| dbo:abstract
|
- El papamosques cellablanc oriental (Ficedula hyperythra) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És troba a les muntanyes de l'Himàlaia i del sudest asiàtic. El seu hàbitat natural són els boscos tropicals i subtropicals de frondoses humits de les terres baixes i de l'estatge montà. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- La Neĝobrova muŝkaptulo (Ficedula hyperythra) estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj, indiĝena de sudorienta Azio. La masklo de tiu specio havas kiel tiu de la Kaŝmira muŝkaptulo grizbrunan aŭ grizbluan dorson kun oranĝecaj gorĝo, supra brusto kaj flankoj, helan ventron helbrune makulitan, pli brunajn flugilojn kaj, kiel ĉefa distingilo de la specio, tre kontraste blankajn superokulajn striojn (“brovojn”) similajn ekzemple al tiuj de la neproksime parenca Blankabrova muŝkaptulo (Fraseria cinerascens) kaj kiuj nomigas la specion. Ĝi troviĝas en Sudorienta Azio nome Bangladeŝo, Butano, Kamboĝo, Ĉinio, Barato, Indonezio, Laoso, Malajzio, Birmo, Nepalo, Filipinoj, Tajvano, Tajlando kaj Vjetnamio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montarbaroj. (eo)
- Ficedula hyperythra generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El papamoscas cejiníveo (Ficedula hyperythra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Himalaya y las montañas del sudeste asiático. (es)
- The snowy-browed flycatcher (Ficedula hyperythra) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Taiwan, Thailand and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. (en)
- De witbrauwvliegenvanger (Ficedula hyperythra) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in bossen in de berggebieden van de Himalaya tot ver in de Indische Archipel. (nl)
- Снежнобровая мухоловка (лат. Ficedula hyperythra) — вид птиц из семейства мухоловковых. Выделяют 22 подвида. (ru)
- Vitbrynad flugsnappare (Ficedula hyperythra) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare med vid utbredning från östra Himalaya till Små Sundaöarna. (sv)
- Ficedula hyperythra é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Мухоло́вка білоброва (Ficedula hyperythra) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях, Китаї і Південно-Східній Азії. Виділють низку підвидів. (uk)
- 棕胸蓝姬鶲（学名：Ficedula hyperythra）又名黄胸青鹟，为鶲科姬鶲属的鸟类。该物种的模式产地在印度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ficedula hyperythra generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El papamoscas cejiníveo (Ficedula hyperythra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Himalaya y las montañas del sudeste asiático. (es)
- The snowy-browed flycatcher (Ficedula hyperythra) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Taiwan, Thailand and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. (en)
- De witbrauwvliegenvanger (Ficedula hyperythra) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in bossen in de berggebieden van de Himalaya tot ver in de Indische Archipel. (nl)
- Снежнобровая мухоловка (лат. Ficedula hyperythra) — вид птиц из семейства мухоловковых. Выделяют 22 подвида. (ru)
- Vitbrynad flugsnappare (Ficedula hyperythra) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare med vid utbredning från östra Himalaya till Små Sundaöarna. (sv)
- Ficedula hyperythra é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Мухоло́вка білоброва (Ficedula hyperythra) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях, Китаї і Південно-Східній Азії. Виділють низку підвидів. (uk)
- 棕胸蓝姬鶲（学名：Ficedula hyperythra）又名黄胸青鹟，为鶲科姬鶲属的鸟类。该物种的模式产地在印度。 (zh)
- La Neĝobrova muŝkaptulo (Ficedula hyperythra) estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj, indiĝena de sudorienta Azio. La masklo de tiu specio havas kiel tiu de la Kaŝmira muŝkaptulo grizbrunan aŭ grizbluan dorson kun oranĝecaj gorĝo, supra brusto kaj flankoj, helan ventron helbrune makulitan, pli brunajn flugilojn kaj, kiel ĉefa distingilo de la specio, tre kontraste blankajn superokulajn striojn (“brovojn”) similajn ekzemple al tiuj de la neproksime parenca Blankabrova muŝkaptulo (Fraseria cinerascens) kaj kiuj nomigas la specion. (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}