| dbo:abstract
|
- ثيروفانانثابورام التي تُعرف في اللغة الإنجليزية باسم Trivandrum /trɪˈvændrəm/، هي عاصمة ولاية كيرالا الهندية ومقر مقاطعة ثيروفانانثابورام. وتقع المدينة على الساحل الغربي من الهند بالقرب من أقصى جنوب البر الرئيس للبلاد. وتتميز المدينة التي يُشار إليها من قِبل المهاتما غاندي (Mahatma Gandhi) باسم "المدينة الهندية الخضراء"، بتضاريسها المتموجة ذات التلال الساحلية المنخفضة والأزقة التجارية المزدحمة. ومع أكثر من 750000 نسمة في المدينة ذاتها، وعدد سكان حوالي 1.68 مليون نسمة عند دمج التجمع الحضري، عندئذٍ تُعتبر ثيروفانانثابورام هي أكبر مدينة والأكثر ازدحامًا في السكان في ولاية كيرالا. وهي مركز تكنولوجيا المعلومات للولاية، مع تمركز أكثر من 80% من خبراء البرمجيات العاملين في الولاية بها. وتضم المدينة العديد من المكاتب والمؤسسات الحكومية المركزية والولائية. وبصرف النظر عن كونها عصب السياسة في ولاية كيرالا، فإنها تُعتبر أيضًا مركزاً أكاديمياً رئيساً وموطناً للعديد من المؤسسات التعليمية بما في ذلك جامعة كيرالا، وللعديد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية، أبرزها مركز فيكرام سارابهاي الفضائي (VSSC) وتكنوبارك والمعهد الهندي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء (IIST)، والمعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات والإدارة، كيرالا، المعهد الهندي للعلوم والتربية والبحث العلمي (IISER)، ومركز دراسات التنمية والمركز الدولي للبرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر (ICFOSS) والمختبر الإقليمي للأبحاث ومركز دراسات علوم الأرض ومركز راجيف غاندي للتكنولوجيا الحيوية ومعهد سري تشيترا ثيرونال للعلوم والتكنولوجيا الطبية. وتُعتبر أيضًا واحدة من بين أكثر 10 مدن خضرة في الهند. جاءت ثيروفانانثابورام في المرتبة الأولى كأفضل مدينة في ولاية كيرالا للعيش فيها وفقًا للمسح الذي أجرته Times of India (ar)
- Thiruvananthapuram (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം), (Tiruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm, que vol dir 'Ciutat Sagrada d'Ananta'), també coneguda com a Trivandrum, és la capital de l'estat de Kerala, a l'Índia, i del . Es troba a la costa oest d'Índia, prop de l'extrem sud del continent. Esmentada pel Mahatma Gandhi com la "ciutat sempre verda de l'Índia", la ciutat es caracteritza pel seu terreny ondulat de turons costaners baixos i pels seus carrerons comercials sempre actius. Amb 744.739 habitants segons el cens de 2001, és la ciutat més gran i més poblada de Kerala; l'aglomeració urbana de Trivandrum té una població de més d'un milió de persones. El 1901, la ciutat tenia 57.882 habitants. (ca)
- Tiruvanantapuram (malajálamsky തിരുവനന്തപുരം) také známé jako Trivandrum je hlavní město indického svazového státu Kérala. Nachází se na západním pobřeží Indie. Mahátma Gándhí označil Tiruvanantapuram jako "Věčně zelené město Indie". Vyznačuje se mírně zvlněným terénem, nízkými pobřežními kopci a rušnými komerčními uličkami. S populaci více než 750 000 obyvatel a s 1 680 000 aglomerací je Tiruvanantapuram největším a nejlidnatějším městem svazového státu Kérala. Je IT centrem státu s více než 80% vývozem státních software. (cs)
- Thiruvananthapuram (Malayalam തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuram [ˈt̪iɾuˌʋan̪an̪t̪əpuɾʌm] ), früher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala. Sie liegt an der Malabarküste im äußersten Süden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Thiruvananthapuram wurde 1750 zur Hauptstadt des Königreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die größte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehenswürdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der , in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das . (de)
- Η Τιρουβανανταπουράμ (μαλαγιαλάμ: തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) είναι η πρωτεύουσα της ινδικής πολιτείας της Κεράλας. Είναι η πολυπληθέστερη πόλη στην Κεράλα με πληθυσμό 957.730 κατοίκους από το 2011. Ο συνολικός πληθυσμός των αστικών οικισμών είναι περίπου 1,68 εκατομμύρια. Βρίσκεται στη δυτική ακτή της Ινδίας κοντά στο ακριανό νότιο τμήμα της ηπειρωτικής χώρας· το Τιρουβανανταπουράμ είναι σημαντικός κόμβος τεχνολογίας πληροφοριών στην Κεράλα και συνεισφέρει στο 55% των εξαγωγών λογισμικού της πολιτείας από το 2016. Αναφέρεται από τον Μαχάτμα Γκάντι ως η «Αειθαλής πόλη της Ινδίας»· η πόλη χαρακτηρίζεται από το κυματοειδές της έδαφος με χαμηλούς παράκτιους λόφους. (el)
- Tiruvanantapuram (malajalame തിരുവനന്തപുരം) estas metropolo, kies pli frua nomo ĝis 1991 estis Trivandrum. Ĝi estas grava urbo (ankaŭ universitata urbo) en la barata subŝtato Keralo, kies ĉefurbo ĝi estas. (eo)
- Thiruvananthapuram (malabareraz: തിരുവനന്തപുരം; t̪iruʋənɨn̪t̪əpurəm ahoskatua) edo, ingelesez eta nazioartean Trivandrum (tri-'vaendr@m ahoskatua) Indiako hego-mendebaleko hiria eta portua, Keralako estatuko hiriburua, Omango itsasoaren ertzean, iparraldean. 523.733 biztanle. Unibertsitatea ( ikasteko guneak). Apezpikutegi katolikoa. Nazioarteko aireportua. Eskulanak (zurgintza eta boligintza) eta industria (azukre-findegiak, ehungintza, industria kimikoa, kautxua) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarria da XVIII. mendeko gotorlekuko Vishnuren tenplua, erromes askoren helmuga bihurtu dena. (eu)
- Thiruvananthapuram ( (?·i) en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala. (es)
- Thiruvananthapuram (en malayalam : തിരുവനന്തപുരം, Tiruvanantapuraṁ, /t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm/ ), anciennement connue sous le nom de Trivandrum, est la capitale de l'État du Kerala en Inde ainsi que la capitale du district de Thiruvananthapuram. Elle se situe sur la côte ouest de l'Inde, près de la pointe sud du sous-continent. Qualifiée par Gandhi de « verte cité de l'Inde », elle se caractérise par son relief vallonné de petites collines côtières et ses ruelles commerçantes pleines de vie. Avec près de 745 000 habitants d'après le recensement de 2001, c'est la ville la plus peuplée du Kerala ; l'agglomération urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants. En tant que capitale de l'État, Thiruvananthapuram abrite de nombreux bureaux, organisations et entreprises fédéraux et locaux. En plus d'être le cœur politique du Kerala, c'est aussi un important centre académique servant de lieu de résidence à plusieurs institutions éducatives, dont l'université du Kerala et de nombreux établissements scientifiques et technologiques, notamment le VSSC (Vikram Sarabhai Space Centre, Centre spatial Vikram Sarabhai), le et l'IIST . (fr)
- Thiruvananthapuram (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം), yang juga dikenal dengan nama terdahulunya Trivandrum, adalah ibu kota Negara Bagian Kerala, India. Kota ini terletak di pesisir barat India dekat ujung daratan subbenua India. Kota ini merupakan kota terbesar di Kerala dalam hal penduduk, dengan populasi sebanyak 957.730 jiwa (sensus tahun 2011) dan populasi aglomerasi urban sebanyak 1.68 juta jiwa. Kota ini menyumbang hampir 80% dari ekspor perangkat lunak Negara Bagian Kerala, sehingga sering dianggap sebagai pusat teknologi informasi di negara bagian tersebut. Selain itu, Mahatma Gandhi juga pernah menjuluki kota ini sebagai "Kota Hijau India", dikarenakan topografi bergelombangnya yang khas, terdiri dari bukit-bukit, hutan yang subur, dan garis pantai yang panjang dan berkelok-kelok. (in)
- Thiruvananthapuram (/ˌtɪruːvəˌnʌntəˈpʊərəm/; Malayalam: [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]), also known by its former name Trivandrum (/trɪˈvændrəm/), is the capital of the Indian state of Kerala. It is the most populous city in Kerala with a population of 957,730 as of 2011. The encompassing urban agglomeration population is around 1.68 million. Located on the west coast of India near the extreme south of the mainland, Thiruvananthapuram is a major information technology hub in Kerala and contributes 55% of the state's software exports as of 2016. Referred to by Mahatma Gandhi as the "Evergreen city of India", the city is characterised by its undulating terrain of low coastal hills. The present regions that constitute Thiruvananthapuram were ruled by the Ays who were feudatories of the Chera dynasty. In the 12th century, it was conquered by the Kingdom of Venad. In the 18th century, the king Marthanda Varma expanded the territory, founded the princely state of Travancore, and made Thiruvananthapuram its capital. Travancore became the most dominant state in Kerala by defeating the powerful Zamorin of Kozhikode in the battle of Purakkad in 1755. Following India's independence in 1947, Thiruvananthapuram became the capital of Travancore-Cochin state and remained so until the new Indian state of Kerala was formed in 1956. Thiruvananthapuram is a notable academic and research hub and home to the University of Kerala, APJ Abdul Kalam Technological University, the regional headquarters of Indira Gandhi National Open University, and many other schools and colleges. Thiruvananthapuram is also home to research centers such as the National Institute for Interdisciplinary Science and Technology, Indian Space Research Organisation's Vikram Sarabhai Space Centre, the Indian Institute of Space Science and Technology, National Centre for Earth Science Studies and a campus of the Indian Institutes of Science Education and Research. The city is home to media institutions like and Tata Elxsi Ltd, and is also home to Chitranjali Film Studio, one of the first film studios in Malayalam Cinema, and Kinfra Film and Video Park at Kazhakoottom, which is India's first Infotainment industrial park. Being India's largest city in the deep south, it is strategically prominent and hosts the Southern Air Command headquarters of the Indian Air Force, the Thumba Equatorial Rocket Launching Station and the upcoming Vizhinjam International Seaport. Thiruvananthapuram is a major tourist centre, known for the Padmanabhaswamy Temple, the beaches of Kovalam and Varkala, the backwaters of Poovar and Anchuthengu and its Western Ghats tracts of Ponmudi and the Agastya Mala. In 2012, Thiruvananthapuram was named the best Kerala city to live in, by a field survey conducted by The Times of India. In 2013, the city was ranked the fifteenth best city to live in India, in a survey conducted by India Today. Thiruvananthapuram was ranked the best Indian city for two consecutive years, 2015 and 2016, according to the Annual Survey of India's City-Systems (ASICS) conducted by the Janaagraha Centre for Citizenship and Democracy. The city was also selected as the best governed city in India in a survey conducted by Janaagraha Centre for citizenship and democracy in 2017. (en)
- ティルヴァナンタプラム（マラヤーラム語: തിരുവനന്തപുരം, [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]; 英語: Thiruvananthapuram）は、インド南部ケーララ州の州都である。意味は「アナンタの土地」。トリバンドラム、トリヴァンドラム (Trivandrum) とも表記する。 インド亜大陸南端付近、アラビア海から3kmほど内陸に位置する。18世紀にトラヴァンコール藩王国の都として成立した都市で、2011年現在の人口は75万人、都市圏人口では169万人を擁する。コーチ、カリカットと並ぶケーララ州の主要都市である。 インド最大でインド初のITパークを抱えるなどケーララ州のITハブであり、州のソフトウェア輸出の8割を担っている。インドの宇宙開発の発祥地でもある。 (ja)
- 티루바난타푸람(Thiruvananthapuram)은 인도 남부 케랄라 주의 주도이다. 트리반드룸(Trivandrum)이라는 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Trivandrum (officiële naam: Thiruvananthapuram, (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanŭntapuraṁ)) is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Kerala. De stad is gelegen in het (gelijknamige) district Trivandrum en heeft 744.739 inwoners (2001). De in het zuiden van de staat gelegen stad heeft een internationaal vliegveld op bijna 4 km van het stadscentrum, nabij de Arabische Zee. (nl)
- Thiruvananthapuram (in malayalam തിരുവനന്തപുരം, pronuncia [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]), nota anche come Trivandrum, è una città di 745 000 abitanti dell'India meridionale, capitale dello stato federale del Kerala e capoluogo del distretto omonimo. Sorge a pochissimi chilometri dal litorale ovest del Paese, nei pressi dell'estrema punta meridionale del subcontinente indiano. Chiamata dal Mahatma Gandhi "la città sempreverde dell'India", è caratterizzata dal terreno collinare e da grandi viali alberati, soprattutto nella sua parte settentrionale. Con quasi 745 000 abitanti censiti è la città più grande del Kerala. Considerando l'agglomerato urbano si arriva a circa un milione di abitanti. Essendo capitale di stato, la città ospita molti uffici del Governo Centrale Indiano, organizzazioni e società. Maggiore centro culturale e formativo del Kerala, è sede della Kerala University e di molte istituzioni tecnologiche e scientifiche, come il , il Technopark e l'. (it)
- Tiruvanantapura (em malaiala: തിരുവനന്തപുരം, "Tiruvaṉantapuraṁ"), ou ainda Trivandrum, é a capital do estado de Querala, na Índia. É um porto no mar da Arábia, no sul do seu estado. Tem cerca de 942 mil habitantes. Tiruvanantapura é uma cidade de grande importância estratégica na Índia do Sul, com um papel fulcral na logística militar e aviação civil no território indiano. É uma cidade muito antiga, com vestígios arqueológicos do século X a.C.. (pt)
- Thiruvananthapuram (äldre namn: Trivandrum) är huvudstad i den indiska delstaten Kerala. Den är även centralort i distriktet med samma namn. Folkmängden uppgick till cirka 800 000 invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknades ha cirka 2,4 miljoner invånare 2018. Det vanligast förekommande språket är malayalam. Padmanabhaswamytemplet i staden är cirka 2 000 år gammalt, och kung gjorde Thiruvananthapuram till sin huvudstad 1729. Från 1745 var Thiruvananthapuram sedan huvudstad i riket Travancore. När Kerala blev egen delstat 1956 föll valet på Thiruvananthapuram som delstatens huvudstad. (sv)
- Thiruvananthapuram (hindi तिरुवनंतपुरम, trb.: Tiruwanantapuram, trl.: Tiruvanaṁtapuram; malajalam: തിരുവനന്തപുരം, trl.: Tiruvanantapuram; ang. Thiruvananthapuram; do 1996 hindi त्रिवेन्द्रम, trb.: Triwendram, trl.: Trivendram; ang. Trivandrum) – stolica stanu Kerala. Miasto położone jest po zachodniej stronie wybrzeża, prawie na samym krańcu Półwyspu Indyjskiego. Z liczbą ludności wynoszącą 745 tys. Thiruvananthapuram staje się największym ośrodkiem Kerali. Miejska aglomeracja liczy sobie około miliona ludności. W mieście znajduje się wiele siedzib rządu, organizacji i firm. Oprócz ośrodka politycznego, jest to miasto, w którym dużą wagę przywiązuje się do edukacji - jest tu kilka instytucji edukacyjnych, takie jak Uniwersytet Kerala oraz szkoły informatyczne jak Vikram Sarabhai Space Centre. Miasto jest „Doliną Krzemową” Kerali, a pierwszą instytucją ściśle powiązaną z informatyką jest The Technopark. (pl)
- Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов. Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата. Махатма Ганди называл Тривандрам «вечнозелёным городом Индии». (ru)
- Тірувана́нтапура́м (Тривандрам; англ. Thiruvananthapuram, малая. തിരുവനന്തപുരം) — місто на південному заході Індії, столиця штату Керала. (uk)
- 提鲁瓦南塔普拉姆（马拉雅拉姆语：Thiruvananthapuram，തിരുവനന്തപുരം），英语常稱為Trivandrum（譯為特里凡得琅），是印度南端的一个城市，为喀拉拉邦的首府。拥有印度第五大国际机场特里凡得琅國際機場 。目前錫魯萬納塔普拉姆已经发展成为印度最大的空间技术中心，著名的维克拉姆·萨拉巴伊空间中心就设在该市。旅游胜地，市南16公里的科瓦兰海滩号称南印度最美的海滩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Thiruvananthapuram (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം), (Tiruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm, que vol dir 'Ciutat Sagrada d'Ananta'), també coneguda com a Trivandrum, és la capital de l'estat de Kerala, a l'Índia, i del . Es troba a la costa oest d'Índia, prop de l'extrem sud del continent. Esmentada pel Mahatma Gandhi com la "ciutat sempre verda de l'Índia", la ciutat es caracteritza pel seu terreny ondulat de turons costaners baixos i pels seus carrerons comercials sempre actius. Amb 744.739 habitants segons el cens de 2001, és la ciutat més gran i més poblada de Kerala; l'aglomeració urbana de Trivandrum té una població de més d'un milió de persones. El 1901, la ciutat tenia 57.882 habitants. (ca)
- Tiruvanantapuram (malajálamsky തിരുവനന്തപുരം) také známé jako Trivandrum je hlavní město indického svazového státu Kérala. Nachází se na západním pobřeží Indie. Mahátma Gándhí označil Tiruvanantapuram jako "Věčně zelené město Indie". Vyznačuje se mírně zvlněným terénem, nízkými pobřežními kopci a rušnými komerčními uličkami. S populaci více než 750 000 obyvatel a s 1 680 000 aglomerací je Tiruvanantapuram největším a nejlidnatějším městem svazového státu Kérala. Je IT centrem státu s více než 80% vývozem státních software. (cs)
- Thiruvananthapuram (Malayalam തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuram [ˈt̪iɾuˌʋan̪an̪t̪əpuɾʌm] ), früher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala. Sie liegt an der Malabarküste im äußersten Süden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Thiruvananthapuram wurde 1750 zur Hauptstadt des Königreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die größte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehenswürdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der , in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das . (de)
- Η Τιρουβανανταπουράμ (μαλαγιαλάμ: തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) είναι η πρωτεύουσα της ινδικής πολιτείας της Κεράλας. Είναι η πολυπληθέστερη πόλη στην Κεράλα με πληθυσμό 957.730 κατοίκους από το 2011. Ο συνολικός πληθυσμός των αστικών οικισμών είναι περίπου 1,68 εκατομμύρια. Βρίσκεται στη δυτική ακτή της Ινδίας κοντά στο ακριανό νότιο τμήμα της ηπειρωτικής χώρας· το Τιρουβανανταπουράμ είναι σημαντικός κόμβος τεχνολογίας πληροφοριών στην Κεράλα και συνεισφέρει στο 55% των εξαγωγών λογισμικού της πολιτείας από το 2016. Αναφέρεται από τον Μαχάτμα Γκάντι ως η «Αειθαλής πόλη της Ινδίας»· η πόλη χαρακτηρίζεται από το κυματοειδές της έδαφος με χαμηλούς παράκτιους λόφους. (el)
- Tiruvanantapuram (malajalame തിരുവനന്തപുരം) estas metropolo, kies pli frua nomo ĝis 1991 estis Trivandrum. Ĝi estas grava urbo (ankaŭ universitata urbo) en la barata subŝtato Keralo, kies ĉefurbo ĝi estas. (eo)
- Thiruvananthapuram (malabareraz: തിരുവനന്തപുരം; t̪iruʋənɨn̪t̪əpurəm ahoskatua) edo, ingelesez eta nazioartean Trivandrum (tri-'vaendr@m ahoskatua) Indiako hego-mendebaleko hiria eta portua, Keralako estatuko hiriburua, Omango itsasoaren ertzean, iparraldean. 523.733 biztanle. Unibertsitatea ( ikasteko guneak). Apezpikutegi katolikoa. Nazioarteko aireportua. Eskulanak (zurgintza eta boligintza) eta industria (azukre-findegiak, ehungintza, industria kimikoa, kautxua) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarria da XVIII. mendeko gotorlekuko Vishnuren tenplua, erromes askoren helmuga bihurtu dena. (eu)
- Thiruvananthapuram ( (?·i) en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala. (es)
- ティルヴァナンタプラム（マラヤーラム語: തിരുവനന്തപുരം, [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]; 英語: Thiruvananthapuram）は、インド南部ケーララ州の州都である。意味は「アナンタの土地」。トリバンドラム、トリヴァンドラム (Trivandrum) とも表記する。 インド亜大陸南端付近、アラビア海から3kmほど内陸に位置する。18世紀にトラヴァンコール藩王国の都として成立した都市で、2011年現在の人口は75万人、都市圏人口では169万人を擁する。コーチ、カリカットと並ぶケーララ州の主要都市である。 インド最大でインド初のITパークを抱えるなどケーララ州のITハブであり、州のソフトウェア輸出の8割を担っている。インドの宇宙開発の発祥地でもある。 (ja)
- 티루바난타푸람(Thiruvananthapuram)은 인도 남부 케랄라 주의 주도이다. 트리반드룸(Trivandrum)이라는 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Trivandrum (officiële naam: Thiruvananthapuram, (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanŭntapuraṁ)) is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Kerala. De stad is gelegen in het (gelijknamige) district Trivandrum en heeft 744.739 inwoners (2001). De in het zuiden van de staat gelegen stad heeft een internationaal vliegveld op bijna 4 km van het stadscentrum, nabij de Arabische Zee. (nl)
- Tiruvanantapura (em malaiala: തിരുവനന്തപുരം, "Tiruvaṉantapuraṁ"), ou ainda Trivandrum, é a capital do estado de Querala, na Índia. É um porto no mar da Arábia, no sul do seu estado. Tem cerca de 942 mil habitantes. Tiruvanantapura é uma cidade de grande importância estratégica na Índia do Sul, com um papel fulcral na logística militar e aviação civil no território indiano. É uma cidade muito antiga, com vestígios arqueológicos do século X a.C.. (pt)
- Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов. Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата. Махатма Ганди называл Тривандрам «вечнозелёным городом Индии». (ru)
- Тірувана́нтапура́м (Тривандрам; англ. Thiruvananthapuram, малая. തിരുവനന്തപുരം) — місто на південному заході Індії, столиця штату Керала. (uk)
- 提鲁瓦南塔普拉姆（马拉雅拉姆语：Thiruvananthapuram，തിരുവനന്തപുരം），英语常稱為Trivandrum（譯為特里凡得琅），是印度南端的一个城市，为喀拉拉邦的首府。拥有印度第五大国际机场特里凡得琅國際機場 。目前錫魯萬納塔普拉姆已经发展成为印度最大的空间技术中心，著名的维克拉姆·萨拉巴伊空间中心就设在该市。旅游胜地，市南16公里的科瓦兰海滩号称南印度最美的海滩。 (zh)
- ثيروفانانثابورام التي تُعرف في اللغة الإنجليزية باسم Trivandrum /trɪˈvændrəm/، هي عاصمة ولاية كيرالا الهندية ومقر مقاطعة ثيروفانانثابورام. وتقع المدينة على الساحل الغربي من الهند بالقرب من أقصى جنوب البر الرئيس للبلاد. وتتميز المدينة التي يُشار إليها من قِبل المهاتما غاندي (Mahatma Gandhi) باسم "المدينة الهندية الخضراء"، بتضاريسها المتموجة ذات التلال الساحلية المنخفضة والأزقة التجارية المزدحمة. ومع أكثر من 750000 نسمة في المدينة ذاتها، وعدد سكان حوالي 1.68 مليون نسمة عند دمج التجمع الحضري، عندئذٍ تُعتبر ثيروفانانثابورام هي أكبر مدينة والأكثر ازدحامًا في السكان في ولاية كيرالا. وهي مركز تكنولوجيا المعلومات للولاية، مع تمركز أكثر من 80% من خبراء البرمجيات العاملين في الولاية بها. (ar)
- Thiruvananthapuram (en malayalam : തിരുവനന്തപുരം, Tiruvanantapuraṁ, /t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm/ ), anciennement connue sous le nom de Trivandrum, est la capitale de l'État du Kerala en Inde ainsi que la capitale du district de Thiruvananthapuram. Elle se situe sur la côte ouest de l'Inde, près de la pointe sud du sous-continent. Qualifiée par Gandhi de « verte cité de l'Inde », elle se caractérise par son relief vallonné de petites collines côtières et ses ruelles commerçantes pleines de vie. Avec près de 745 000 habitants d'après le recensement de 2001, c'est la ville la plus peuplée du Kerala ; l'agglomération urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants. (fr)
- Thiruvananthapuram (Malayalam: തിരുവനന്തപുരം), yang juga dikenal dengan nama terdahulunya Trivandrum, adalah ibu kota Negara Bagian Kerala, India. Kota ini terletak di pesisir barat India dekat ujung daratan subbenua India. Kota ini merupakan kota terbesar di Kerala dalam hal penduduk, dengan populasi sebanyak 957.730 jiwa (sensus tahun 2011) dan populasi aglomerasi urban sebanyak 1.68 juta jiwa. (in)
- Thiruvananthapuram (/ˌtɪruːvəˌnʌntəˈpʊərəm/; Malayalam: [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]), also known by its former name Trivandrum (/trɪˈvændrəm/), is the capital of the Indian state of Kerala. It is the most populous city in Kerala with a population of 957,730 as of 2011. The encompassing urban agglomeration population is around 1.68 million. Located on the west coast of India near the extreme south of the mainland, Thiruvananthapuram is a major information technology hub in Kerala and contributes 55% of the state's software exports as of 2016. Referred to by Mahatma Gandhi as the "Evergreen city of India", the city is characterised by its undulating terrain of low coastal hills. (en)
- Thiruvananthapuram (in malayalam തിരുവനന്തപുരം, pronuncia [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm]), nota anche come Trivandrum, è una città di 745 000 abitanti dell'India meridionale, capitale dello stato federale del Kerala e capoluogo del distretto omonimo. Sorge a pochissimi chilometri dal litorale ovest del Paese, nei pressi dell'estrema punta meridionale del subcontinente indiano. (it)
- Thiruvananthapuram (hindi तिरुवनंतपुरम, trb.: Tiruwanantapuram, trl.: Tiruvanaṁtapuram; malajalam: തിരുവനന്തപുരം, trl.: Tiruvanantapuram; ang. Thiruvananthapuram; do 1996 hindi त्रिवेन्द्रम, trb.: Triwendram, trl.: Trivendram; ang. Trivandrum) – stolica stanu Kerala. Miasto położone jest po zachodniej stronie wybrzeża, prawie na samym krańcu Półwyspu Indyjskiego. Z liczbą ludności wynoszącą 745 tys. Thiruvananthapuram staje się największym ośrodkiem Kerali. Miejska aglomeracja liczy sobie około miliona ludności. (pl)
- Thiruvananthapuram (äldre namn: Trivandrum) är huvudstad i den indiska delstaten Kerala. Den är även centralort i distriktet med samma namn. Folkmängden uppgick till cirka 800 000 invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknades ha cirka 2,4 miljoner invånare 2018. Det vanligast förekommande språket är malayalam. (sv)
|
.png){kind=link}
