. أصبحت معظم المستعمرات الكبرى الأخرى في الخارج مستقلة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن العشرين. تعاونت المملكة المتحدة عن كثب مع الولايات المتحدة خلال الحرب الباردة بعد عام 1947، وفي عام 1949؛ وساعدت في تشكيل الناتو كحلف عسكري ضد تفشّي الشيوعية (ar)
- Dieser Artikel zur Nachkriegszeit in Großbritannien umfasst die Periode der Geschichte des Vereinigten Königreichs von 1945 bis 1979. Siehe auch Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland (1921 bis heute). (de)
- The United Kingdom was one of the victors of the Second World War, but victory was costly in social and economic terms. Thus, the late 1940s was a time of austerity and economic restraint, which gave way to prosperity in the 1950s. The Labour Party, led by wartime Deputy Prime Minister Clement Attlee, won the 1945 postwar general election in an unexpected landslide and formed their first ever majority government. Labour governed until 1951, and granted independence to India in 1947. Most of the other major overseas colonies became independent in the late 1950s and early 1960s. The UK collaborated closely with the United States during the Cold War after 1947, and in 1949; helped to form NATO as a military alliance against the spread of Soviet Communism. After a long debate and initial scept (en)
|
