| dbo:abstract
|
- La llicorella o llosa, sovint també anomenada pissarra, és una roca metamòrfica d'origen sedimentari, de textura granular fina i homogènia, formada per la compactació d'argiles. És d'estructura laminar o foliàcia (pissarrositat), cosa que permet obtenir-ne lloses planes i primes de forma regular. Es presenta generalment en un color opac blavós fosc o grisenc, però n'existeixen varietats vermelles, verdes i d'altres tonalitats. Gràcies de la seva impermeabilitat, la llicorella s'utilitza en la construcció de teulades, com a pedra de pavimentació i fins i tot per a fabricació d'elements decoratius. La llicorella pot contenir quantitats variables de quars, mica, minerals d'argila i feldespats. Espanya és el major productor de llicorelles del món, on destaquen els jaciments d'El Bierzo, Cabrera i Valdeorras (Lleó i Ourense), Bernardos (Segòvia) i Villar del Rey (Badajoz). És abundant a tot el Pirineu català. Gal·les és una de les zones amb més tradició i producció. A Europa també hi ha importants pedreres a Portugal, Itàlia o Alemanya. A Amèrica del Nord les zones de producció més importants es troben a Terranova (Canadà), la vall de la llicorella a Vermont i Nova York, i el comtat de Buckingham a Virgínia. La llosa de llicorella de què es fan els o cobertes de les cases és dita llosarda al Conflent i Cerdanya. (ca)
- الأردواز أو حجر سجيل (بالإنجليزية: Slate) هو صخر صفائحي، أو حبيبات من الصخر المرقق، وهو نوع من الصخور المتحولة، تكونت من الطين، أو من الرماد البركاني، عبر ملايين السنين. والنتيجة هي صخور مرققة كأوراق الشجر . في كثير من الأحيان رمادي اللون. نستخدمه في صناعة ألواح الأردواز . وفي المناطق الأوروبية التي يكثر فيها يستخدم كألواح منتظمة لتغطية أسقف المنازل، وأحياناً يغطى مبنى البيت كله منها. من نوع حجر السجيل يوجد سجيل زيتي وهو مادة صلبة تحتوي بذاتها على مواد عضوية نباتية وحيوانية تسمى الكيروجين، ويتحول بالتسخين إلى نفط غير تقليدي. يدخل في تركيب السجيل الزيتي معظم مكونات النفط بدءاً من الغاز وانتهاءً بالبيتومين، معتبراً أنه من أهم البدائل المستقبلية لإنتاج الطاقة وقيام الصناعات البتروكيماوية. يوجد السجيل النفطي في الولايات المتحدة وفي كندا ويستخرج منه النفط والغاز الطبيعي. (ar)
- Ardezo estas speco de roko, fendiĝanta en platajn tavolojn, uzatajn i.a. por fari tegmenton. Ĝia koloro estas grizblua. Ardeza tabuleto estis uzata iam de junaj lernantoj por skribado. Laŭ Francisko Azorín Ardezo estas Duonenigra ŝtono facile disigebla en tavoloj, uzata por kovri tegmentojn, k.c. Li indikas etimologion el Ardeso, propra nomo de Irlanda regiono. (eo)
- Arbela metamorfismo gradu baxuko harri metamorfiko bat da. Pikor tamaina txikia du eta jatorrian tupa edo errautsez osatutako materialen metamorfismoaz sortu da. Arroka foliatua, baina foliazio horrek ez du zertan hasierako sedimentazio estratifikazioarekin bat egin behar. (eu)
- La pizarra es una roca metamórfica homogénea de grano fino formada por la compactación por metamorfismo de bajo grado de lutitas. Se presenta generalmente de color opaco azulado oscuro y estructurada en lajas u hojas planas por una esquistosidad bien desarrollada (pizarrosidad), siendo, por esta característica, utilizada en cubiertas y como antiguo elemento de escritura. La pizarra es una roca densa, de grano fino, formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas y, en algunas ocasiones, de rocas ígneas. La principal característica de la pizarra es su división en finas láminas o capas (fisibilidad). Los minerales que la forman son principalmente sericita, moscovita, clorita y cuarzo. Suele ser de color negro azulado o negro grisáceo, pero existen variedades rojas, verdes y otros tonos. Debido a su impermeabilidad, la pizarra se utiliza en la construcción de tejados, como piedra de pavimentación, mesas de billar, e incluso para fabricación de elementos decorativos. La launa es una arcilla magnésica de estructura pizarrosa y color gris azulado, que resulta de la descomposición de las pizarras arcillosas. (es)
- L’ardoise est une roche métamorphique issue d'une argile ayant subi un métamorphisme général faible. Elle appartient à la famille des schistes à l'intérieur de laquelle elle se distingue par la qualité de son grain, très fin et homogène, et sa fissilité : sa capacité à se fendre en raison de sa schistosité dans le sens de la sédimentation. Ces propriétés font qu'on peut l'utiliser comme matériau de couverture. L'ardoise est résistante et sa couleur peut varier du blanc au noir, en passant par toutes sortes de gris, de rouges sombres et de verts. Elle a un aspect lustré en raison de la présence de petits micas blancs embryonnaires (variété appelée séricite) issus de la transformation minéralogique des argiles en schistes ardoisiers. L'ardoise de couverture peut être droite (rectangulaire) ou en forme d'écaille. Son épaisseur varie de 3 à 9 mm. Entre 20 et 40 mm, il s'agit de lauze, autre schiste plus massif et moins cisaillé. La pose à l'ancienne est la pose au clou. Fin XIXe siècle, apparaît la pose sur crochet. (fr)
- Carraig mhínghráinníneach mheiteamorfach ar féidir a scoilteadh go foirfe mar go bhfuil ailíniú comhthreomhar ag na criostail míoca inti. Is toradh ar strus dírithe é seo le linn meiteamorfú áitiúil ísealghráid an scealla nó na láibchloiche. Úsáidtear i gcomhair díonta í agus í scoilte i leatháin thanaí, agus is buanseasmhach éadrom í. Tá foinsí i gContae an Chláir agus an Bhreatain Bheag. (ga)
- Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism. It is the finest grained foliated metamorphic rock. Foliation may not correspond to the original sedimentary layering, but instead is in planes perpendicular to the direction of metamorphic compression. The foliation in slate is called "slaty cleavage". It is caused by strong compression causing fine grained clay flakes to regrow in planes perpendicular to the compression. When expertly "cut" by striking parallel to the foliation, with a specialized tool in the quarry, many slates will display a property called fissility, forming smooth flat sheets of stone which have long been used for roofing, floor tiles, and other purposes. Slate is frequently grey in color, especially when seen, en masse, covering roofs. However, slate occurs in a variety of colors even from a single locality; for example, slate from North Wales can be found in many shades of grey, from pale to dark, and may also be purple, green or cyan. Slate is not to be confused with shale, from which it may be formed, or schist. The word "slate" is also used for certain types of object made from slate rock. It may mean a single roofing tile made of slate, or a writing slate. They were traditionally a small, smooth piece of the rock, often framed in wood, used with chalk as a notepad or notice board, and especially for recording charges in pubs and inns. The phrases "clean slate" and "blank slate" come from this usage. (en)
- Batu sabak (slate) adalah batuan metamorf homogen berbutir halus yang berfoliasi dan berasal dari batuan asal berupa batuan sedimen bertipe menyerpih yang terdiri dari lempung atau abu vulkanik yang mengalami metamorfisme regional berderajat rendah. Ini adalah batuan metamorf foliasi berbutir paling halus. Foliasi mungkin berhubungan dengan perlapisan sedimen asal, tetapi berbentuk bidang - bidang yang tegak lurus dengan arah kompresi metamorfik. Foliasi yang sangat kuat disebut juga "Belahan sabak". Foliasi ini disebabkan oleh kompresi yang kuat yang menyebabkan lempung berbutir halus menyerpih dan tumbuh kembali dalam bentuk bidang - bidang yang tegak lurus dengan kompresi. Ketika para ahli memotong tepat sejajar dengan foliasi menggunakan alat - alat khusus, banyak batusabak akan membentuk lapisan - lapisan datar batuan yang telah sejak lama digunakan sebagai bahan atap, ubin lantai, dan tujuan lain. Batusabak biasanya berwarna abu - abu, terutama yang biasa terlihat sebagai penutup atap. Meskipun begitu, batusabak dapat terbentuk dalam warna yang bermacam - macam bahkan dapat berwarna khas pada satu tempat saja. Batusabak berbeda dengan batuserpih. (in)
- 粘板岩（ねんばんがん、英: slate、スレート）とは、泥岩や頁岩がによりスレート劈開を持ったもの。堆積岩がやや変成作用を受けたもの。元々の堆積面ではなく圧密作用に垂直に薄くはがれる。石英・雲母・粘土鉱物・長石・赤鉄鉱・黄鉄鉱などが含まれる。 (ja)
- L'ardèsia (detta anche pietra di Lavagna) è una roccia metamorfica di origine sedimentaria (Metamarna in facies pumpellyite-attinolite). Si tratta di una varietà di scisti calcareo-argillosi facilmente divisibili in lastre sottili, piane, leggere, impermeabili e resistenti agli agenti atmosferici, derivanti da metamorfismo di basso grado di rocce sedimentarie formate dalla deposizione di un limo finissimo (marna) dovuto all'erosione di antichi rilievi. L'ardesia è una roccia classificata come tenera o semi-dura. È una pietra compatta, di colore plumbeo-nerastra e facilmente lavorabile. L'ardesia tende a schiarirsi dal momento dell'estrazione fino ad assumere una pigmentazione grigio chiara, la tonalità scura essendo dovuta a residui carboniosi che si ossidano una volta a contatto con ossigeno, umidità e radiazioni ultraviolette. In virtù della propria scistosità (ovvero la capacità di dividersi in lastre secondo i piani di clivaggio dovuti alla sua foliazione) e proprietà, può essere impiegata in vari segmenti artigianali e industriali tanto dell'architettura e dell'edilizia (per la realizzazione di tetti, pavimentazioni, gradoni di scale) quanto in arte nel design e dell'oggettistica di uso quotidiano. (it)
- 점판암(粘板岩)은 점토가 굳어서 된 검은 빛깔의 치밀한 변성암이다. 슬레이트 석판, 벼룻돌 따위에 사용한다. (ko)
- Leisteen of schiefer (Engels: slate; Duits: Schiefer) is een metamorf gesteente dat gekenmerkt wordt door een duidelijke, dominante foliatie van afwisselende laagjes kwarts met veldspaat en laagjes mica. Dankzij deze foliatie heeft leisteen een sterke splijting en verbrokkelt het in dunne, plaatvormige brokken. Leisteen wordt in de natuur gevormd door de metamorfose van kleirijk sediment, zoals schalie of kleisteen. Het wordt veel als dakbedekking gebruikt, zeker in gebieden waar het aan het oppervlak voorkomt, zoals in het zuiden van België en aangrenzende delen van Duitsland. Leisteen is daar gemakkelijk te winnen. (nl)
- Skiffer är en bergart som kan vara metamorf eller sedimentär. Namnet skiffer kommer av medellågtyskans schever eller tyskans Schiefer. Den består av finkornigt klastiskt sediment.. Stenhuggare har använt ordet skiffer i bredare betydelse än geologer, det har syftat till all typ av sten som gått att klyva för att använda till tak. Ett exempel på en sten som kallats skiffer av stenhuggare är en kallad från Oxfordshire i England. För en exakt benämning på en skiffer används namn som beskriver de viktigaste mineralen som ingår. En vanlig typ av sådan skiffer är , en annan sort är talk-tremolitmagnetitskiffer. (sv)
- A ardósia é uma rocha metamórfica sílico-argilosa formada pela transformação da argila sob pressão e temperatura, endurecida em finas lamelas. De baixo grau metamórfico, a ardósia é formada sob as menores pressões e temperaturas dentre as rochas metamórficas. A ardósia pode ser transformada em soletos, porque tem duas linhas de folhabilidade: clivagem e grão. Isto torna possível que se divida em finas folhas. Coberturas sintéticas e manufaturadas podem, inicialmente, ser mais baratas no acto da colocação, mas os soletos de ardósia durarão muitos e muitos anos, fazendo deste material uma escolha de futuro mais econômica. A ardósia é uma rocha metamórfica.Outras aplicações da ardósia: pavimentos, fachadas, tampos de laboratórios, e em decorações interiores e exteriores. Folhas finas de ardósia preta ou cinza escuro eram o material mais usado na produção de quadros negros, ou lousa. Hoje em dia, com o surgimento de materiais mais adequados, a ardósia deixou de ser usada para esse propósito. Algumas das mais finas ardósias do mundo têm origem em Campo (Valongo) em Portugal, Pequim na China, Escócia, em Vermont e Nova York nos Estados Unidos. (pt)
- 板岩，其结构有、，构造为。基本没有重结晶的岩石，是一种变质岩，原岩为页岩、泥岩、粉砂岩或中性凝灰岩，沿方向可以剥成薄片。板岩的颜色随其所含有的礦物不同而变化，含铁的为红色或黄色；含碳质的为黑色或灰色；含钙質的遇盐酸会起泡。一般以其颜色或成分命名分類，以颜色分类如：绿色板岩、黑色板岩等，以成分分类如：钙质板岩、炭质板岩、凝灰质板岩等。 在板岩含量豐富的地区，板岩經常用来作为屋顶的瓦使用，也可製成書寫用的小黑板。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ardezo estas speco de roko, fendiĝanta en platajn tavolojn, uzatajn i.a. por fari tegmenton. Ĝia koloro estas grizblua. Ardeza tabuleto estis uzata iam de junaj lernantoj por skribado. Laŭ Francisko Azorín Ardezo estas Duonenigra ŝtono facile disigebla en tavoloj, uzata por kovri tegmentojn, k.c. Li indikas etimologion el Ardeso, propra nomo de Irlanda regiono. (eo)
- Arbela metamorfismo gradu baxuko harri metamorfiko bat da. Pikor tamaina txikia du eta jatorrian tupa edo errautsez osatutako materialen metamorfismoaz sortu da. Arroka foliatua, baina foliazio horrek ez du zertan hasierako sedimentazio estratifikazioarekin bat egin behar. (eu)
- Carraig mhínghráinníneach mheiteamorfach ar féidir a scoilteadh go foirfe mar go bhfuil ailíniú comhthreomhar ag na criostail míoca inti. Is toradh ar strus dírithe é seo le linn meiteamorfú áitiúil ísealghráid an scealla nó na láibchloiche. Úsáidtear i gcomhair díonta í agus í scoilte i leatháin thanaí, agus is buanseasmhach éadrom í. Tá foinsí i gContae an Chláir agus an Bhreatain Bheag. (ga)
- 粘板岩（ねんばんがん、英: slate、スレート）とは、泥岩や頁岩がによりスレート劈開を持ったもの。堆積岩がやや変成作用を受けたもの。元々の堆積面ではなく圧密作用に垂直に薄くはがれる。石英・雲母・粘土鉱物・長石・赤鉄鉱・黄鉄鉱などが含まれる。 (ja)
- 점판암(粘板岩)은 점토가 굳어서 된 검은 빛깔의 치밀한 변성암이다. 슬레이트 석판, 벼룻돌 따위에 사용한다. (ko)
- Leisteen of schiefer (Engels: slate; Duits: Schiefer) is een metamorf gesteente dat gekenmerkt wordt door een duidelijke, dominante foliatie van afwisselende laagjes kwarts met veldspaat en laagjes mica. Dankzij deze foliatie heeft leisteen een sterke splijting en verbrokkelt het in dunne, plaatvormige brokken. Leisteen wordt in de natuur gevormd door de metamorfose van kleirijk sediment, zoals schalie of kleisteen. Het wordt veel als dakbedekking gebruikt, zeker in gebieden waar het aan het oppervlak voorkomt, zoals in het zuiden van België en aangrenzende delen van Duitsland. Leisteen is daar gemakkelijk te winnen. (nl)
- 板岩，其结构有、，构造为。基本没有重结晶的岩石，是一种变质岩，原岩为页岩、泥岩、粉砂岩或中性凝灰岩，沿方向可以剥成薄片。板岩的颜色随其所含有的礦物不同而变化，含铁的为红色或黄色；含碳质的为黑色或灰色；含钙質的遇盐酸会起泡。一般以其颜色或成分命名分類，以颜色分类如：绿色板岩、黑色板岩等，以成分分类如：钙质板岩、炭质板岩、凝灰质板岩等。 在板岩含量豐富的地区，板岩經常用来作为屋顶的瓦使用，也可製成書寫用的小黑板。 (zh)
- الأردواز أو حجر سجيل (بالإنجليزية: Slate) هو صخر صفائحي، أو حبيبات من الصخر المرقق، وهو نوع من الصخور المتحولة، تكونت من الطين، أو من الرماد البركاني، عبر ملايين السنين. والنتيجة هي صخور مرققة كأوراق الشجر . في كثير من الأحيان رمادي اللون. نستخدمه في صناعة ألواح الأردواز . وفي المناطق الأوروبية التي يكثر فيها يستخدم كألواح منتظمة لتغطية أسقف المنازل، وأحياناً يغطى مبنى البيت كله منها. يوجد السجيل النفطي في الولايات المتحدة وفي كندا ويستخرج منه النفط والغاز الطبيعي. (ar)
- La llicorella o llosa, sovint també anomenada pissarra, és una roca metamòrfica d'origen sedimentari, de textura granular fina i homogènia, formada per la compactació d'argiles. És d'estructura laminar o foliàcia (pissarrositat), cosa que permet obtenir-ne lloses planes i primes de forma regular. Es presenta generalment en un color opac blavós fosc o grisenc, però n'existeixen varietats vermelles, verdes i d'altres tonalitats. La llosa de llicorella de què es fan els o cobertes de les cases és dita llosarda al Conflent i Cerdanya. (ca)
- La pizarra es una roca metamórfica homogénea de grano fino formada por la compactación por metamorfismo de bajo grado de lutitas. Se presenta generalmente de color opaco azulado oscuro y estructurada en lajas u hojas planas por una esquistosidad bien desarrollada (pizarrosidad), siendo, por esta característica, utilizada en cubiertas y como antiguo elemento de escritura. Debido a su impermeabilidad, la pizarra se utiliza en la construcción de tejados, como piedra de pavimentación, mesas de billar, e incluso para fabricación de elementos decorativos. (es)
- Batu sabak (slate) adalah batuan metamorf homogen berbutir halus yang berfoliasi dan berasal dari batuan asal berupa batuan sedimen bertipe menyerpih yang terdiri dari lempung atau abu vulkanik yang mengalami metamorfisme regional berderajat rendah. Ini adalah batuan metamorf foliasi berbutir paling halus. Foliasi mungkin berhubungan dengan perlapisan sedimen asal, tetapi berbentuk bidang - bidang yang tegak lurus dengan arah kompresi metamorfik. (in)
- Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism. It is the finest grained foliated metamorphic rock. Foliation may not correspond to the original sedimentary layering, but instead is in planes perpendicular to the direction of metamorphic compression. (en)
- L’ardoise est une roche métamorphique issue d'une argile ayant subi un métamorphisme général faible. Elle appartient à la famille des schistes à l'intérieur de laquelle elle se distingue par la qualité de son grain, très fin et homogène, et sa fissilité : sa capacité à se fendre en raison de sa schistosité dans le sens de la sédimentation. Ces propriétés font qu'on peut l'utiliser comme matériau de couverture. (fr)
- L'ardèsia (detta anche pietra di Lavagna) è una roccia metamorfica di origine sedimentaria (Metamarna in facies pumpellyite-attinolite). Si tratta di una varietà di scisti calcareo-argillosi facilmente divisibili in lastre sottili, piane, leggere, impermeabili e resistenti agli agenti atmosferici, derivanti da metamorfismo di basso grado di rocce sedimentarie formate dalla deposizione di un limo finissimo (marna) dovuto all'erosione di antichi rilievi. L'ardesia è una roccia classificata come tenera o semi-dura. È una pietra compatta, di colore plumbeo-nerastra e facilmente lavorabile. (it)
- A ardósia é uma rocha metamórfica sílico-argilosa formada pela transformação da argila sob pressão e temperatura, endurecida em finas lamelas. De baixo grau metamórfico, a ardósia é formada sob as menores pressões e temperaturas dentre as rochas metamórficas. Algumas das mais finas ardósias do mundo têm origem em Campo (Valongo) em Portugal, Pequim na China, Escócia, em Vermont e Nova York nos Estados Unidos. (pt)
- Skiffer är en bergart som kan vara metamorf eller sedimentär. Namnet skiffer kommer av medellågtyskans schever eller tyskans Schiefer. Den består av finkornigt klastiskt sediment.. Stenhuggare har använt ordet skiffer i bredare betydelse än geologer, det har syftat till all typ av sten som gått att klyva för att använda till tak. Ett exempel på en sten som kallats skiffer av stenhuggare är en kallad från Oxfordshire i England. (sv)
|
