| dbo:abstract
|
- Silent Hill (v kanadském originále: Silent Hill) je kanadsko-francouzský hororový film z roku 2006 natočený podle stejnojmenné počítačové hry. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Sean Bean, Laurie Holden, Jodelle Ferland a . (cs)
- Το Silent Hill είναι καναδική ταινία υπερφυσικού τρόμου του 2006, σε σκηνοθεσία . Το σενάριο το έγραψε ο σκηνοθέτης σε συνεργασία με τους Ρότζερ Άβαρι και Νίκολας Μπούρκιεφ, το οποίο βασίστηκε στη σειρά βιντεοπαιχνιδιών επιβίωσης τρόμου Silent Hill της Konami. Το έργο έχει πάρει στοιχεία και περιεχόμενο από το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο μέρος της σειράς. Πρωταγωνιστούν οι και Σον Μπιν. Τα πρώτα βήματα της ταινίας ξεκίνησαν το 2000, όταν ο Άβαρι προσπάθησε να πάρει τα δικαιώματα από την εταιρεία, ώστε να μεταφέρει το βιντεοπαιχνίδι σε ταινία. Μετά από ένα βίντεο που τους έστειλε, στο οποίο τους εξηγούσε πόσο σημαντικά είναι τα παιχνίδια της σειράς για αυτόν, η εταιρεία του επέτρεψε να μεταφέρει τη σειρά. Η ταινία ξεκίνησε γυρίσματα το 2005, τα οποία έγιναν στο Οντάριο, με budget περίπου 50 εκατομμύρια δολάρια. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 21 Απριλίου του 2006, και σημείωσε εισπράξεις περισσότερα από 97 εκατομμύρια δολάρια, παγκοσμίως. Οι καλές κριτικές που έλαβε αφορούσαν κυρίως τα εφέ της και την ατμόσφαιρά της, ενώ κρίθηκε για την πλοκή της και τους διαλόγους της. (el)
- سايلنت هيل (بالإنجليزية: Silent Hill) هو فيلم رعب أنتج عام 2006 من إخراجه كريستوف غانز، ومن بطولة رادا ميتشيل، وشون بين، ولوري هولدين. الفيلم مقتبس من لعبة الفيديو سايلنت هيل تم تصويره في سينتراليا (بنسيلفانيا) (ar)
- Silent Hill (Alternativtitel: Silent Hill – Willkommen in der Hölle) ist ein kanadisch-französischer Horrorfilm des französischen Regisseurs Christophe Gans aus dem Jahre 2006 nach dem gleichnamigen Videospiel von Konami. In den deutschen Kinos lief der Film am 11. Mai 2006 an. Die Fortsetzung Silent Hill: Revelation erschien am 29. November 2012. (de)
- Silent Hill (titulada: Terror en Silent Hill en Hispanoamérica) es una película de terror el 21 de abril del año 2006, dirigida por Christophe Gans y protagonizada por Radha Mitchell, Laurie Holden, Sean Bean, Alice Krige y Jodelle Ferland. Siendo escrita por Roger Avary, la película está basada en el videojuego homónimo de Keiichiro Toyama. (es)
- Is scannán uafáis é Silent Hill. Ba é stiúrthóir an scannáin. (ga)
- Silent Hill adalah sebuah film horor Kanada-Prancis 2006 yang disutradarai oleh dan disutradarai oleh , Christophe Gans, dan . Film tersebut merupakan adaptasi dari serial gim video Konami Silent Hill. Film tersebut, yang sebagian besar berisi konten emosional, relijius, dan aestetik, meliputi unsur-unsur dari seri gim , , dan dalam serial tersebut. Film tersebut dibintangi oleh Radha Mitchell, Laurie Holden, Jodelle Ferland, Alice Krige, Sean Bean dan Deborah Kara Unger. (in)
- Silent Hill est un film d'horreur franco-canadien de Christophe Gans, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo du même titre. La distribution principale réunit Jodelle Ferland, Radha Mitchell, Laurie Holden, Sean Bean et Deborah Kara Unger. Une suite, Silent Hill: Révélation, réalisée par Michael J. Bassett et reprenant une partie du casting du premier volet, est sortie au cinéma en 2012. (fr)
- Silent Hill is a 2006 supernatural horror film directed by Christophe Gans and written by Roger Avary, based on the video game series of the same name published by Konami. The film stars Radha Mitchell, Sean Bean, Laurie Holden, Deborah Kara Unger, Kim Coates, Tanya Allen, Alice Krige, and Jodelle Ferland. The film follows Rose, who takes her adopted daughter, Sharon, to the town of Silent Hill, for which Sharon cries while sleepwalking. Rose is involved in a car accident near the town and awakens to find Sharon missing. While searching for her daughter, she fights a local cult and begins to uncover Sharon's connection to the town's dark past. After attempting to gain the film rights to Silent Hill for five years, Gans sent a video interview to Konami explaining his plans for adapting it and how important the games were to him. Konami awarded him the film rights as a result, and he and Avary began working on the script in 2004. Avary used Centralia, Pennsylvania as an inspiration for the town. Principal photography began in April 2005 and lasted three months with an estimated $50 million budget, and was shot on sound sets and on location in Ontario, Canada. Most of the monsters encountered in the film were played by professional dancers, while a minority were created with CGI. Silent Hill was released theatrically in Canada on April 21, 2006, by Alliance Atlantis; in France on April 26, by Metropolitan Filmexport; and in Japan on July 8, by Shochiku; and grossed $100.6 million worldwide. The film received generally negative reviews from critics, although receiving better contemporary reviews and gaining a cult status in the video game adaptations. A sequel, Silent Hill: Revelation, was released in October 2012, while another sequel, Return to Silent Hill, has been announced to be in early development. (en)
- 『サイレントヒル』（原題: Silent Hill）は、2006年のカナダ、フランス、アメリカ、日本の合作ホラー映画。コナミから発売されたゲーム『サイレントヒル』を原作に製作された。北米総収入は約4700万ドル（海外は約5000万ドル）。PG12指定。 日本では、2006年7月8日に劇場公開された。また、同年11月22日にポニーキャニオンよりDVDが発売されている。アルティメット・ボックスとプレミアム・エディションも同時発売された。メイキングやゲームと映画の比較など映像特典が収録されている。2012年10月（日本では2013年7月）に続編である『サイレントヒル: リベレーション3D』が公開された。 (ja)
- 《사일런트 힐》(영어: Silent Hill)은 2006년 공개된 공포 영화이다. (ko)
- Silent Hill is een Frans-Canadese fantasy-horrorfilm uit 2006, geregisseerd door de Franse regisseur . De film is gebaseerd op het gelijknamige computerspel van Konami. Ze werd genomineerd voor onder meer een Golden Trailer voor beste horrorfilm. In 2003 werd al aangekondigd dat het spel door Gans zou worden verfilmd. De film is grotendeels een vertolking van het eerste computerspel, maar ook facetten uit latere delen van dezelfde titel komen terug in de film. Daarnaast zijn sommige aspecten van het oorspronkelijke verhaal veranderd. (nl)
- Silent Hill è un film del 2006 diretto da Christophe Gans. La pellicola, tratta dalla celebre saga di videogiochi survival horror è uscita in Italia il 7 luglio 2006. La storia, seppure in parte diversa, trae essenzialmente origine da quella del primo capitolo della serie. Il film presenta molti tratti dal gioco, soprattutto i mostri (Silent Hill 2), le ambientazioni (Silent Hill) e la colonna sonora; composta da molti brani tratti dai vari episodi. (it)
- Silent Hill – powstały w 2006 roku horror w reżyserii Christophe’a Gansa, oparty na scenariuszu Rogera Avary’ego. Film jest ekranizacją serii gier pod tym samym tytułem, w szczególności części pierwszej wydanej przez Konami na konsolę PlayStation w 1999 roku. Filmowy Silent Hill oparty jest głównie na elementach z trzech pierwszych części gier, dodatkowo zawiera utwór „Wounded Warsong” z części czwartej. Gra Silent Hill: Homecoming, wydana dwa lata po premierze filmu, zawiera wiele elementów odnoszących się do filmu. (pl)
- Silent Hill är en filmatisering av Konamis TV-spelsserie Silent Hill. Manuset baseras huvudsakligen på handlingen i första spelet men i det stora hela är det en blandning av de tre första spelen. Filmen släpptes 21 april 2006 i USA. År 2012 släpptes en uppföljare kallad Silent Hill: Revelation 3D. (sv)
- Silent Hill (bra: Terror em Silent Hill; prt: A Maldição do Vale) é um filme de 2006 de terror psicológico dirigido por Christophe Gans sobre uma mãe que acaba indo parar em uma cidade sombria enquanto levava sua filha que sofre de uma doença misteriosa até um curandeiro. É baseado nos jogos Silent Hill da Konami. Teve um orçamento de $50 milhões e arrecadou $97,6 milhões de dólares.. (pt)
- «Са́йлент Хилл» (англ. Silent Hill, МФА: [ˈsaɪ.lənt hɪl]; дословно «Тихий Холм») — канадский психологический фильм ужасов, основанный на одноимённой компьютерной игре. Мировая премьера фильма состоялась 21 апреля 2006 года, в России — 6 мая. Согласно основной сюжетной линии, Роуз Дасилва, с целью выяснить причину заболевания своей приёмной дочери, отправляется в туманный город Сайлент Хилл, где попадает в альтернативные измерения, наполненные монстрами. Слоганы фильма: «Мы ждали тебя» (англ. We’ve been expecting you), «Игра началась» (англ. The Game is on), «Тишина будет нарушена» (англ. The Silence Will Be Broken), «Получите удовольствие от пребывания» (англ. Enjoy Your Stay). Режиссёром картины выступил Кристоф Ган, главные роли исполнили Рада Митчелл, Джодель Ферланд и Лори Холден. В основе концепции киноленты лежит идея города, существующего в четырёх различных вариациях, представленных в метафизическом, мистическом и временном аспекте. Съёмки ленты длились три месяца. Большинство монстров, встречающихся в фильме, были сыграны профессиональными танцорами, лишь некоторые из них были созданы на основе компьютерной графики. Картина получила неоднозначные и большей частью негативные отзывы кинокритиков. Обозреватели отрицательно восприняли сюжет, считая его нелепым, банальным и бессмысленным, но положительно характеризовали визуальную составляющую киноленты, дизайн монстров и города, а также элементы хоррора. И всё же ряд рецензентов удостоил «Сайлент Хилл» высоких оценок, назвав фильм образцовой игровой экранизацией, а всю ситуацию с критическим восприятием — «феноменом коллективной неадекватности». Лента получила четыре номинации на премию Chainsaw Award. При бюджете в 50 миллионов долларов общая сумма театральных сборов составила свыше 100 миллионов долларов и более 22 миллионов долларов с продаж DVD. (ru)
- 《寂静岭》（英語：Silent Hill，香港译《鬼魅山房》，台湾译《沉默之丘》）是2006年公映的加拿大恐怖电影，改编自日本科乐美开发的同名恐怖游戏第一部。由克里斯多夫·甘斯（Christophe Gans）执导，朗妲·米契（Radha Mitchell）、蘿莉·荷登(Laurie Holden)、乔黛尔·弗兰（Jodelle Micah Ferland）、西恩·賓（Sean Bean）主演。續集沉默之丘：啟示錄3D則在2012年上映。 (zh)
- «Сайлент Хілл» (англ. Silent Hill), або «Мовчазний пагорб» — фільм жахів 2006 року був створений за мотивами культової японської відеогри Silent Hill. Оповідання, більшою мірою, базується на першій частині гри, але також включає елементи з другої і третьої частин. У фільмі використовувався саундтрек з перших чотирьох частин серії. Прем'єра фільму відбулася 21 квітня 2006 року. Слогани фільму: «Ми тебе чекали» (We've been expecting you), «Гра розпочалася» (The Game is on), «Тиша буде порушена» (The Silence Will Be Broken), «Отримайте задоволення від перебування» (Enjoy Your Stay). У 2006 році вийшов документальний фільм «Path Of Darkness: Making» Silent Hill "", що розповідає про зйомки фільму. Зразком міста Сайлент Хілл у фільмі стало американське місто Централія в штаті Пенсільванія, в цьому місті вже понад 40 років горять запаси вугілля під землею і воно практично безлюдне. У 2012 році вийшов сиквел фільму під назвою Сайлент Хілл 2. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Silent Hill (v kanadském originále: Silent Hill) je kanadsko-francouzský hororový film z roku 2006 natočený podle stejnojmenné počítačové hry. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Sean Bean, Laurie Holden, Jodelle Ferland a . (cs)
- سايلنت هيل (بالإنجليزية: Silent Hill) هو فيلم رعب أنتج عام 2006 من إخراجه كريستوف غانز، ومن بطولة رادا ميتشيل، وشون بين، ولوري هولدين. الفيلم مقتبس من لعبة الفيديو سايلنت هيل تم تصويره في سينتراليا (بنسيلفانيا) (ar)
- Silent Hill (Alternativtitel: Silent Hill – Willkommen in der Hölle) ist ein kanadisch-französischer Horrorfilm des französischen Regisseurs Christophe Gans aus dem Jahre 2006 nach dem gleichnamigen Videospiel von Konami. In den deutschen Kinos lief der Film am 11. Mai 2006 an. Die Fortsetzung Silent Hill: Revelation erschien am 29. November 2012. (de)
- Silent Hill (titulada: Terror en Silent Hill en Hispanoamérica) es una película de terror el 21 de abril del año 2006, dirigida por Christophe Gans y protagonizada por Radha Mitchell, Laurie Holden, Sean Bean, Alice Krige y Jodelle Ferland. Siendo escrita por Roger Avary, la película está basada en el videojuego homónimo de Keiichiro Toyama. (es)
- Is scannán uafáis é Silent Hill. Ba é stiúrthóir an scannáin. (ga)
- Silent Hill adalah sebuah film horor Kanada-Prancis 2006 yang disutradarai oleh dan disutradarai oleh , Christophe Gans, dan . Film tersebut merupakan adaptasi dari serial gim video Konami Silent Hill. Film tersebut, yang sebagian besar berisi konten emosional, relijius, dan aestetik, meliputi unsur-unsur dari seri gim , , dan dalam serial tersebut. Film tersebut dibintangi oleh Radha Mitchell, Laurie Holden, Jodelle Ferland, Alice Krige, Sean Bean dan Deborah Kara Unger. (in)
- Silent Hill est un film d'horreur franco-canadien de Christophe Gans, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo du même titre. La distribution principale réunit Jodelle Ferland, Radha Mitchell, Laurie Holden, Sean Bean et Deborah Kara Unger. Une suite, Silent Hill: Révélation, réalisée par Michael J. Bassett et reprenant une partie du casting du premier volet, est sortie au cinéma en 2012. (fr)
- 『サイレントヒル』（原題: Silent Hill）は、2006年のカナダ、フランス、アメリカ、日本の合作ホラー映画。コナミから発売されたゲーム『サイレントヒル』を原作に製作された。北米総収入は約4700万ドル（海外は約5000万ドル）。PG12指定。 日本では、2006年7月8日に劇場公開された。また、同年11月22日にポニーキャニオンよりDVDが発売されている。アルティメット・ボックスとプレミアム・エディションも同時発売された。メイキングやゲームと映画の比較など映像特典が収録されている。2012年10月（日本では2013年7月）に続編である『サイレントヒル: リベレーション3D』が公開された。 (ja)
- 《사일런트 힐》(영어: Silent Hill)은 2006년 공개된 공포 영화이다. (ko)
- Silent Hill is een Frans-Canadese fantasy-horrorfilm uit 2006, geregisseerd door de Franse regisseur . De film is gebaseerd op het gelijknamige computerspel van Konami. Ze werd genomineerd voor onder meer een Golden Trailer voor beste horrorfilm. In 2003 werd al aangekondigd dat het spel door Gans zou worden verfilmd. De film is grotendeels een vertolking van het eerste computerspel, maar ook facetten uit latere delen van dezelfde titel komen terug in de film. Daarnaast zijn sommige aspecten van het oorspronkelijke verhaal veranderd. (nl)
- Silent Hill è un film del 2006 diretto da Christophe Gans. La pellicola, tratta dalla celebre saga di videogiochi survival horror è uscita in Italia il 7 luglio 2006. La storia, seppure in parte diversa, trae essenzialmente origine da quella del primo capitolo della serie. Il film presenta molti tratti dal gioco, soprattutto i mostri (Silent Hill 2), le ambientazioni (Silent Hill) e la colonna sonora; composta da molti brani tratti dai vari episodi. (it)
- Silent Hill – powstały w 2006 roku horror w reżyserii Christophe’a Gansa, oparty na scenariuszu Rogera Avary’ego. Film jest ekranizacją serii gier pod tym samym tytułem, w szczególności części pierwszej wydanej przez Konami na konsolę PlayStation w 1999 roku. Filmowy Silent Hill oparty jest głównie na elementach z trzech pierwszych części gier, dodatkowo zawiera utwór „Wounded Warsong” z części czwartej. Gra Silent Hill: Homecoming, wydana dwa lata po premierze filmu, zawiera wiele elementów odnoszących się do filmu. (pl)
- Silent Hill är en filmatisering av Konamis TV-spelsserie Silent Hill. Manuset baseras huvudsakligen på handlingen i första spelet men i det stora hela är det en blandning av de tre första spelen. Filmen släpptes 21 april 2006 i USA. År 2012 släpptes en uppföljare kallad Silent Hill: Revelation 3D. (sv)
- Silent Hill (bra: Terror em Silent Hill; prt: A Maldição do Vale) é um filme de 2006 de terror psicológico dirigido por Christophe Gans sobre uma mãe que acaba indo parar em uma cidade sombria enquanto levava sua filha que sofre de uma doença misteriosa até um curandeiro. É baseado nos jogos Silent Hill da Konami. Teve um orçamento de $50 milhões e arrecadou $97,6 milhões de dólares.. (pt)
- 《寂静岭》（英語：Silent Hill，香港译《鬼魅山房》，台湾译《沉默之丘》）是2006年公映的加拿大恐怖电影，改编自日本科乐美开发的同名恐怖游戏第一部。由克里斯多夫·甘斯（Christophe Gans）执导，朗妲·米契（Radha Mitchell）、蘿莉·荷登(Laurie Holden)、乔黛尔·弗兰（Jodelle Micah Ferland）、西恩·賓（Sean Bean）主演。續集沉默之丘：啟示錄3D則在2012年上映。 (zh)
- Το Silent Hill είναι καναδική ταινία υπερφυσικού τρόμου του 2006, σε σκηνοθεσία . Το σενάριο το έγραψε ο σκηνοθέτης σε συνεργασία με τους Ρότζερ Άβαρι και Νίκολας Μπούρκιεφ, το οποίο βασίστηκε στη σειρά βιντεοπαιχνιδιών επιβίωσης τρόμου Silent Hill της Konami. Το έργο έχει πάρει στοιχεία και περιεχόμενο από το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο μέρος της σειράς. Πρωταγωνιστούν οι και Σον Μπιν. (el)
- Silent Hill is a 2006 supernatural horror film directed by Christophe Gans and written by Roger Avary, based on the video game series of the same name published by Konami. The film stars Radha Mitchell, Sean Bean, Laurie Holden, Deborah Kara Unger, Kim Coates, Tanya Allen, Alice Krige, and Jodelle Ferland. The film follows Rose, who takes her adopted daughter, Sharon, to the town of Silent Hill, for which Sharon cries while sleepwalking. Rose is involved in a car accident near the town and awakens to find Sharon missing. While searching for her daughter, she fights a local cult and begins to uncover Sharon's connection to the town's dark past. (en)
- «Са́йлент Хилл» (англ. Silent Hill, МФА: [ˈsaɪ.lənt hɪl]; дословно «Тихий Холм») — канадский психологический фильм ужасов, основанный на одноимённой компьютерной игре. Мировая премьера фильма состоялась 21 апреля 2006 года, в России — 6 мая. Согласно основной сюжетной линии, Роуз Дасилва, с целью выяснить причину заболевания своей приёмной дочери, отправляется в туманный город Сайлент Хилл, где попадает в альтернативные измерения, наполненные монстрами. Слоганы фильма: «Мы ждали тебя» (англ. We’ve been expecting you), «Игра началась» (англ. The Game is on), «Тишина будет нарушена» (англ. The Silence Will Be Broken), «Получите удовольствие от пребывания» (англ. Enjoy Your Stay). (ru)
- «Сайлент Хілл» (англ. Silent Hill), або «Мовчазний пагорб» — фільм жахів 2006 року був створений за мотивами культової японської відеогри Silent Hill. Оповідання, більшою мірою, базується на першій частині гри, але також включає елементи з другої і третьої частин. У фільмі використовувався саундтрек з перших чотирьох частин серії. Прем'єра фільму відбулася 21 квітня 2006 року. Слогани фільму: «Ми тебе чекали» (We've been expecting you), «Гра розпочалася» (The Game is on), «Тиша буде порушена» (The Silence Will Be Broken), «Отримайте задоволення від перебування» (Enjoy Your Stay). (uk)
|
_screenshot.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_screenshot.png){kind=link}
.jpg){kind=link}