| dbo:abstract
|
- El convent Smolni (en rus Воскресенский девичий Смольный монастырь, Voskrèsenski devitxi Smolni monastir) és situat sobre la riba esquerra del riu Nevà, a Sant Petersburg (Rússia). Està constituït per una catedral (собор, sobor) i un conjunt d'edificis que havien de protegir de manera inicial un convent. L'edifici estava destinat a Elisabet, la filla del tsar Pere el Gran, un cop va ser apartada el 1725 de la successió del tron. Però després del cop d'estat de 1741 que va destituir Ivan VI, Elisabet va pujar al tron i va renunciar a entrar als ordes religiosos. Malgrat tot, la construcció del convent va continuar. La catedral, edifici principal del convent, és considerada una de les obres principals d'estil barroc de l'arquitecte d'origen italià , que és igualment l'autor del Palau d'Hivern, del Palau de Caterina i del Gran Palau de Peterhof, així com d'altres monuments de Sant Petersburg. La construcció es va estendre de 1748 a 1764. El monument inicial havia de comportar un campanar que el faria ser l'edifici més alt de Sant Petersburg. La mort d'Elisabet el 1762 no va permetre l'acabament de la construcció. Amb l'arribada al poder de Caterina II, l'estil neoclàssic va suplantar l'estil barroc. L'absència de fons no va permetre a Rastrelli acabar la seva obra, en particular el campanar i la decoració interior. No és fins al 1835 que l'arquitecte Vassili Stàssov va acabar l'edifici amb un interior d'estil neoclàssic. Actualment la catedral és utilitzada principalment com a sala de concerts i els edificis propers són ocupats per estructures administratives i polítiques locals. L'Institut Smolni, veí, agafa el seu nom del convent. (ca)
- دير سمولني (بالروسيَّة: Смольный монастырь) هو دير أرثوذكسي شرقي يقع على ضفة نهر نيفا في مدينة سانت بطرسبرغ الروسية. ويتألف من كاتدرائية سوبور ومُجّمع من المباني المحيطة به. وقد بني هذا الدير الروسي الأرثوذكسي لإيواء إليزابيث إمبراطورة روسيا ابنة بطرس الأكبر. بعدما لم يسمح لها الخلافة على العرش، وبالتالي اختارت أن تصبح راهبة. لكن أطيح بعدما أطيح بسلفها الامبراطوري، إيفان السادس في انقلاب (قام به الحرس الملكي في عام 1741). قررت اليزابيث الخروج من الحياة الرهبانية وقبلت العرض المقدم من العرش الروسي وأضحى الدير يعمل برعاية ملكية. (ar)
- Smolný klášter či Smolný monastýr je pravoslavný klášter nacházející se v ruském Petrohradě. Komplex se skládá z řady klášterních budov a , zvaný též prostě Smolný chrám. Svému náboženskému účelu však monastýr nikdy nesloužil. (cs)
- El convento Smolny o convento Smolny de la Resurrección (en idioma ruso: Воскресенский девичий Смольный монастырь, Voskresenski dévichi Smolny monastyr o Convento de mujeres Smolny de la Resurrección) está situado sobre la orilla izquierda del río Nevá, en San Petersburgo (Rusia). Está constituido por una catedral y un conjunto de edificios que debían proteger de manera inicial un convento. El edificio estaba destinado a Isabel, la hija del zar Pedro el Grande, una vez fue apartada en 1725 de la sucesión del trono. Pero después del golpe de Estado de 1741 que destituyó a Iván VI, Isabel subió al trono y renunció a entrar en las órdenes religiosas. Sin embargo, la construcción del convento continuó.La catedral, edificio principal del convento, está considerada como una de las obras principales de estilo barroco del arquitecto de origen italiano Bartolomeo Rastrelli, que es igualmente el autor del Palacio de Invierno, del Palacio de Catalina y del Palacio de Peterhof, así como de otros monumentos de San Petersburgo. La construcción se extendió de 1748 a 1764. El monumento inicial debía conllevar un campanario que lo haría ser el edificio más alto de San Petersburgo. La muerte de Isabel en 1762 no permitió la finalización de la construcción. Con la llegada al poder de Catalina II, el estilo neoclásico suplantó el estilo barroco. La ausencia de fondos no permitió a Rastrelli terminar su obra, en particular el campanario y la decoración interior. No es hasta 1835 que el arquitecto Vasili Stasov acabó el edificio con un interior de estilo neoclásico. Actualmente la catedral es utilizada principalmente como sala de conciertos y los edificios cercanos como estructuras administrativas y políticas locales. El Instituto Smolny, toma su nombre del convento vecino. (es)
- Le couvent Smolny (Voskresensky) (en russe : Воскресенский девичий Смольный монастырь) est un ancien édifice religieux orthodoxe de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il est constitué de la cathédrale de la Résurrection et d'un ensemble de bâtiments qui devaient initialement abriter un couvent. (fr)
- Smolny Convent or Smolny Convent of the Resurrection (Voskresensky, Russian: Воскресенский новодевичий Смольный монастырь), located on Ploschad Rastrelli (Rastrelli Square), on the left bank of the River Neva in Saint Petersburg, Russia, consists of a cathedral (sobor) and a complex of buildings surrounding it, originally planned as a convent. (en)
- Het Smolnyklooster met de Verrijzeniskathedraal is een 18e-eeuws Russisch-orthodox complex gelegen aan de oever van de rivier de Neva in Sint-Petersburg. Het barokke geheel bestaande uit een kathedraal (sobor) en een gebouwencomplex eromheen, oorspronkelijk bedoeld als klooster, is ontworpen door Bartolomeo Rastrelli. (nl)
- Il Convento Smolny o Convento Smolny della Resurrezione (Voskresensky), situato su Ploschad Rastrelli,sulla riva del fiume Neva a San Pietroburgo, Russia, è costituito da una cattedrale ed un complesso di edifici che lo circondano, originariamente destinati ad ospitare un convento. (it)
- Monaster Smolny (Smolny Monaster Zmartwychwstania Pańskiego) – nieczynny żeński klasztor prawosławny w Petersburgu, założony na polecenie carycy Elżbiety Romanowej, funkcjonujący w latach 1744–1764. (pl)
- Smolnyklostret ligger i Sankt Petersburg invid floden Neva. Klostret ritades av arkitekten Bartolommeo Rastrelli 1748 på uppdrag av tsarinnan Elisabet. Men först 1835 kunde arbetet slutföras, på grund av ovilja från tsarerna att skjuta till pengar till byggandet. (sv)
- O Convento Smolny (em russo:Смольный монастырь) ou Convento Smolny da Ressurreição, localizado em Ploschad Rastrelli, na margem do rio Neva, em São Petersburgo, na Rússia, é composto por uma catedral (sínodo) e um complexo de edifícios que a cercam, originalmente destinados a serem um convento. (pt)
- Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь — женский монастырь, функционировавший в Санкт-Петербурге в 1744—1764 годах. В эти годы монастырь отстраивался под личным надзором императрицы Елизаветы Петровны, которая желала в конце жизни удалиться сюда на покой. В 1848 году указом Николая Первого учреждён новый женский монастырь с тем же названием — Воскресенский Новодевичий монастырь. (ru)
- 斯莫尔尼大教堂（俄語：Смольный монастырь）位于俄罗斯圣彼得堡的涅瓦河左岸，原是一座东正教修女院。今天，斯莫尔尼大教堂主要用作，周围的修道院建筑由各部门政府机构使用。 修道院整组建筑精美之极，被称为俄罗斯巴洛克式建筑中最完美的作品。建筑师巧妙地将巴洛克风格与拜占庭式的洋葱顶结合起来。 斯莫尔尼的意思是沥青，因为在彼得大帝时期，此区曾是一座专门存放沥青的仓库——斯莫尔尼工场。从此以后，这个地区便称为斯莫尔尼。大教堂是一座令人惊叹的蓝白两色的建筑，是意大利建筑师巴特罗密欧·拉斯特雷利(Bartolomeo Rastrelli)的杰作（他的作品还有冬宫、皇村的叶卡捷琳娜宫，彼得宫城的大宫殿等许多重要的圣彼得堡地标），兴建于1748年到1764年。当时规划将钟楼建成全俄国最高的建筑，但是叶丽萨维塔于1762年去世，计划未能完成。 彼得大帝之女叶丽萨维塔·彼得罗芙娜·罗曼诺娃被取消王位继承权后，在此出家修道。1741年，伊凡六世被皇家卫兵的政变推翻，于是她得以继承王位。但是，皇家继续赞助修道院的建造工程。女皇叶卡捷琳娜二世继位后，强烈反对巴洛克风格，失去了资金来源，拉斯特雷利无法建立庞大的钟楼。1835年，瓦西里斯塔索夫增建了新古典主义内部，以适应变化了的建筑品味。大教堂祝圣于1835年7月22日，主祭坛敬拜耶稣复活，两个侧祭坛献给抹大拉的马利亚和以利沙伯。1923年，苏联政府关闭了教堂。 附近的斯莫尔尼女子学校（斯莫尔尼宫）得名于斯莫尔尼修道院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دير سمولني (بالروسيَّة: Смольный монастырь) هو دير أرثوذكسي شرقي يقع على ضفة نهر نيفا في مدينة سانت بطرسبرغ الروسية. ويتألف من كاتدرائية سوبور ومُجّمع من المباني المحيطة به. وقد بني هذا الدير الروسي الأرثوذكسي لإيواء إليزابيث إمبراطورة روسيا ابنة بطرس الأكبر. بعدما لم يسمح لها الخلافة على العرش، وبالتالي اختارت أن تصبح راهبة. لكن أطيح بعدما أطيح بسلفها الامبراطوري، إيفان السادس في انقلاب (قام به الحرس الملكي في عام 1741). قررت اليزابيث الخروج من الحياة الرهبانية وقبلت العرض المقدم من العرش الروسي وأضحى الدير يعمل برعاية ملكية. (ar)
- Smolný klášter či Smolný monastýr je pravoslavný klášter nacházející se v ruském Petrohradě. Komplex se skládá z řady klášterních budov a , zvaný též prostě Smolný chrám. Svému náboženskému účelu však monastýr nikdy nesloužil. (cs)
- Le couvent Smolny (Voskresensky) (en russe : Воскресенский девичий Смольный монастырь) est un ancien édifice religieux orthodoxe de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il est constitué de la cathédrale de la Résurrection et d'un ensemble de bâtiments qui devaient initialement abriter un couvent. (fr)
- Smolny Convent or Smolny Convent of the Resurrection (Voskresensky, Russian: Воскресенский новодевичий Смольный монастырь), located on Ploschad Rastrelli (Rastrelli Square), on the left bank of the River Neva in Saint Petersburg, Russia, consists of a cathedral (sobor) and a complex of buildings surrounding it, originally planned as a convent. (en)
- Het Smolnyklooster met de Verrijzeniskathedraal is een 18e-eeuws Russisch-orthodox complex gelegen aan de oever van de rivier de Neva in Sint-Petersburg. Het barokke geheel bestaande uit een kathedraal (sobor) en een gebouwencomplex eromheen, oorspronkelijk bedoeld als klooster, is ontworpen door Bartolomeo Rastrelli. (nl)
- Il Convento Smolny o Convento Smolny della Resurrezione (Voskresensky), situato su Ploschad Rastrelli,sulla riva del fiume Neva a San Pietroburgo, Russia, è costituito da una cattedrale ed un complesso di edifici che lo circondano, originariamente destinati ad ospitare un convento. (it)
- Monaster Smolny (Smolny Monaster Zmartwychwstania Pańskiego) – nieczynny żeński klasztor prawosławny w Petersburgu, założony na polecenie carycy Elżbiety Romanowej, funkcjonujący w latach 1744–1764. (pl)
- Smolnyklostret ligger i Sankt Petersburg invid floden Neva. Klostret ritades av arkitekten Bartolommeo Rastrelli 1748 på uppdrag av tsarinnan Elisabet. Men först 1835 kunde arbetet slutföras, på grund av ovilja från tsarerna att skjuta till pengar till byggandet. (sv)
- O Convento Smolny (em russo:Смольный монастырь) ou Convento Smolny da Ressurreição, localizado em Ploschad Rastrelli, na margem do rio Neva, em São Petersburgo, na Rússia, é composto por uma catedral (sínodo) e um complexo de edifícios que a cercam, originalmente destinados a serem um convento. (pt)
- Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь — женский монастырь, функционировавший в Санкт-Петербурге в 1744—1764 годах. В эти годы монастырь отстраивался под личным надзором императрицы Елизаветы Петровны, которая желала в конце жизни удалиться сюда на покой. В 1848 году указом Николая Первого учреждён новый женский монастырь с тем же названием — Воскресенский Новодевичий монастырь. (ru)
- El convent Smolni (en rus Воскресенский девичий Смольный монастырь, Voskrèsenski devitxi Smolni monastir) és situat sobre la riba esquerra del riu Nevà, a Sant Petersburg (Rússia). Està constituït per una catedral (собор, sobor) i un conjunt d'edificis que havien de protegir de manera inicial un convent. La catedral, edifici principal del convent, és considerada una de les obres principals d'estil barroc de l'arquitecte d'origen italià , que és igualment l'autor del Palau d'Hivern, del Palau de Caterina i del Gran Palau de Peterhof, així com d'altres monuments de Sant Petersburg. (ca)
- El convento Smolny o convento Smolny de la Resurrección (en idioma ruso: Воскресенский девичий Смольный монастырь, Voskresenski dévichi Smolny monastyr o Convento de mujeres Smolny de la Resurrección) está situado sobre la orilla izquierda del río Nevá, en San Petersburgo (Rusia). Está constituido por una catedral y un conjunto de edificios que debían proteger de manera inicial un convento. El edificio estaba destinado a Isabel, la hija del zar Pedro el Grande, una vez fue apartada en 1725 de la sucesión del trono. Pero después del golpe de Estado de 1741 que destituyó a Iván VI, Isabel subió al trono y renunció a entrar en las órdenes religiosas. Sin embargo, la construcción del convento continuó.La catedral, edificio principal del convento, está considerada como una de las obras princip (es)
- 斯莫尔尼大教堂（俄語：Смольный монастырь）位于俄罗斯圣彼得堡的涅瓦河左岸，原是一座东正教修女院。今天，斯莫尔尼大教堂主要用作，周围的修道院建筑由各部门政府机构使用。 修道院整组建筑精美之极，被称为俄罗斯巴洛克式建筑中最完美的作品。建筑师巧妙地将巴洛克风格与拜占庭式的洋葱顶结合起来。 斯莫尔尼的意思是沥青，因为在彼得大帝时期，此区曾是一座专门存放沥青的仓库——斯莫尔尼工场。从此以后，这个地区便称为斯莫尔尼。大教堂是一座令人惊叹的蓝白两色的建筑，是意大利建筑师巴特罗密欧·拉斯特雷利(Bartolomeo Rastrelli)的杰作（他的作品还有冬宫、皇村的叶卡捷琳娜宫，彼得宫城的大宫殿等许多重要的圣彼得堡地标），兴建于1748年到1764年。当时规划将钟楼建成全俄国最高的建筑，但是叶丽萨维塔于1762年去世，计划未能完成。 附近的斯莫尔尼女子学校（斯莫尔尼宫）得名于斯莫尔尼修道院。 (zh)
|
