| dbo:abstract
|
- La Full Members Cup va ser una competició futbolística anglesa disputada entre 1985 i 1992. Va ser també coneguda pel nom dels seus patrocinadors Simod Cup (1987-89) i Zenith Data Systems Cup (1989-92). La competició fou creada després del desastre de Heysel, i la posterior suspensió als clubs anglesos de participar en les competicions europees. La disputaven els clubs de les dues màximes categories (d'aquí el nom de la competició que fa referència als clubs amb tots els drets de la Football League, ja que els clubs de les categories inferiors eren membres associats). La competició no va ser presa amb molta seriositat, principalment pels clubs grans. (ca)
- Full Members Cup (sponzorské názvy Simod Cup nebo Zenith Data Systems Cup) byla anglická pohárová soutěž ve fotbale, hraná v letech 1985–1992. Jejím účelem bylo zaplnit volné termíny a přilákat diváky na stadiony poté, co byly anglické kluby vyloučeny ze soutěží UEFA v důsledku . Turnaje se mohli zúčastnit plní členové (full members, odtud název) English Football League, tedy týmy hrající ve dvou nejvyšších soutěžích, nikdy však do něj nezasáhli všichni pozvaní (Arsenal FC, Liverpool FC, Manchester United a Tottenham Hotspur nehrály Full Members Cup ani jednou). Formát soutěže byl vyřazovací na jeden zápas s předkoly nebo kvalifikačními skupinami, rozdělenými na severní a jižní sekci. Rekordní účast byla 41 klubů v roce 1992. V sezóně 1985/86 se také hrál , v němž nastoupilo šest mužstev, která se kvalifikovala do evropských pohárů. (cs)
- Der Full Members Cup war ein englischer Fußball-Pokalwettbewerb, der zwischen 1985 und 1992 ausgespielt wurde. Er wurde zwischen 1987 und 1989 unter dem Namen des offiziellen Sponsors Simod Cup ausgetragen. In den letzten Jahren zwischen 1989 und 1992 änderte sich die Bezeichnung in ZDS Cup (ZDS bedeutet Zenith Data Systems). Der Wettbewerb wurde als direkte Folge auf die Katastrophe von Heysel vom 29. Mai 1985 ins Leben gerufen, als die englischen Vereine von allen europäischen Vereinswettbewerben 5 Jahre lang ausgeschlossen wurden (der FC Liverpool sogar für 7 Jahre). Ausgespielt wurde dieser Wettbewerb im K.-o.-System für die Vereine der beiden höchsten englischen Spielklassen. Der Full Members Cup wurde weder von den Vereinen noch von den Spielern besonders geschätzt und litt unter einem geringen Stellenwert. Er wurde dann nach 7 Spielzeiten eingestellt. Ein ähnlicher Wettbewerb für Teams, die sich in der Zeit der Sperre für einen europäischen Wettbewerb national qualifiziert hätten, war der englische Super Cup. Er wurde parallel zu dem Full Members Cup eingeführt, aber bereits nach nur einer Saison wieder abgeschafft. (de)
- The Full Members' Cup was an association football cup competition held in English football from 1985 to 1992. It was also known under its sponsored names of the Simod Cup from 1987 to 1989 and the Zenith Data Systems Cup from 1989 to 1992. The competition was created after the 1985 Heysel Stadium disaster, when English clubs were banned from European competition, as an additional competition for clubs in the top two English League divisions. The competition's name refers to the clubs that were Full Members of the Football League, with full voting rights; teams from the lower two divisions were Associate Members and were only eligible for the Associate Members' Cup (now known as the EFL Trophy). The initial Full Members' Cup did not include the six teams that had qualified for 1985–86 European competitions, as these played in the English Super Cup instead. While the European ban of English clubs was partially lifted for 1990–91, and fully lifted for 1991–92, the Full Members' Cup survived through the end of 1991–92, its seventh season. The competition was then cancelled the following season when the old Football League First Division was replaced by the Premier League. Seven finals took place between 1986 and 1992. Blackburn Rovers and Reading were the only Second Division teams to win the Cup. Chelsea and Nottingham Forest were the most successful teams in the competition, with both of them winning it twice. (en)
- La Full Members Cup est une compétition anglaise de football s'étant tenue de 1985 à 1992. Elle est aussi connue pour des raisons de sponsoring sous les noms de Cup de 1987 à 1989 et de Zenith Data Systems Cup de 1989 à 1992. La compétition est créée à la suite du Drame du Heysel, les clubs anglais étant alors bannis de toute compétition européenne, et est ouverte aux meilleures équipes des deux premières divisions du Championnat d'Angleterre de football. Son nom vient du fait que les clubs participants sont des membres permanents de la Ligue anglaise, par opposition aux Associate Members des divisions inférieures, qui jouent le Football League Trophy (connu alors sous le nom d'Associate Members Trophy). La Full Members Cup disparaît après la création de la Premier League en 1992. Une autre compétition, la Super Coupe pour les équipes qui devaient normalement participer à une Coupe d'Europe, est introduite dans le même temps mais ne dure qu'une seule saison. Les Blackburn Rovers et le Reading FC sont les deux seuls clubs de deuxième division à avoir remporté cette coupe. (fr)
- La Full Members Cup era una competición anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football League. Se creó en el año 1985 tras la expulsión de los clubes ingleses de las competiciones UEFA y se jugó hasta el año 1992. (es)
- La Full Members Cup è stata una competizione calcistica inglese disputatasi fra il 1985 e il 1992, in seguito all'esclusione dalle competizione europee delle squadre inglesi a causa della strage dell'Heysel. (it)
- De Full Members Cup was een Engels voetbalbekertoernooi dat plaatsvond tussen 1985 en 1992. De competitie stond ook bekend onder de sponsornamen Simod Cup (1987-89) en Zenith Data Systems (1989-92). De bekercompetitie werd opgezet na het Heizeldrama toen alle Engelse clubs gedurende vijf jaar uit de Europacups gebannen waren. De clubs die toegang hadden waren de clubs met volledig stemrecht uit de hoogste twee divisies (vandaar Full Members). Voor clubs uit de lagere twee divisies was er de Football League Trophy. Maar de competitie werd niet echt serieus genomen door zowel de clubs als de spelers. Vele clubs namen zelfs nooit deel. Na zeven seizoenen werd de beker opgeheven toen de Premier League werd opgericht waardoor de Fourth Division werd opgeheven en de Football League tot drie divisies herleid werd. De Super Cup was een ander toernooi dat samen met de Full Members Cup van start ging en was voor de teams die zich voor Europa gekwalificeerd zouden hebben als de ban er niet was, maar deze competitie werd al na één seizoen opgeheven. (nl)
- Full Members Cup (z ang. Puchar Pełnoprawnych Członków) był angielskim, piłkarskim pucharem rozgrywanym w latach 1985–1992. Był on także rozgrywany pod nazwami Simod Cup (1987–1989) i Zenith Data Systems Cup (1989–1992) od nazw sponsorów. Turniej Full Members Cup był organizowany po katastrofie na stadionie Heysel, kiedy angielskie kluby zostały zawieszone w rozgrywkach europejskich przez organizację UEFA, dla klubów z dwóch najwyższych klas rozgrywkowych w Anglii. Nazwa pucharu związana jest z faktem, że drużyny w nim występujące były pełnoprawnymi członkami angielskiej ligi piłkarskiej, z pełnym prawem głosu. Puchar Full Members Cup został całkowicie zlikwidowany, gdy powstała zawodowa liga piłkarska Premier League.W miejsce Full Members Cup został utworzony Superpuchar Anglii, który przetrwał jednak tylko jeden sezon, i "ewoluował" w Tarczę Wspólnoty (Tarczę Dobroczynności). (pl)
- Full Members Cup var en engelsk fotbollsturnering som spelades mellan 1985 och 1992. 1987-89 hette cupen officiellt Simod Cup och 1989-92 var det officiella namnet Zenith Data Systems Cup. Turneringen skapades efter Heyselkatastrofen, då engelska klubbar stängdes av från det europeiska cupspelet. Den spelades som en utslagsturnering mellan lagen i de två högsta divisionerna i England. Varken klubbar eller spelare tog dock Full Members Cup på allvar, och turneringen lades ner efter sju säsonger. (sv)
- Full Members Cup ou Copa de Membros Ingleses foi uma competição organizada pela Football League e disputada entre 1985 e 1992 pelos clubes de futebol da Inglaterra. A competição foi estabelecida para ocupar as lacunas do calendário desportivo, causadas pela proibição dos clubes ingleses de disputarem competições europeias, na sequência da Tragédia de Heysel. (pt)
- Кубок полноправных членов (англ. Full Members Cup) — национальный кубковый турнир в английском футболе, проводившийся Футбольной ассоциацией Англии с 1985 по 1992 год. Благодаря официальным спонсорам, Кубок полноправных членов назывался Simod Cup с 1987 по 1989 год и Zenith Data Systems Cup с 1989 по 1992 год. После трагедии на стадионе «Эйзель» УЕФА отстранила английские клубы от участия в еврокубках. Чтобы дать топ-клубам дополнительную игровую практику, Футбольная ассоциация Англии учредила новый турнир. В Кубке принимали участие клубы двух высших дивизионов, являвшиеся полноправными членами Футбольной ассоциации с правом голоса. Представители же Третьего и Четвёртого дивизионов были ассоциированными членами Футбольной ассоциации и не имели права голоса, эти клубы играли в другом кубковом турнире — Трофее Футбольной лиги (также известном как Кубок ассоциированных членов). Кубок полноправных членов был отменен спустя семь лет в результате создания Премьер-лиги и сокращения Футбольной лиги до трёх дивизионов. (ru)
- Ку́бок повнопра́вних чле́нів (англ. Full Members Cup) — національний кубковий турнір в англійському футболі, що проводився Футбольною асоціацією Англії з 1985 по 1992 роки. Завдяки офіційним спонсорам, Кубок повноправних членів називався «Simod Cup» з 1987 по 1989 роки та «Zenith Data Systems Cup» з 1989 по 1992 роки. Після трагедії на стадіоні «Ейзель» УЄФА відсторонила англійські клуби від участі в єврокубках. Щоб дати топ-клубам додаткову ігрову практику, Футбольна асоціація Англії заснувала новий турнір. У Кубку брали участь клуби двох вищих дивізіонів, що були повноправними членами Футбольної асоціації з правом голосу. Представники ж Третього і дивізіонів були асоційованими членами Футбольної асоціації і не мали права голосу, ці клуби грали в іншому кубковому турнірі — Трофеї Футбольної ліги (також відомому як Кубок асоційованих членів). Кубок повноправних членів був скасований через сім років у результаті створення Прем'єр-ліги і скорочення Футбольної ліги до трьох дивізіонів. (uk)
- 英格蘭足總會員盃（Full Members Cup）是英格蘭由1985年至1992年舉行的一項足球錦標賽，不同年份的冠名贊助而分別稱為“施摩盃”（Simod Cup）《1987-89年》及“顶峰信息盃”（Zenith Data Systems Cup，簡稱ZDS Cup）《1989-92》。這項錦標賽是為補償英格蘭球隊在希素球場慘劇（Heysel Stadium disaster）發生後被禁止參加歐洲比賽而設立，只供當時的甲組及乙組球隊參加。但並不受到球隊及球員以及球迷的重視，當1990年英格蘭球隊重新獲准參加歐洲比賽及顶峰信息的贊助合約屆滿，這項只舉辦了七年的錦標賽亦宣佈落幕。在同時展開的另一項只供獲得參加歐洲比賽資格球隊參賽，名為英格蘭超級杯的錦標賽更只舉辦了一屆便停止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Full Members Cup era una competición anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football League. Se creó en el año 1985 tras la expulsión de los clubes ingleses de las competiciones UEFA y se jugó hasta el año 1992. (es)
- La Full Members Cup è stata una competizione calcistica inglese disputatasi fra il 1985 e il 1992, in seguito all'esclusione dalle competizione europee delle squadre inglesi a causa della strage dell'Heysel. (it)
- Full Members Cup var en engelsk fotbollsturnering som spelades mellan 1985 och 1992. 1987-89 hette cupen officiellt Simod Cup och 1989-92 var det officiella namnet Zenith Data Systems Cup. Turneringen skapades efter Heyselkatastrofen, då engelska klubbar stängdes av från det europeiska cupspelet. Den spelades som en utslagsturnering mellan lagen i de två högsta divisionerna i England. Varken klubbar eller spelare tog dock Full Members Cup på allvar, och turneringen lades ner efter sju säsonger. (sv)
- Full Members Cup ou Copa de Membros Ingleses foi uma competição organizada pela Football League e disputada entre 1985 e 1992 pelos clubes de futebol da Inglaterra. A competição foi estabelecida para ocupar as lacunas do calendário desportivo, causadas pela proibição dos clubes ingleses de disputarem competições europeias, na sequência da Tragédia de Heysel. (pt)
- 英格蘭足總會員盃（Full Members Cup）是英格蘭由1985年至1992年舉行的一項足球錦標賽，不同年份的冠名贊助而分別稱為“施摩盃”（Simod Cup）《1987-89年》及“顶峰信息盃”（Zenith Data Systems Cup，簡稱ZDS Cup）《1989-92》。這項錦標賽是為補償英格蘭球隊在希素球場慘劇（Heysel Stadium disaster）發生後被禁止參加歐洲比賽而設立，只供當時的甲組及乙組球隊參加。但並不受到球隊及球員以及球迷的重視，當1990年英格蘭球隊重新獲准參加歐洲比賽及顶峰信息的贊助合約屆滿，這項只舉辦了七年的錦標賽亦宣佈落幕。在同時展開的另一項只供獲得參加歐洲比賽資格球隊參賽，名為英格蘭超級杯的錦標賽更只舉辦了一屆便停止。 (zh)
- La Full Members Cup va ser una competició futbolística anglesa disputada entre 1985 i 1992. Va ser també coneguda pel nom dels seus patrocinadors Simod Cup (1987-89) i Zenith Data Systems Cup (1989-92). (ca)
- Full Members Cup (sponzorské názvy Simod Cup nebo Zenith Data Systems Cup) byla anglická pohárová soutěž ve fotbale, hraná v letech 1985–1992. Jejím účelem bylo zaplnit volné termíny a přilákat diváky na stadiony poté, co byly anglické kluby vyloučeny ze soutěží UEFA v důsledku . Turnaje se mohli zúčastnit plní členové (full members, odtud název) English Football League, tedy týmy hrající ve dvou nejvyšších soutěžích, nikdy však do něj nezasáhli všichni pozvaní (Arsenal FC, Liverpool FC, Manchester United a Tottenham Hotspur nehrály Full Members Cup ani jednou). Formát soutěže byl vyřazovací na jeden zápas s předkoly nebo kvalifikačními skupinami, rozdělenými na severní a jižní sekci. Rekordní účast byla 41 klubů v roce 1992. V sezóně 1985/86 se také hrál , v němž nastoupilo šest mužstev, (cs)
- Der Full Members Cup war ein englischer Fußball-Pokalwettbewerb, der zwischen 1985 und 1992 ausgespielt wurde. Er wurde zwischen 1987 und 1989 unter dem Namen des offiziellen Sponsors Simod Cup ausgetragen. In den letzten Jahren zwischen 1989 und 1992 änderte sich die Bezeichnung in ZDS Cup (ZDS bedeutet Zenith Data Systems). (de)
- The Full Members' Cup was an association football cup competition held in English football from 1985 to 1992. It was also known under its sponsored names of the Simod Cup from 1987 to 1989 and the Zenith Data Systems Cup from 1989 to 1992. While the European ban of English clubs was partially lifted for 1990–91, and fully lifted for 1991–92, the Full Members' Cup survived through the end of 1991–92, its seventh season. The competition was then cancelled the following season when the old Football League First Division was replaced by the Premier League. (en)
- La Full Members Cup est une compétition anglaise de football s'étant tenue de 1985 à 1992. Elle est aussi connue pour des raisons de sponsoring sous les noms de Cup de 1987 à 1989 et de Zenith Data Systems Cup de 1989 à 1992. Les Blackburn Rovers et le Reading FC sont les deux seuls clubs de deuxième division à avoir remporté cette coupe. (fr)
- Full Members Cup (z ang. Puchar Pełnoprawnych Członków) był angielskim, piłkarskim pucharem rozgrywanym w latach 1985–1992. Był on także rozgrywany pod nazwami Simod Cup (1987–1989) i Zenith Data Systems Cup (1989–1992) od nazw sponsorów. Turniej Full Members Cup był organizowany po katastrofie na stadionie Heysel, kiedy angielskie kluby zostały zawieszone w rozgrywkach europejskich przez organizację UEFA, dla klubów z dwóch najwyższych klas rozgrywkowych w Anglii. (pl)
- De Full Members Cup was een Engels voetbalbekertoernooi dat plaatsvond tussen 1985 en 1992. De competitie stond ook bekend onder de sponsornamen Simod Cup (1987-89) en Zenith Data Systems (1989-92). De bekercompetitie werd opgezet na het Heizeldrama toen alle Engelse clubs gedurende vijf jaar uit de Europacups gebannen waren. De clubs die toegang hadden waren de clubs met volledig stemrecht uit de hoogste twee divisies (vandaar Full Members). Voor clubs uit de lagere twee divisies was er de Football League Trophy. (nl)
- Кубок полноправных членов (англ. Full Members Cup) — национальный кубковый турнир в английском футболе, проводившийся Футбольной ассоциацией Англии с 1985 по 1992 год. Благодаря официальным спонсорам, Кубок полноправных членов назывался Simod Cup с 1987 по 1989 год и Zenith Data Systems Cup с 1989 по 1992 год. Кубок полноправных членов был отменен спустя семь лет в результате создания Премьер-лиги и сокращения Футбольной лиги до трёх дивизионов. (ru)
- Ку́бок повнопра́вних чле́нів (англ. Full Members Cup) — національний кубковий турнір в англійському футболі, що проводився Футбольною асоціацією Англії з 1985 по 1992 роки. Завдяки офіційним спонсорам, Кубок повноправних членів називався «Simod Cup» з 1987 по 1989 роки та «Zenith Data Systems Cup» з 1989 по 1992 роки. Кубок повноправних членів був скасований через сім років у результаті створення Прем'єр-ліги і скорочення Футбольної ліги до трьох дивізіонів. (uk)
|
