| dbo:abstract
|
- Laibach je slovinská hudební skupina hrající industriál a experimentální hudbu, ovšem její umělecké působení zahrnuje mimo jiné i koláže, plakáty, filmy a instalační umění. Skupina byla založena 1. června 1980 v Trbovlje. Název Laibach je německé jméno Lublaně, slovinského hlavního města. Laibach tvoří hudební část uměleckého hnutí , jehož založení inicioval. Hlavním tématem skupiny byl totalitarismus; významným prvkem potom němčina a odkazy na nacistickou minulost Evropy. Představitelé komunistického Slovinska se pokoušeli udělat vše proto, aby Laibach nezískal sebevětší popularitu, proto nic z jejich práce nesmělo být propagováno ve vysokonákladových časopisech a novinách; tak tomu bylo až do let 1983–1984. V některých dalších republikách bývalé Jugoslávie (například v Bosně a Hercegovině, kde byl partyzánský kult nejsilnější) nesměla skupina vystupovat až do roku 1989. V 90. letech vystupoval Laibach i ve Spojených státech amerických. Jako první západní skupina vystoupili 19. srpna 2015 v KLDR. (cs)
- Laibach és un grup eslovè de rock industrial, molt associat a la música marcial i neoclàssica. Laibach es va formar l'1 de juny de 1980 a Trbovlje a Eslovènia. Representen l'ala musical del col·lectiu artístic NSK (Neue Slowenische Kunst), del qual n'és membre fundador el 1984. Laibach és el nom alemany de la capital eslovena, Ljubljana, quan feia part de l'Imperi Austrohongarès. Triar aquest nom en si mateix ja va ser una provocació, com que el jove estat eslovè va prohibir de fer servir aquesta paraula, amb massa reminiscències a l'imperi del qual es van independentitzar. Des de l'inici van mantenir un estatus de culte al llarg de tres decades. El 2015 van donar un concert a Corea del Nord, la primera vegada que una banda occidental de rock hi va ser convidat. Romanen fidels a crear esdeveniments i versions que qüestionen la cultura hegemònica. Son considerades una de les experiencies artistiques mes potents i controvertides de les darreres decades. (ca)
- Laibach ist eine slowenische Musikgruppe. Sie repräsentiert den musikalischen Teil des interdisziplinären Kunstkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK), das sie 1984 gemeinsam mit der Malergruppe IRWIN und der Theatergruppe (heute: ) begründete. Als Untergruppen von Laibach entstanden temporär die Projekte Germania, Strom und Klang, Kraftbach, Peter Paracelsus und 300.000 Verschiedene Krawalle. Mit dem Namen Laibach, dem deutschsprachigen, im Jugoslawien der Post-Tito-Ära unerwünschten Namen der slowenischen Hauptstadt Ljubljana, und dem gleichzeitigen provokanten Gebrauch unterschiedlichster ideologischer, politischer und religiöser Symbolik schufen die Musiker bewusst Reibungspunkte mit der Politik. (de)
- Laibach estas slovendevena muzikgrupo. Ĝi prezentas la muzikan parton de artkolektivo (germane por: Nova Slovena Arto) memkreita en 1984. Ĝian ĝenron oni komune taksas , ĉar dum ĝiaj tridek ses publikaĵoj ĝi oftege ŝanĝis la ĝenron sed nuntempe oni ne povas atribui al la grupo nur unu ĝenron. Por krei kolizpotencialon kun la registaro la muzikantoj vole elektis la malnovan, germanan nomon de slovena ĉefurbo Ljubljano, kiu ne estis volonte aŭdita dum la socialista regado. (eo)
- Laibach es un grupo esloveno de música industrial. Nació como asociación cultural juvenil en 1980 en Trbovlje, un pueblo minero, centro de la vanguardia obrera yugoslava. Laibach es, además, la traducción al alemán y el nombre que recibió Liubliana desde el siglo XIV, ya que Eslovenia perteneció al Imperio de los Habsburgo hasta 1918. (es)
- Laibach (Ljubljana hiriaren alemanezko izena da) Esloveniako egiten duen taldea da. 1980an sortu zen gazteen kultur elkarte gisa meatzari herrixka batean: Trbovlje-n. Hasieratik, Laibach taldeak haustura nahi zuen eta, horretarako pieza oso ezberdinak aurkeztu zituen batera, nazismoa, estalinismoa edo elkartuz. Ekintzak egiteari eman zion. Horrela deitu zieten, bai ematen zituzten kontzertuei eta baita egiten zituzten beste agerraldi publikoei ere. Lehen ekintza probokazio kontsideratu zuten, jada, eta langileek salatu zuten: berehala debekatu zuten. Handik gutxira, kazetariak elkarrizketa egin zien telebistan eta, horren ondoren, betirako betoa jaso zuten. Lehenengo grabazioak Erdialdeko Europako erdi mailako zigiluen laguntzaz editatu zituzten, baina etorkizun distiratsua izateko gauza zirela erakutsi zuten. 1985ean Occupied NATO Tour-en parte hartu zuten eta Ekialdeko Europan izena hartzen joan ziren, zigilu ingelesak fitxatu zituzten arte. Pop-rock abesti ezagunak bertsionatu zituzten: Queenen One Vision eta Beatlesen Let It Be lekuko. Esloveniak independentzia lortu zuenean, etxera itzuli eta beren ekintzekin segitu zuten. 2003 WAT (We Are Time) argitaratu zuten, nazioarteko egoera larriaren isla. Lehen singleak, Tanz Mit Laibach, AEB eta Alemania ditu mintzagai; beren hitzetan, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, AEB-k Alemaniari lagundu zion krisi ekonomiko larri hartatik ateratzen. Orain, Alemaniak eskaintzen dio AEBri gerrak egiten jarraitzeko aitzakia: Horrela bada, luzerako dantzaldia dugu diote. Laibach (Neue Slovenische Kunst - Arte esloveniar berria) kolektiboko kide dira. NSK estatu bat da, baina haren mugak ezin dira espazioan aurkitu, denboran baizik. NSK noizbehinka agertzen da lurralde batean eta estatuaren antolaketa ezartzen dio lurralde horri. NSK-k iragana berreskuratu eta orainaren isla bihurtzen du. Horren atzean salaketa bortitzena dago eta sistema politiko ororen —bai demokratiko, bai diktadura— azalpena, bera osatzen duten estruktura totalitario ezkutuak azaleratuz. 2004-2005 maiz agertu ziren Europan (Espainian ere bai) eta AEBetan. Azken hori 2006ko irailaren 9an aurkeztu zuten dokumental batean laburtzen da: Divided States of America. 2006ko urriaren 23an Volk diska atera zen, munduko himno askoren bertsioak aurkeztuz. Kontzeptu joko arin batean, Volk terminoak "herri" esan nahi du alemanez, baina "otso" esloveniarrez edo errusiarrez. Diskaren azalean dagoen marrazkian ardiak ageri dira (herria) eta barruko orrialdeetan, berriz, otso beldurgarria. Bai America eta Anglia abestietan eta baita diska barneko libretoan ere, kultura ingelesaren inperialismoaren aurka egiten duten kritika garbia agertzen da, ohikoa dena baino esplizitoagoa azken lan horretan. (eu)
- Laibach (German pronunciation: [ˈlaɪbax]) is a Slovenian avant-garde music group associated with the industrial, martial, and neo-classical genres. Formed in the mining town of Trbovlje (at the time in Yugoslavia) in 1980, Laibach represents the musical wing of the Neue Slowenische Kunst (NSK) collective, a group which Laibach helped found in 1984. "Laibach" is the German historical name for the Slovenian capital Ljubljana, itself an oblique reference to the Nazi occupation of Slovenia in World War II. From the early days, the band was subject to controversies and bans due to their elaborate use of iconography with ambiguously repugnant parodies and pastiches of elements from totalitarianism, nationalism and militarism, a concept they have preserved throughout their career. Censored and banned in Socialist Yugoslavia and receiving a kind of dissident status, the band embarked on international tours and gradually acquired international fame. After Slovenia became independent in 1991, Laibach's status in the country has turned from rejection to promotion into a national cultural icon, which included performances with the Slovenian symphony orchestra. Early Laibach albums were pure industrial, with heavy rhythms and roaring vocals. Later in the mid-80s, the sound became more richly layered, featuring samples from pop and classical music. The band's lyrics, variously written in German, Slovene and English, are usually delivered by the baritone voice of the singer Milan Fras. Initially the lyrics handled war and military themes; later, the focus turned to any highly charged political issue of the moment, sending intentionally ambiguous messages. They recorded several cover versions of popular songs, often turning light melodies into sinister-sounding Gothic tunes. The band has seen numerous line-up changes, with Dejan Knez, Milan Fras, Ervin Markošek and Ivan "Jani" Novak forming the best-known line-up. They have worked with a number of collaborators and guest musicians. Laibach has also recorded film soundtracks, theatre music and produced works of visual arts, while the band members have embarked on a number of side projects. (en)
- Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts. Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK). (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라이바흐 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라이바흐(Laibach)는 슬로베니아의 인더스트리얼, , 장르와 연계된 그룹이다. 1980년 의 광산 마을에서 결성되었다. 라이바흐는 슬로베니아의 수도인 류블랴나의 역사적 독일어 지명이기도 하다. (ko)
- I Laibach sono un gruppo musicale industrial sloveno, formatosi a Trbovlje nel 1980. Il nome del gruppo deriva dal nome tedesco della città di Lubiana. (it)
- ライバッハ（Laibach）は、1980年にユーゴスラビア（現在：スロベニア）の旧炭鉱町トルボヴリェで結成された実験音楽バンド。ライバッハとはスロベニアの首都リュブリャナのドイツ語名である。 (ja)
- Laibach is een Sloveense muziekgroep die werd opgericht op 01 juni 1980 te Trbovlje. De groep maakt deel uit van het kunstenaarscollectief . Sinds de oprichting in 1980 is Laibach omgeven door controverse. In een stijl die men zelf als 'totalitaire pop art' omschrijft wordt veelvuldig als pastiche gebruikgemaakt van totalitaire elementen, vooral uit het nazisme en het stalinisme en later ook het maoisme en Noord-Koreaanse propagand. Het geplande podiumdebuut van Laibach in 1980 werd door de Joegoslavische autoriteiten verboden. In 1982 slaagde de band erin een aantal optredens te geven. Na een interview op de Joegoslavische tv werd de groep definitief in de ban gedaan. Het gebruik van de naam Laibach, de Duitse naam voor de stad Ljubljana, was vanaf dat moment in Joegoslavië verboden. In 1983 werd een Europese tournee ondernomen. In 1984 volgde een - anoniem - optreden in Ljubljana. In 1985 kwam de eerste elpee uit - waarbij de naam van de groep niet op de hoes vermeld stond. De internationale doorbraak van Laibach volgde in 1987: op het Britse Mute Records-label kwam het album Opus Dei uit, waarvan vooral de potsierlijke Wagneriaanse covers van Queens One Vision en Life is Life van Opus opvielen. Een interview in het Nederlandse muziekblad OOR, waarin de groep uitlegde dat volgens de Laibach-ideologie het individu zich volledig aan het collectief dient te onderwerpen, werd afgesloten met de mededeling dat het muziekblad in de toekomst geen aandacht meer zou schenken aan deze vermeende cryptofascisten. De Britse pers was iets luchthartiger over de overduidelijke grappenmakerij van Laibach, al begon de verveling na een eindeloze reeks Laibach-versies van popklassiekers in de loop der jaren toe te slaan. Eind jaren negentig verlegde de groep de aandacht meer en meer naar nevenprojecten. In 2003 keerde de groep terug met het album , dat grotendeels uit eigen composities bestaat. Tijdens de tournee die met het uitbrengen van het album werd ingezet, wekte de groep de indruk eindelijk eens een graantje mee te willen pikken van het commerciële succes dat Laibach-epigoon Rammstein inmiddels van het Laibach-geluid had gemaakt. Het in 2006 verschenen Volk is een album met onnavolgbare Laibach-interpretaties van 14 volksliederen, waaronder het Duitse, Britse, Franse en Russische. Het uitgebreide boekje bij de cd geeft van ieder volkslied een korte geschiedenis. Als bron wordt vermeld: Wikipedia. In 2006 begon Laibach op te treden met "Laibachkunstderfuge", een eigen interpretatie van het werk van Johann Sebastian Bach. In 2008 verscheen hier het album van. In augustus 2015 gaf Laibach als eerste westerse popgroep een optreden in de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang waar ze onder meer Europe's The final countdown, liedjes uit The Sound of Music, Across the Universe van The Beatles en het traditionele Koreaanse liedje Arirang speelden. (nl)
- Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементыэстетики милитаризма и тоталитаризма. (ru)
- Laibach – słoweński zespół muzyczny, założony w 1980 roku w górniczo-przemysłowej miejscowości Trbovlje w byłej Jugosławii. Skrzydło muzyczne interdyscyplinarnego kolektywu artystycznego Neue Slowenische Kunst (NSK), w którego skład wchodzą: grupa sztuki wizualnej , grupa teatralna (dawniej Gledališče Sester Scipion Nasice), studio grafiki i designu Novi Kolektivizem i Departament Czystej i Stosowanej Filozofii. Laibach uczestniczył również w projektach artystycznych Germania, Strom und Klang, Kraftbach, Peter Paracelsus i 300.000 Verschiedene Krawalle. Zespół stworzył muzykę do wielu przedstawień teatralnych takich jak: Makbet, Krst pod Triglavom, No Fire Escape in Hell czy Molitevi stroj. Część utworów bazuje na przeróbkach piosenek najbardziej znanych zespołów światowych, takich jak The Beatles, Queen, Europe czy The Rolling Stones. Nazwa zespołu „Laibach” pochodzi od niemieckiej nazwy Lublany, kojarzącej się z okresem okupacji przez nazistowskie Niemcy i tysiącletnim panowaniem Habsburgów. Prowokacyjna nazwa oraz stosowanie odniesień ideologicznych, politycznych i religijnych w twórczości zespołu stały się pretekstem do wprowadzenia zakazu występów Laibacha na terenie Jugosławii. Laibach i inne grupy kolektywu NSK posługiwały się podobną estetyką, pozycjonując się jako retrogarda (straż wsteczna) w opozycji do awangardy politycznej, za którą uważała się ówczesna partia komunistyczna oraz stosując strategię artystyczną nad-identyfikacji czy też nad-utożsamienia się z systemem. Slavoj Žižek określił to jako „rozbijanie systemu (panującej ideologii) nie poprzez jego ironiczną imitację, ale poprzez przesadne utożsamianie się z nim [nad-utożsamienie się] i wywlekanie na światło dzienne bezwstydnego super ego systemu, przesadna identyfikacja blokuje jego skuteczność”. (pl)
- Laibach är en musikgrupp från Slovenien, bildad i Trbovlje 1980, som spelar en blandning av synth, industrial, rock och techno. (sv)
- «Laibach» (Лайбах, у перекладі з нім. Любляна) — авангардний музичний колектив, створений 1980 року в Любляні, столиці Соціалістичної республіки Словенія, яка тоді була часткою Югославії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Laibach estas slovendevena muzikgrupo. Ĝi prezentas la muzikan parton de artkolektivo (germane por: Nova Slovena Arto) memkreita en 1984. Ĝian ĝenron oni komune taksas , ĉar dum ĝiaj tridek ses publikaĵoj ĝi oftege ŝanĝis la ĝenron sed nuntempe oni ne povas atribui al la grupo nur unu ĝenron. Por krei kolizpotencialon kun la registaro la muzikantoj vole elektis la malnovan, germanan nomon de slovena ĉefurbo Ljubljano, kiu ne estis volonte aŭdita dum la socialista regado. (eo)
- Laibach es un grupo esloveno de música industrial. Nació como asociación cultural juvenil en 1980 en Trbovlje, un pueblo minero, centro de la vanguardia obrera yugoslava. Laibach es, además, la traducción al alemán y el nombre que recibió Liubliana desde el siglo XIV, ya que Eslovenia perteneció al Imperio de los Habsburgo hasta 1918. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라이바흐 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라이바흐(Laibach)는 슬로베니아의 인더스트리얼, , 장르와 연계된 그룹이다. 1980년 의 광산 마을에서 결성되었다. 라이바흐는 슬로베니아의 수도인 류블랴나의 역사적 독일어 지명이기도 하다. (ko)
- I Laibach sono un gruppo musicale industrial sloveno, formatosi a Trbovlje nel 1980. Il nome del gruppo deriva dal nome tedesco della città di Lubiana. (it)
- ライバッハ（Laibach）は、1980年にユーゴスラビア（現在：スロベニア）の旧炭鉱町トルボヴリェで結成された実験音楽バンド。ライバッハとはスロベニアの首都リュブリャナのドイツ語名である。 (ja)
- Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементыэстетики милитаризма и тоталитаризма. (ru)
- Laibach är en musikgrupp från Slovenien, bildad i Trbovlje 1980, som spelar en blandning av synth, industrial, rock och techno. (sv)
- «Laibach» (Лайбах, у перекладі з нім. Любляна) — авангардний музичний колектив, створений 1980 року в Любляні, столиці Соціалістичної республіки Словенія, яка тоді була часткою Югославії. (uk)
- Laibach és un grup eslovè de rock industrial, molt associat a la música marcial i neoclàssica. Laibach es va formar l'1 de juny de 1980 a Trbovlje a Eslovènia. Representen l'ala musical del col·lectiu artístic NSK (Neue Slowenische Kunst), del qual n'és membre fundador el 1984. (ca)
- Laibach je slovinská hudební skupina hrající industriál a experimentální hudbu, ovšem její umělecké působení zahrnuje mimo jiné i koláže, plakáty, filmy a instalační umění. Skupina byla založena 1. června 1980 v Trbovlje. Název Laibach je německé jméno Lublaně, slovinského hlavního města. Laibach tvoří hudební část uměleckého hnutí , jehož založení inicioval. Hlavním tématem skupiny byl totalitarismus; významným prvkem potom němčina a odkazy na nacistickou minulost Evropy. Představitelé komunistického Slovinska se pokoušeli udělat vše proto, aby Laibach nezískal sebevětší popularitu, proto nic z jejich práce nesmělo být propagováno ve vysokonákladových časopisech a novinách; tak tomu bylo až do let 1983–1984. V některých dalších republikách bývalé Jugoslávie (například v Bosně a Hercegovin (cs)
- Laibach ist eine slowenische Musikgruppe. Sie repräsentiert den musikalischen Teil des interdisziplinären Kunstkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK), das sie 1984 gemeinsam mit der Malergruppe IRWIN und der Theatergruppe (heute: ) begründete. Als Untergruppen von Laibach entstanden temporär die Projekte Germania, Strom und Klang, Kraftbach, Peter Paracelsus und 300.000 Verschiedene Krawalle. (de)
- Laibach (Ljubljana hiriaren alemanezko izena da) Esloveniako egiten duen taldea da. 1980an sortu zen gazteen kultur elkarte gisa meatzari herrixka batean: Trbovlje-n. Hasieratik, Laibach taldeak haustura nahi zuen eta, horretarako pieza oso ezberdinak aurkeztu zituen batera, nazismoa, estalinismoa edo elkartuz. Lehenengo grabazioak Erdialdeko Europako erdi mailako zigiluen laguntzaz editatu zituzten, baina etorkizun distiratsua izateko gauza zirela erakutsi zuten. Esloveniak independentzia lortu zuenean, etxera itzuli eta beren ekintzekin segitu zuten. (eu)
- Laibach (German pronunciation: [ˈlaɪbax]) is a Slovenian avant-garde music group associated with the industrial, martial, and neo-classical genres. Formed in the mining town of Trbovlje (at the time in Yugoslavia) in 1980, Laibach represents the musical wing of the Neue Slowenische Kunst (NSK) collective, a group which Laibach helped found in 1984. "Laibach" is the German historical name for the Slovenian capital Ljubljana, itself an oblique reference to the Nazi occupation of Slovenia in World War II. (en)
- Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts. (fr)
- Laibach is een Sloveense muziekgroep die werd opgericht op 01 juni 1980 te Trbovlje. De groep maakt deel uit van het kunstenaarscollectief . Sinds de oprichting in 1980 is Laibach omgeven door controverse. In een stijl die men zelf als 'totalitaire pop art' omschrijft wordt veelvuldig als pastiche gebruikgemaakt van totalitaire elementen, vooral uit het nazisme en het stalinisme en later ook het maoisme en Noord-Koreaanse propagand. Het geplande podiumdebuut van Laibach in 1980 werd door de Joegoslavische autoriteiten verboden. (nl)
- Laibach – słoweński zespół muzyczny, założony w 1980 roku w górniczo-przemysłowej miejscowości Trbovlje w byłej Jugosławii. Skrzydło muzyczne interdyscyplinarnego kolektywu artystycznego Neue Slowenische Kunst (NSK), w którego skład wchodzą: grupa sztuki wizualnej , grupa teatralna (dawniej Gledališče Sester Scipion Nasice), studio grafiki i designu Novi Kolektivizem i Departament Czystej i Stosowanej Filozofii. Laibach uczestniczył również w projektach artystycznych Germania, Strom und Klang, Kraftbach, Peter Paracelsus i 300.000 Verschiedene Krawalle. Zespół stworzył muzykę do wielu przedstawień teatralnych takich jak: Makbet, Krst pod Triglavom, No Fire Escape in Hell czy Molitevi stroj. Część utworów bazuje na przeróbkach piosenek najbardziej znanych zespołów światowych, takich jak Th (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
