| dbo:abstract
|
- Ein Skianzug, in Österreich Schianzug, ist ein Kleidungsstück, das beim Skifahren sowie bei bestimmten anderen Wintersportarten (Rodeln, Eislaufen etc.) getragen wird. (de)
- Une combinaison de ski est un vêtement conçu pour la pratique du ski. Elle peut être réalisée en une seule pièce, type (en), ou deux pièces, type salopette et blouson polaire (anorak, parka). Une combinaison de ski est fabriquée de telle sorte qu'elle protège des intempéries : vent, pluie, neige, grâce notamment à des doublures non amovibles en nylon, soie, coton ou en taffetas. Selon son utilisation, elle diffère dans sa conception. Pour le ski de vitesse, elle sera mince et moulante afin de favoriser l'aérodynamisme. Au fil des années, les matériaux entrant dans la fabrication des combinaisons ont évolué vers davantage de confort et de résistance. Ces équipements restent toutefois onéreux et nécessitent un investissement. Certaines marques proposent toutefois des ensembles à prix raisonnable, qui pourront durer plusieurs années, et utilisables quelle que soit la discipline pratiquée. Pour se protéger du froid et des intempéries, les skieurs et plus généralement les montagnards ont adopté le principe des trois couches. La première, à même la peau, constituée parfois de laine de mérinos, est anti-bactérienne. La deuxième, plus épaisse sera constituée de laine de mérinos, en polyester ou en duvet, polaire, etc. Enfin, la troisième et dernière couche, imperméable, équipée d'une cagoule, de multiples poches, etc. (fr)
- A ski suit is a suit made to be worn over the rest of the clothes when skiing or snowboarding. A ski suit made for more casual winter wear outdoors may also be called a snowsuit [ˈsnoʊˌsut] and are often used by children as everyday outerwear in the winter season. Some suits are specifically made for snowboarders but most are used by either skiers or snowboarders regardless of the style. (en)
- スキーウェアは、スキーやスノーボードの際に衣服の一番上に着用するスーツ。スノーボーダー用に作られているものもあるが、ほとんどはスキー、スノーボードのスタイルを問わずどちらにも使用される。よりカジュアルなものは、子どもたちが冬の日常のアウターとして着用することも多い。 (ja)
- Una tuta da neve, o tuta da sci, è una tuta realizzata per essere indossata sopra il resto degli abiti mentre si scia. La tuta da sci è realizzata in un tessuto resistente all'acqua ed al vento. Di solito la tuta è imbottita per mantenere lo sciatore caldo, benché normalmente essa venga indossata al di sopra di altri indumenti. Le tute da sci professionali, a differenza di quelle comuni, sono molto sottili ed aderenti, per essere quanto più aerodinamiche possibili. Le tute da sci possono essere realizzate in un unico pezzo o nella forma di un pantalone e una giacca coordinati. (it)
- Skidkläder är ytterkläder som är avsedda att specifikt användas vid skidåkning och brädåkning. Skidkläderna täcker normalt hela kroppen och finns både som overall och som tvådelade ställ. Det förekommer att byxorna är knälånga och kompletterade av strumpor som når upp till strax ovanför deras nederkant. Särskilda kläder för skidåkning har huvudsakligen utvecklats från och med 1900-talet, när man har skapat nya textilmaterial och designtekniska lösningar. Den första skidoverallen skapades av den italienske elitskidåkaren och modeskaparen Emilio Pucci 1948. Tidigare användes vanliga vinterkläder, inom det militära vinterfältuniform. Moderna skidkläder är anpassade för att stå emot snö och väta, samtidigt som de är smidiga och formsydda för att kunna användas med de kroppsställningar som man har vid skidåkningen. Ofta är de utrustade med anpassning till vad som kan behövas vid skidåkningen, till exempel vattentäta fickor för plånbok och telefon och en särskild ficka för liftkort. För mer specialiserade åkare, skiljer sig kläderna åt beroende på vilken skidåkningsdisciplin de ägnar sig åt, så att till exempel i professionella tävlingssammanhang utförsåkningskläder är annorlunda än längdskidåkningskläder.
* Äldre skidkläder utställda på Vermont Ski and Snowboard Museum.
* Karen Putzer i skidkläder för tävlingsåkning.
* En modern skidoverall.
* En skidoverall skissad av en klädformgivare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Skianzug, in Österreich Schianzug, ist ein Kleidungsstück, das beim Skifahren sowie bei bestimmten anderen Wintersportarten (Rodeln, Eislaufen etc.) getragen wird. (de)
- A ski suit is a suit made to be worn over the rest of the clothes when skiing or snowboarding. A ski suit made for more casual winter wear outdoors may also be called a snowsuit [ˈsnoʊˌsut] and are often used by children as everyday outerwear in the winter season. Some suits are specifically made for snowboarders but most are used by either skiers or snowboarders regardless of the style. (en)
- スキーウェアは、スキーやスノーボードの際に衣服の一番上に着用するスーツ。スノーボーダー用に作られているものもあるが、ほとんどはスキー、スノーボードのスタイルを問わずどちらにも使用される。よりカジュアルなものは、子どもたちが冬の日常のアウターとして着用することも多い。 (ja)
- Una tuta da neve, o tuta da sci, è una tuta realizzata per essere indossata sopra il resto degli abiti mentre si scia. La tuta da sci è realizzata in un tessuto resistente all'acqua ed al vento. Di solito la tuta è imbottita per mantenere lo sciatore caldo, benché normalmente essa venga indossata al di sopra di altri indumenti. Le tute da sci professionali, a differenza di quelle comuni, sono molto sottili ed aderenti, per essere quanto più aerodinamiche possibili. Le tute da sci possono essere realizzate in un unico pezzo o nella forma di un pantalone e una giacca coordinati. (it)
- Une combinaison de ski est un vêtement conçu pour la pratique du ski. Elle peut être réalisée en une seule pièce, type (en), ou deux pièces, type salopette et blouson polaire (anorak, parka). Une combinaison de ski est fabriquée de telle sorte qu'elle protège des intempéries : vent, pluie, neige, grâce notamment à des doublures non amovibles en nylon, soie, coton ou en taffetas. Selon son utilisation, elle diffère dans sa conception. Pour le ski de vitesse, elle sera mince et moulante afin de favoriser l'aérodynamisme. (fr)
- Skidkläder är ytterkläder som är avsedda att specifikt användas vid skidåkning och brädåkning. Skidkläderna täcker normalt hela kroppen och finns både som overall och som tvådelade ställ. Det förekommer att byxorna är knälånga och kompletterade av strumpor som når upp till strax ovanför deras nederkant.
* Äldre skidkläder utställda på Vermont Ski and Snowboard Museum.
* Karen Putzer i skidkläder för tävlingsåkning.
* En modern skidoverall.
* En skidoverall skissad av en klädformgivare. (sv)
|
