| dbo:abstract
|
- En la història dels Estats Units, un estat lliure era un estat dels Estats Units en el qual l'esclavitud estava prohibida o que estava legalment eliminada, i un estat esclavista era aquell en el qual la seva pràctica era legal. Al segle XVII l'esclavitud es va establir en una sèrie de possessions britàniques a l'estranger, i al segle xviii existia en totes les colònies britàniques d'Amèrica del Nord. En les Tretze Colònies, la distinció entre estats lliures i esclavistes va començar durant la Guerra de la Independència dels Estats Units (1775-1783). L'esclavitud es va convertir en una qüestió divisòria i va ser la principal causa de la Guerra Civil. La Tretzena esmena de la Constitució, ratificada el 1865, va abolir l'esclavitud als Estats Units i va finalitzar la distinció entre els Estats lliures i esclavistes. (ca)
- Vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg war in den Vereinigten Staaten ein Sklavenstaat ein US-Bundesstaat, in dem die Sklavenhaltung von Afroamerikanern gesetzlich erlaubt war, wohingegen ein freier Staat ein US-Bundesstaat war, wo die Sklavenhaltung entweder verboten oder im Laufe der Zeit beseitigt war. Die Sklaverei war einer der Gründe für den Amerikanischen Bürgerkrieg und wurde 1865 durch den 13. Zusatzartikel zur US-Verfassung abgeschafft. (de)
- En la historia de los Estados Unidos de América, un estado esclavista era un estado de Estados Unidos en la que la práctica de la esclavitud era legal en un momento particular de tiempo, y un estado libre era aquel en el que se prohibía la esclavitud o fue legalmente abolida en un determinado momento de tiempo. La esclavitud era un tema de división y fue una de las causas principales de la guerra civil americana. La Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, ratificada en 1865, abolió la esclavitud en los Estados Unidos, y terminó con esta división. (es)
- Un État esclavagiste est un état des États des États-Unis, avant 1865, dans lequel l'esclavage des Afro-Américains était légal tandis qu'il ne l'est pas dans un État libre. Il existait des esclaves dans la plupart des États libres lors du recensement de 1840, et la loi sur les esclaves fugitifs (Fugitive Slave Act) de 1850 disposait spécifiquement qu'une personne asservie restait esclave même lorsqu'elle s'enfuyait vers un État libre. Entre 1812 et 1850, il a été jugé important que le nombre d'États libres et esclavagistes soit maintenu en équilibre, de sorte que les nouveaux États furent admis par paires. (fr)
- Di Amerika Serikat sebelum 1865, negara bagian budak adalah sebuah negara bagian dimana perbudakan dan perdagangan budak bersifat legal, sementara negara bagian bebas adalah sebuah negara bagian yang tak melegalkannya. Antara 1812 dan 1850, negara-negara bagian bebas tak melampaui jumlah negara-negara bagian budak, sehingga negara-negara bagian yang baru menjadi perpaduan budak-bebas. Meskipun demikian, beberapa budak berada di kebanyakan negara bagian bebas sampai sensus 1840, dan secara spesifik menyatakan bahwa seorang budak tak menjadi bebas dengan memasuki negara bagian bebas. Meskipun Amerika Asli memiliki perbudakan skala kecil, perbudakan di wilayah yang menjadi Amerika Serikat utamanya dibentuk pada zaman kolonisasi Eropa. Pada 1776, perbudakan bersifat legal di seluruh Tiga Belas Koloni. Setelah itu, koloni-koloni tersebut mulai menghapus praktik tersebut. Pennsylvania menghapus perbudakan pada 1780, dan sekitar separuh negara bagian menghapus perbudakan pada akhir Perang Revolusi atau pada dasawarsa-dasawarsa pertama negara tersebut, meskipun biasanya tak menandakan bahwa para budak yang masih ada menjadi bebas. Meskipun bukan Tiga Belas Koloni, Vermont mendeklarasikan kemerdekaannya dari Britania Raya pada 1777 dan pada masa yang sama, perbudakan dibatasi, sebelum diangkat menjadi negara bagian pada 1791. (in)
- In the United States before 1865, a slave state was a state in which slavery and the internal or domestic slave trade were legal, while a free state was one in which they were not. Between 1812 and 1850, it was considered by the slave states to be politically imperative that the number of free states not exceed the number of slave states, so new states were admitted in slave–free pairs. There were, nonetheless, some slaves in most free states up to the 1840 census, and the Fugitive Slave Act of 1850 specifically stated that a slave did not become free by entering a free state. Although Native Americans had small-scale slavery, slavery in what would become the United States was established as part of European colonization. By the 18th century, slavery was legal throughout the Thirteen Colonies, after which rebel colonies started to abolish the practice. Pennsylvania abolished slavery in 1780, and about half the states abolished slavery by the end of the Revolutionary War or in the first decades of the new country, although this did not usually mean that existing slaves became free. Although not one of the Thirteen Colonies, Vermont declared its independence from Britain in 1777 and at the same time limited slavery, before being admitted as a state in 1791. Slavery was a divisive issue in the United States. It was a major issue during the writing of the U.S. Constitution in 1787 and was the primary cause of the American Civil War in 1861. Just before the Civil War, there were 19 free states and 15 slave states. During the war, slavery was abolished in some of these jurisdictions, and the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in December 1865, finally abolished slavery throughout the United States. (en)
- 노예주(奴隸州, slave state)는 미국 남북 전쟁 이전에 있었던 노예 제도가 합법적이었던 주를 말한다. 이 개념과 반대로 자유주(自由州, free state) 또는 해방주(解放州)는 노예 제도를 금지했거나 이미 폐지한 주를 말한다. 노예제도는 남북전쟁의 원인이었으며, 1865년 ‘미국 헌법 수정 제13조’로 폐지했다. (ko)
- In de Verenigde Staten van Amerika die voorafgingen aan de Amerikaanse Burgeroorlog was een slavenstaat een Amerikaanse staat waar slavernij van Afro-Amerikanen wettelijk toegelaten werd. Een vrije staat daarentegen was een staat waar slavernij ofwel verboden werd ofwel na een zekere tijd weggeruimd werd. Slavernij was een van de oorzaken van de Amerikaanse Burgeroorlog en werd in 1865 naar aanleiding van het Dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten afgeschaft. (nl)
- Na história dos Estados Unidos, um estado escravagistas era um estado norte-americano em que a escravidão era legal em um determinado ponto do tempo, e um estado livre era aquele em que a escravidão era proibida ou sendo eliminada em algum ponto do tempo. A escravidão era um assunto polêmico e foi uma das causas da Guerra Civil Americana. A Décima Terceira Emenda à Constituição dos Estados Unidos, ratificada em 1865, aboliu a escravidão no país, e a distinção terminou. (pt)
- Stany niewolnicze – stany w USA, w których legalne było wykorzystywanie niewolniczej siły roboczej. Niewolnikami w tych stanach byli przede wszystkim czarnoskórzy Afrykanie uprowadzeni z rodzimego kontynentu lub ich potomkowie urodzeni w Ameryce. Niewolnictwo było jedną z przyczyn wybuchu wojny secesyjnej i zostało zdelegalizowane na mocy 13. poprawki do Konstytucji w roku 1865. (pl)
- В истории Соединенных Штатов Америки, рабовладельческими назывались штаты, в которых рабство было законно, а свободными — где, соответственно, оно было запрещено или юридически прекращено в определённый момент времени. Рабство было спорным вопросом и одной из главных причин гражданской войны в США. Тринадцатая поправка к Конституции США, ратифицированная в 1865 году, отменила рабство на всей территории Соединенных Штатов, в результате чего термин вышел из употребления. (ru)
- 蓄奴州是指美國內戰前认为奴隸制度合法的州份，相對的自由州是指禁止輸入奴隸或隨時間逐漸消除奴隸制度的州份。 奴隸制度問題是美國內戰爆發的原因之一，隨後於1865年亦根據美國憲法第十三修正案而廢止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg war in den Vereinigten Staaten ein Sklavenstaat ein US-Bundesstaat, in dem die Sklavenhaltung von Afroamerikanern gesetzlich erlaubt war, wohingegen ein freier Staat ein US-Bundesstaat war, wo die Sklavenhaltung entweder verboten oder im Laufe der Zeit beseitigt war. Die Sklaverei war einer der Gründe für den Amerikanischen Bürgerkrieg und wurde 1865 durch den 13. Zusatzartikel zur US-Verfassung abgeschafft. (de)
- En la historia de los Estados Unidos de América, un estado esclavista era un estado de Estados Unidos en la que la práctica de la esclavitud era legal en un momento particular de tiempo, y un estado libre era aquel en el que se prohibía la esclavitud o fue legalmente abolida en un determinado momento de tiempo. La esclavitud era un tema de división y fue una de las causas principales de la guerra civil americana. La Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, ratificada en 1865, abolió la esclavitud en los Estados Unidos, y terminó con esta división. (es)
- Un État esclavagiste est un état des États des États-Unis, avant 1865, dans lequel l'esclavage des Afro-Américains était légal tandis qu'il ne l'est pas dans un État libre. Il existait des esclaves dans la plupart des États libres lors du recensement de 1840, et la loi sur les esclaves fugitifs (Fugitive Slave Act) de 1850 disposait spécifiquement qu'une personne asservie restait esclave même lorsqu'elle s'enfuyait vers un État libre. Entre 1812 et 1850, il a été jugé important que le nombre d'États libres et esclavagistes soit maintenu en équilibre, de sorte que les nouveaux États furent admis par paires. (fr)
- 노예주(奴隸州, slave state)는 미국 남북 전쟁 이전에 있었던 노예 제도가 합법적이었던 주를 말한다. 이 개념과 반대로 자유주(自由州, free state) 또는 해방주(解放州)는 노예 제도를 금지했거나 이미 폐지한 주를 말한다. 노예제도는 남북전쟁의 원인이었으며, 1865년 ‘미국 헌법 수정 제13조’로 폐지했다. (ko)
- In de Verenigde Staten van Amerika die voorafgingen aan de Amerikaanse Burgeroorlog was een slavenstaat een Amerikaanse staat waar slavernij van Afro-Amerikanen wettelijk toegelaten werd. Een vrije staat daarentegen was een staat waar slavernij ofwel verboden werd ofwel na een zekere tijd weggeruimd werd. Slavernij was een van de oorzaken van de Amerikaanse Burgeroorlog en werd in 1865 naar aanleiding van het Dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten afgeschaft. (nl)
- Na história dos Estados Unidos, um estado escravagistas era um estado norte-americano em que a escravidão era legal em um determinado ponto do tempo, e um estado livre era aquele em que a escravidão era proibida ou sendo eliminada em algum ponto do tempo. A escravidão era um assunto polêmico e foi uma das causas da Guerra Civil Americana. A Décima Terceira Emenda à Constituição dos Estados Unidos, ratificada em 1865, aboliu a escravidão no país, e a distinção terminou. (pt)
- Stany niewolnicze – stany w USA, w których legalne było wykorzystywanie niewolniczej siły roboczej. Niewolnikami w tych stanach byli przede wszystkim czarnoskórzy Afrykanie uprowadzeni z rodzimego kontynentu lub ich potomkowie urodzeni w Ameryce. Niewolnictwo było jedną z przyczyn wybuchu wojny secesyjnej i zostało zdelegalizowane na mocy 13. poprawki do Konstytucji w roku 1865. (pl)
- В истории Соединенных Штатов Америки, рабовладельческими назывались штаты, в которых рабство было законно, а свободными — где, соответственно, оно было запрещено или юридически прекращено в определённый момент времени. Рабство было спорным вопросом и одной из главных причин гражданской войны в США. Тринадцатая поправка к Конституции США, ратифицированная в 1865 году, отменила рабство на всей территории Соединенных Штатов, в результате чего термин вышел из употребления. (ru)
- 蓄奴州是指美國內戰前认为奴隸制度合法的州份，相對的自由州是指禁止輸入奴隸或隨時間逐漸消除奴隸制度的州份。 奴隸制度問題是美國內戰爆發的原因之一，隨後於1865年亦根據美國憲法第十三修正案而廢止。 (zh)
- En la història dels Estats Units, un estat lliure era un estat dels Estats Units en el qual l'esclavitud estava prohibida o que estava legalment eliminada, i un estat esclavista era aquell en el qual la seva pràctica era legal. (ca)
- In the United States before 1865, a slave state was a state in which slavery and the internal or domestic slave trade were legal, while a free state was one in which they were not. Between 1812 and 1850, it was considered by the slave states to be politically imperative that the number of free states not exceed the number of slave states, so new states were admitted in slave–free pairs. There were, nonetheless, some slaves in most free states up to the 1840 census, and the Fugitive Slave Act of 1850 specifically stated that a slave did not become free by entering a free state. (en)
- Di Amerika Serikat sebelum 1865, negara bagian budak adalah sebuah negara bagian dimana perbudakan dan perdagangan budak bersifat legal, sementara negara bagian bebas adalah sebuah negara bagian yang tak melegalkannya. Antara 1812 dan 1850, negara-negara bagian bebas tak melampaui jumlah negara-negara bagian budak, sehingga negara-negara bagian yang baru menjadi perpaduan budak-bebas. Meskipun demikian, beberapa budak berada di kebanyakan negara bagian bebas sampai sensus 1840, dan secara spesifik menyatakan bahwa seorang budak tak menjadi bebas dengan memasuki negara bagian bebas. (in)
|
