| dbo:abstract
|
- El asedio de la fortaleza de Fuenterrabía tuvo lugar cuando el ejército franco-navarro la había tomado en una nueva incursión, tras el fracaso del tercer intento de reconquistar el Reino de Navarra, que había sido invadido en 1512 por tropas de las unificadas coronas de Castilla y Aragón, también con apoyo navarro. Hubo navarros en ambos bandos. La Fuenterrabía del siglo XVI abarcaba también la mayor parte del término municipal de la actual ciudad de Irún, el municipio de Lezo, y partes de Hendaya, Urruña ( barrio de Béhobie) y Pasajes (distrito de Pasajes de San Juan). La villa y fortaleza estaban situadas en un alto rodeadas de murallas, monte y mar en la desembocadura del río Bidasoa. Su situación fronteriza y sus características orográficas hicieron que tanto Carlos I el Emperador como el monarca francés Francisco I ambicionasen su posesión. Por ello, ambas Coronas designaron comisarios para dilucidar los problemas de límites de las aguas en los conflictos de las villas de Fuenterrabía y Hendaya, algo que hasta entonces se había solucionado por concertación, convenio o facería. En 1512, se realizó la primera contraofensiva para recuperar el reino de Navarra tras su invasión por las Coronas de Castilla y Aragón, en la que el mariscal Pedro de Navarra con 2000 hombres dentro del contingente de fueron frenados por Luis I de la Cueva, II Señor de Solera. Para impedir otra invasión, se procedió a la fortificación, ordenándose en noviembre de ese año la construcción de un castillo en Behovia, que reforzaba la eficacia del fuerte de Fuenterrabía. A partir de 1517 se definieron por ley los derechos territoriales de la zona por parte de los dos reinos, el de España y el de Francia, quedando los naturales divididos. (es)
- Hondarribiko setioa Nafarroako Erresuma independentea berrezartzeko hirugarren saiakerak porrot egin ondoren gertatu zen. Nafar-gaskoien armada Hondarribia hartu eta bertan gotortu zen 1521eko urritik, eta Karlos V.aren indarrak hiribildua beren eskuetan hartzen saiatu ziren. 1523ko uztailetik, setioa jarri zioten. (eu)
- The siege of the fortress of Fuenterrabía took place when the Franco-Navarrese army had taken it in a new incursion, after the failure of the third attempt to reconquer the Kingdom of Navarre, which had been invaded in 1512 by troops from the unified crowns of Castile. and Aragón, also with Navarrese support. There were Navarrese on both sides. The Fuenterrabía of the 16th century also included most of the municipal term of the current city of Irún, the municipality of Lezo, and parts of Hendaye, Urruña (Béhobie neighborhood) and Pasajes (Pasajes de San Juan). The town and fortress were located on a hill surrounded by walls, mountains and the sea at the mouth of the Bidasoa River. Its border situation and its orographic characteristics made both Carlos I the Emperor and the French monarch Francisco I coveted its possession. For this reason, both nations appointed commissioners to elucidate the problems of water limits in the conflicts of the towns of Fuenterrabía and Hendaye, something that until then had been solved by agreement. In 1512, the first counteroffensive was carried out to recover the kingdom of Navarra after its invasion by the Crowns of Castile and Aragon, in which Marshal Pedro de Navarra with 2000 men within the contingent of Lautrec and Borbón were stopped by Luis I of the Cave, II Lord of Solera. To prevent another invasion, the fortification was proceeded, ordering in November of that year the construction of a castle in Behovia, which reinforced the effectiveness of the Fuenterrabía fort. As of 1517, the territorial rights of the area were defined by law by the two kingdoms, that of Spain and that of France, leaving the natives divided. (en)
|
| dbo:combatant
|
- Spanish Empire
- 20pxKingdom of Navarre
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6618 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
|
- 20 (xsd:integer)
- Spanish Empire (en)
|
| dbp:commander
|
- Duke of Alba (en)
- Jacques D'Aillon (en)
- Íñigo Fernández de Velasco (en)
|
| dbp:conflict
|
- Siege of Fuenterrabía (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
|
- Spain Basque Country#Spain (en)
|
| dbp:partof
|
- the Italian War of 1521–26 (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Imperial–Spanish victory (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hondarribiko setioa Nafarroako Erresuma independentea berrezartzeko hirugarren saiakerak porrot egin ondoren gertatu zen. Nafar-gaskoien armada Hondarribia hartu eta bertan gotortu zen 1521eko urritik, eta Karlos V.aren indarrak hiribildua beren eskuetan hartzen saiatu ziren. 1523ko uztailetik, setioa jarri zioten. (eu)
- El asedio de la fortaleza de Fuenterrabía tuvo lugar cuando el ejército franco-navarro la había tomado en una nueva incursión, tras el fracaso del tercer intento de reconquistar el Reino de Navarra, que había sido invadido en 1512 por tropas de las unificadas coronas de Castilla y Aragón, también con apoyo navarro. Hubo navarros en ambos bandos. A partir de 1517 se definieron por ley los derechos territoriales de la zona por parte de los dos reinos, el de España y el de Francia, quedando los naturales divididos. (es)
- The siege of the fortress of Fuenterrabía took place when the Franco-Navarrese army had taken it in a new incursion, after the failure of the third attempt to reconquer the Kingdom of Navarre, which had been invaded in 1512 by troops from the unified crowns of Castile. and Aragón, also with Navarrese support. There were Navarrese on both sides. As of 1517, the territorial rights of the area were defined by law by the two kingdoms, that of Spain and that of France, leaving the natives divided. (en)
|
| rdfs:label
|
- Asedio de la fortaleza de Fuenterrabía (1521-1524) (es)
- Hondarribiko setioa (eu)
- Siege of Fuenterrabía (1523–1524) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Siege of Fuenterrabía (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
