| dbo:abstract
|
- Die Simplonstrecke, auch Simplonlinie genannt, ist eine Hauptbahnstrecke in der Schweiz und in Italien und dient als Zubringer der Genferseeregion und Paris zum Simplontunnel. Sie ist (bis Iselle) im Eigentum der SBB und wird auch von dieser betrieben. Die Strecke führt von Vallorbe an der französischen Grenze nach Domodossola in Italien. (de)
- La ligne Lausanne – Brigue, ou aussi ligne du Simplon, est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lausanne dans le canton de Vaud et celle de Brigue dans le canton du Valais. Depuis Lausanne, la ligne longe la rive nord-est du lac Léman puis traverse le Chablais entre le Chablais valaisan et le Chablais vaudois, en remontant la vallée du Rhône jusqu'à Brigue. Elle est gérée par les Chemins de fer fédéraux suisses. Construite en plusieurs sections à partir de 1859, ses deux extrémités furent reliées en 1906, Brigue étant reliée en 1878. L'ouverture du tunnel du Simplon en 1906 draina une importante quantité de marchandises et de passagers entre la France, l'Italie et une partie de l'Allemagne. L'ouverture du tunnel du Lötschberg en 1913 a augmenté le trafic provenant des régions au nord de Bâle. (fr)
- The Simplon Railway is a line that links Lausanne in Switzerland and Domodossola in Italy, via Brig. The 20 km (12 mi)-long Simplon Tunnel (opened in 1906) is a major part of it. The line between Lausanne and Vallorbe is sometimes considered to form part of the line, making it 233 km (145 mi) long. Together with the Lötschberg Railway to its north, it forms the second most important trans-Alpine railway line in Switzerland after the Gotthard Railway, which lies to its east and is about 240 km (150 mi) long. ETCS level 2 is expected to be installed on the line between Lausanne and Brig before 2022. (en)
- De Simplonlinie is een spoorlijn van de Frans-Zwitserse grensplaats Saint-Gingolph aan de zuidoever van het Meer van Genève via Martigny langs de Rhône naar Brig met aansluiting door de Simplontunnel onder de Simplonpas bij de Italiaanse grens bij Gondo tot aan Domodossola. De spoorlijn bestaat uit:
* Spoorlijn Vallorbe - Daillens, spoorlijn in Zwitserland tussen Vallorbe en Daillens, via de Jurafusslinie naar Lausanne
* Spoorlijn Lausanne - Brig, spoorlijn in Zwitserland tussen Lausanne en Brig
* Spoorlijn Brig - Domodossola, spoorlijn in Zwitserland tussen Brig en Domodossola
* Simplontunnel, onderdeel van de spoorlijn tussen Brig en Domodossola (nl)
- 심플론 철도(Simplon Railway)는 브리크를 통해 스위스 로잔과 이탈리아의 도모도솔라를 연결하는 노선이다. 20km 길이의 심플론 터널(1906년 개통)이 이 터널의 주요 부분이다. 로잔과 발로브 사이의 선은 때때로 선의 일부를 형성하는 것으로 간주되어 길이가 233km이다. 북쪽의 뢰치베르크 철도와 함께 이 철도는 동쪽에 있으며, 길이가 약 240km인 고트하르트 철도 다음으로 스위스에서 두 번째로 중요한 알프스 횡단 철도를 형성한다. ETCS 레벨 2는 2022년 이전에 로잔과 브리그 사이의 노선에 설치될 예정이다. (ko)
- Con ferrovia del Sempione si intende comunemente la linea ferroviaria che si snoda tra Svizzera e Italia e che è composta da varie tratte con caratteristiche diverse, costruite in tempi diversi e con differenti finanziamenti e modalità di gestione ma accomunate da un lungo iter storico-progettuale. La definizione di "ferrovia del Sempione" non è pertanto univoca in quanto, nel tempo, ha designato itinerari differenti. Al 2012, designa le tratte:
* Losanna-Briga
* Briga-Domodossola
* Domodossola-Milano Alla ferrovia del Sempione sono legate anche le linee Domodossola-Novara, Santhià-Arona, Vallorbe-Losanna e Saint Gingolph-Saint Maurice ("linea del Tonkin"). (it)
- A Linha do Simplon ou Linha Lausana-Domodossola, é uma linha internacional gerida pela Caminhos de Ferro Federais da Suíça (CFF) e que liga Lausana na Vaud com Domodossola na Itália. A partir de Lausana o combóio parte ao longo do margem Norte do Lago Lemano e entra no Chablais, tanto Chablais Vaudois como Chablais Valaisano, para subir o vale do Rio Ródanoaté Briga Valais para se dirigir ao Túnel do Simplon antes de atingir Domodossola no Piemonte, Itália. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Simplonstrecke, auch Simplonlinie genannt, ist eine Hauptbahnstrecke in der Schweiz und in Italien und dient als Zubringer der Genferseeregion und Paris zum Simplontunnel. Sie ist (bis Iselle) im Eigentum der SBB und wird auch von dieser betrieben. Die Strecke führt von Vallorbe an der französischen Grenze nach Domodossola in Italien. (de)
- 심플론 철도(Simplon Railway)는 브리크를 통해 스위스 로잔과 이탈리아의 도모도솔라를 연결하는 노선이다. 20km 길이의 심플론 터널(1906년 개통)이 이 터널의 주요 부분이다. 로잔과 발로브 사이의 선은 때때로 선의 일부를 형성하는 것으로 간주되어 길이가 233km이다. 북쪽의 뢰치베르크 철도와 함께 이 철도는 동쪽에 있으며, 길이가 약 240km인 고트하르트 철도 다음으로 스위스에서 두 번째로 중요한 알프스 횡단 철도를 형성한다. ETCS 레벨 2는 2022년 이전에 로잔과 브리그 사이의 노선에 설치될 예정이다. (ko)
- A Linha do Simplon ou Linha Lausana-Domodossola, é uma linha internacional gerida pela Caminhos de Ferro Federais da Suíça (CFF) e que liga Lausana na Vaud com Domodossola na Itália. A partir de Lausana o combóio parte ao longo do margem Norte do Lago Lemano e entra no Chablais, tanto Chablais Vaudois como Chablais Valaisano, para subir o vale do Rio Ródanoaté Briga Valais para se dirigir ao Túnel do Simplon antes de atingir Domodossola no Piemonte, Itália. (pt)
- La ligne Lausanne – Brigue, ou aussi ligne du Simplon, est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lausanne dans le canton de Vaud et celle de Brigue dans le canton du Valais. Depuis Lausanne, la ligne longe la rive nord-est du lac Léman puis traverse le Chablais entre le Chablais valaisan et le Chablais vaudois, en remontant la vallée du Rhône jusqu'à Brigue. Elle est gérée par les Chemins de fer fédéraux suisses. (fr)
- The Simplon Railway is a line that links Lausanne in Switzerland and Domodossola in Italy, via Brig. The 20 km (12 mi)-long Simplon Tunnel (opened in 1906) is a major part of it. The line between Lausanne and Vallorbe is sometimes considered to form part of the line, making it 233 km (145 mi) long. Together with the Lötschberg Railway to its north, it forms the second most important trans-Alpine railway line in Switzerland after the Gotthard Railway, which lies to its east and is about 240 km (150 mi) long. (en)
- Con ferrovia del Sempione si intende comunemente la linea ferroviaria che si snoda tra Svizzera e Italia e che è composta da varie tratte con caratteristiche diverse, costruite in tempi diversi e con differenti finanziamenti e modalità di gestione ma accomunate da un lungo iter storico-progettuale. La definizione di "ferrovia del Sempione" non è pertanto univoca in quanto, nel tempo, ha designato itinerari differenti. Al 2012, designa le tratte:
* Losanna-Briga
* Briga-Domodossola
* Domodossola-Milano (it)
- De Simplonlinie is een spoorlijn van de Frans-Zwitserse grensplaats Saint-Gingolph aan de zuidoever van het Meer van Genève via Martigny langs de Rhône naar Brig met aansluiting door de Simplontunnel onder de Simplonpas bij de Italiaanse grens bij Gondo tot aan Domodossola. De spoorlijn bestaat uit: (nl)
|
