| dbo:abstract
|
- Šiauliai ( (?·pàg.)) és la quarta ciutat més gran de Lituània, situada al comtat de Šiauliai, d'on entre el 1994 i el 2010 en va ser la capital. Unoficialment, la ciutat és la capital del nord de Lituània. S'hi troba l'Aeroport Internacional de Šiauliai. (ca)
- Šiauliai (IPA: /ʃoʊˈleı/, česky zastarale Šavli) je čtvrté největší město Litvy, ve kterém žije přibližně 130 000 obyvatel. Město je spíše administrativním, kulturním a obchodním centrem oblasti, žádné z průmyslových odvětví v něm není výrazněji zastoupeno. Sídlí zde biskup . Šiauliai se nachází ve východní části . Město bylo založeno v 13. století v místě , v níž v roce 1236 porazila litevská vojska livonské rytíře. V 16. až 18. století bylo město hlavním centrem okolní zemědělské oblasti. Za svoji existenci bylo několikrát výrazně poničeno. V letech 1661, 1692, 1701 jej poničili Švédové, v první polovině 19. století francouzská armáda, v druhé polovině 19. století město vyhořelo, za první světové války bylo se zemí srovnáno 65 % městských budov, za druhé světové války dokonce 80 % budov. Středověká část města se vůbec nedochovala, jedinou památkou staršího data stavby je z počátku 17. století. Ve městě se nachází řada muzeí (Muzeum Aušra, Muzeum jízdních kol, Muzeum literatury, Železniční muzeum, Fotografické muzeum, Požárnické muzeum, Muzeum rádia a televize, Muzeum rozvodů vody…) z nichž se většina nachází spolu s řadou restaurací, kaváren a obchodů na nejznámější ulici města, Vilniuské ulici (Vilniaus gatvė). V roce 1975 byla v části této ulici otevřena první pěší zóna v Sovětském svazu. V roce 1986 bylo ve městě vybudováno náměstí Slunečních hodin. Další památkou ve městě je Vrch povstalců, kde jsou pohřbeni povstalci z roku 1863 a němečtí vojáci padlí v obou dvou světových válkách. Asi deset kilometrů severně od města se nachází známá Hora křížů. V Šiauliai je autobusové nádraží, které zajišťuje spojení s okolními i vzdálenými obcemi a také na Horu křížů. V železničním nádraží odbočuje z trati spojující Vilnius s Klaipedou mezistátní trať do Rigy, na které však již byla zastavena osobní doprava. Ve městě sídlí vysoká škola Šiaulių universitetas a také letecká základna, využívaná leteckými silami Severoatlantické aliance ke střežení vzdušného prostoru pobaltských států, které nemají vlastní nadzvukové stíhací jednotky. (cs)
- شياولياي هي رابع أكبر مدينة في ليتوانيا حيث يبلغ عدد سكانها 133,900 نسمة. وهي عاصمة لمقاطعة شياولياي. يطلق عليها عاصمة الشمال الليتواني. حصلت على حقوقها كمدينة في سنة 1589. حسب الإحصاء السكاني لعام 2001 شكل الليتوانيون 93%، الروس 5%، أما الأوكرانيون، البيلاروسيون، الغجر، اللاتفيون، الأرمن والعرقيات الأخرى يشكلون نسبة 2%. (ar)
- Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums. (de)
- Η Σιαουλιάι (λιθουανικά: Šiauliai (βοήθεια·πολυμέσα) [ʃʲɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ], : Šiaulē, λεττονικά: Saule (παλαιότερα) και Šauļi (σήμερα), γερμανικά: Schaulen, πολωνικά: Szawle, ρωσικά: Шавли (παλαιότερα) και Шяуля́й (σήμερα)) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας και έχει 129.075 κάτοικους. Η πόλη απέχει 214 χλμ. από τη Βίλνιους, 142 χλμ. από το Κάουνας, 165 χλμ. από την Κλάιπεντα, 128 χλμ. από τη Ρίγα της Λεττονίας και 250 χλμ. από το Καλίνινγκραντ της Ρωσίας. Το όνομα της πόλης σημαίνει «Πόλη του ήλιου». Σήμερα στην πόλη είναι εγκατεστημένη μεγάλη Αεροπορική Βάση του NATO. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και επειδή το 1/4 της πόλης κατοικούταν από Εβραίους, οι Ναζί έκαψαν την μισή πόλη και εκτέλεσαν 1.000 Εβραίους κατοίκους της στις 26 Ιουνίου 1941. Το κυριότερο σημείο τουριστικού ενδιαφέροντος είναι ο «Λόφος με τους σταυρούς» . Στην πόλη πραγματοποιήθηκε μέρος των αγώνων του Ευρωμπάσκετ 2011 στη Σιαουλιάι Αρίνα, το μεγαλύτερο κλειστό στάδιο της πόλης. (el)
- Šiauliai - prononco lau IFA ʃʲɛʊˈlʲɛɪˑ, , esperantlingva pli-malpli-prononco Ŝoŭlej respektive Ŝaŭlej - estas urba komunumo en la nordo de Litovio. Laŭ grandeco estas kvara Litovia urbo. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. En 2014 la urbo havis iom pli ol 105 000 loĝantojn.Ĝi estas la plej granda centro de kulturo kaj edukado en Norda Litovio. (eo)
- Šiauliai Lituaniako laugarren hiririk nagusia, 133.900 biztanle dituena. Izen bereko konderriaren hiriburua, iparraldeko Lituaniako de factozko hiriburua ere bada. (eu)
- Šiauliai ( (?·i), en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania. Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria. Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia. (es)
- Šiauliai (bahasa Polandia: Szawle, bahasa Jerman: Schaulen, bahasa Yiddish: שאַװל/Shavl) adalah kota terbesar ke-4 di Lituania dan terletak di Samogitia. Kota ini berpenduduk 130.000 jiwa. Selama Perang Dunia II, penduduk Yahudi di kota ini berkurang dari 8.000 menjadi 500. Sekitar 80% bangunan dihancurkan. 12 km di utara kota terdapat Bukit Salib, di mana sekitar 50.000 salib diletakkan di sini semasa pemberontakan melawan kekuasaan Tsar pada abad ke-19. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Šiauliai.
* l
* b
* s (in)
- Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus grosse ville du pays avec ses 129 075 habitants, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai. (fr)
- Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]; Samogitian: Šiaulē) is the fourth largest city in Lithuania, with a population of 101,756 in 2022. From 1994 to 2010 it was the capital of Šiauliai County. (en)
- 샤울랴이(리투아니아어: Šiauliai, 독일어: Schaulen, 폴란드어: Szawle, 문화어: 쌰울랴이)는 리투아니아 북부에 있는 도시로, 샤울랴이 주의 주도이다. 리투아니아에서 네 번째로 큰 도시이며 십자가 언덕으로 유명한 도시이다. (ko)
- シャウレイ（リトアニア語: Šiauliai）は、リトアニア第4の都市。シャウレイ郡の中心都市。人口は128,396人（2007年）。 この都市の郊外には、ソビエト連邦の圧制により処刑された人々やシベリアへ流刑された者を惜しんで5万以上の十字架が立てられた十字架の丘があり、ソ連軍が撤去する度に立てられ、現在のような状態が出来上がった。 (ja)
- Šiauliai (in samogitico Šiaulē, in polacco Szawle, in tedesco Schaulen, in russo Шавли, Šavli) è una città della Lituania nella regione storica della Samogizia.Con 133900 abitanti è la quarta città più popolosa del paese. (it)
- Šiauliai (Duits: Schaulen; Pools: Szawle) is de op drie na grootste stad van Litouwen en ligt in het noorden van het land. Informeel wordt het de Hoofdstad van Noord-Litouwen genoemd. De stad heeft 102.981 inwoners. Het is de hoofdstad van het district Šiauliai. Šiauliai is in vriendschap verbonden met het Noord-Brabantse Etten-Leur. (nl)
- Šiauliai (äldre tysk benämning: Schaulen) är en stad och kommun i norra Litauen med 105 610 invånare (2014). Šiauliai nämns för första gången år 1236. Staden är den fjärde största i Litauen. Den är kanske mest känd för Kryžių kalnas (Korskullen), en kulle cirka 12 km norrut med ett stort antal kristna kors. Šiauliai internationella flygplats, vilken bland annat bemannas av Atlantpakten, finns i stadens närhet. Staden utgör en egen kommun, men är även hvuudort i den kringliggande Šiauliai landskommun. (sv)
- Szawle (lit. Šiauliai , żmudz. Šiaulē) – miasto na Litwie, na wschód od Kłajpedy, najludniejsze miasto na Żmudzi, pow. 81 km², 113,1 tys. mieszkańców w 2011 roku (czwarte pod względem liczby mieszkańców w tym kraju), stolica okręgu szawelskiego. Ośrodek przemysłowy, kulturalny i naukowy. W mieście renesansowy kościół – od 1997 katedra pod wezwaniem Świętych Piotra i Pawła – jedna z największych budowli sakralnych na Litwie. W latach 80. XX w. postawion 21-metrowy Pomnik Łucznika (Strzelca) upamiętniający 750-lecie zwycięstwa Żmudzinów nad rycerzami zakonu kawalerów mieczowych w bitwie pod Szawlami w 1236, który służy również jako zegar słoneczny. (pl)
- Шяуля́й (лит. (инф.), жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. В городе находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством. (ru)
- Шяуля́й (лит. Šiauliai, жумуд. Šiaulē, пол. Szawle, офіційна російська назва до 1917 р. Шавли) — місто на півночі Литви, четверте за кількістю жителів; адміністративний центр Шяуляйського повіту. (uk)
- Šiauliai é a quarta maior cidade lituana, capital do condado de Šiauliai. (pt)
- 希奥利艾（立陶宛語：Šiauliai；德語：Schaulen，绍伦）是立陶宛第四大城市，希奥利艾县首府，也是该国北部的主要城市。城市面積为81平方公里，2020年人口数量为100,739人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šiauliai ( (?·pàg.)) és la quarta ciutat més gran de Lituània, situada al comtat de Šiauliai, d'on entre el 1994 i el 2010 en va ser la capital. Unoficialment, la ciutat és la capital del nord de Lituània. S'hi troba l'Aeroport Internacional de Šiauliai. (ca)
- شياولياي هي رابع أكبر مدينة في ليتوانيا حيث يبلغ عدد سكانها 133,900 نسمة. وهي عاصمة لمقاطعة شياولياي. يطلق عليها عاصمة الشمال الليتواني. حصلت على حقوقها كمدينة في سنة 1589. حسب الإحصاء السكاني لعام 2001 شكل الليتوانيون 93%، الروس 5%، أما الأوكرانيون، البيلاروسيون، الغجر، اللاتفيون، الأرمن والعرقيات الأخرى يشكلون نسبة 2%. (ar)
- Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums. (de)
- Šiauliai - prononco lau IFA ʃʲɛʊˈlʲɛɪˑ, , esperantlingva pli-malpli-prononco Ŝoŭlej respektive Ŝaŭlej - estas urba komunumo en la nordo de Litovio. Laŭ grandeco estas kvara Litovia urbo. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. En 2014 la urbo havis iom pli ol 105 000 loĝantojn.Ĝi estas la plej granda centro de kulturo kaj edukado en Norda Litovio. (eo)
- Šiauliai Lituaniako laugarren hiririk nagusia, 133.900 biztanle dituena. Izen bereko konderriaren hiriburua, iparraldeko Lituaniako de factozko hiriburua ere bada. (eu)
- Šiauliai (bahasa Polandia: Szawle, bahasa Jerman: Schaulen, bahasa Yiddish: שאַװל/Shavl) adalah kota terbesar ke-4 di Lituania dan terletak di Samogitia. Kota ini berpenduduk 130.000 jiwa. Selama Perang Dunia II, penduduk Yahudi di kota ini berkurang dari 8.000 menjadi 500. Sekitar 80% bangunan dihancurkan. 12 km di utara kota terdapat Bukit Salib, di mana sekitar 50.000 salib diletakkan di sini semasa pemberontakan melawan kekuasaan Tsar pada abad ke-19. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Šiauliai.
* l
* b
* s (in)
- Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus grosse ville du pays avec ses 129 075 habitants, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai. (fr)
- Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]; Samogitian: Šiaulē) is the fourth largest city in Lithuania, with a population of 101,756 in 2022. From 1994 to 2010 it was the capital of Šiauliai County. (en)
- 샤울랴이(리투아니아어: Šiauliai, 독일어: Schaulen, 폴란드어: Szawle, 문화어: 쌰울랴이)는 리투아니아 북부에 있는 도시로, 샤울랴이 주의 주도이다. 리투아니아에서 네 번째로 큰 도시이며 십자가 언덕으로 유명한 도시이다. (ko)
- シャウレイ（リトアニア語: Šiauliai）は、リトアニア第4の都市。シャウレイ郡の中心都市。人口は128,396人（2007年）。 この都市の郊外には、ソビエト連邦の圧制により処刑された人々やシベリアへ流刑された者を惜しんで5万以上の十字架が立てられた十字架の丘があり、ソ連軍が撤去する度に立てられ、現在のような状態が出来上がった。 (ja)
- Šiauliai (in samogitico Šiaulē, in polacco Szawle, in tedesco Schaulen, in russo Шавли, Šavli) è una città della Lituania nella regione storica della Samogizia.Con 133900 abitanti è la quarta città più popolosa del paese. (it)
- Šiauliai (Duits: Schaulen; Pools: Szawle) is de op drie na grootste stad van Litouwen en ligt in het noorden van het land. Informeel wordt het de Hoofdstad van Noord-Litouwen genoemd. De stad heeft 102.981 inwoners. Het is de hoofdstad van het district Šiauliai. Šiauliai is in vriendschap verbonden met het Noord-Brabantse Etten-Leur. (nl)
- Šiauliai (äldre tysk benämning: Schaulen) är en stad och kommun i norra Litauen med 105 610 invånare (2014). Šiauliai nämns för första gången år 1236. Staden är den fjärde största i Litauen. Den är kanske mest känd för Kryžių kalnas (Korskullen), en kulle cirka 12 km norrut med ett stort antal kristna kors. Šiauliai internationella flygplats, vilken bland annat bemannas av Atlantpakten, finns i stadens närhet. Staden utgör en egen kommun, men är även hvuudort i den kringliggande Šiauliai landskommun. (sv)
- Шяуля́й (лит. (инф.), жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. В городе находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством. (ru)
- Шяуля́й (лит. Šiauliai, жумуд. Šiaulē, пол. Szawle, офіційна російська назва до 1917 р. Шавли) — місто на півночі Литви, четверте за кількістю жителів; адміністративний центр Шяуляйського повіту. (uk)
- Šiauliai é a quarta maior cidade lituana, capital do condado de Šiauliai. (pt)
- 希奥利艾（立陶宛語：Šiauliai；德語：Schaulen，绍伦）是立陶宛第四大城市，希奥利艾县首府，也是该国北部的主要城市。城市面積为81平方公里，2020年人口数量为100,739人。 (zh)
- Šiauliai (IPA: /ʃoʊˈleı/, česky zastarale Šavli) je čtvrté největší město Litvy, ve kterém žije přibližně 130 000 obyvatel. Město je spíše administrativním, kulturním a obchodním centrem oblasti, žádné z průmyslových odvětví v něm není výrazněji zastoupeno. Sídlí zde biskup . V Šiauliai je autobusové nádraží, které zajišťuje spojení s okolními i vzdálenými obcemi a také na Horu křížů. V železničním nádraží odbočuje z trati spojující Vilnius s Klaipedou mezistátní trať do Rigy, na které však již byla zastavena osobní doprava. (cs)
- Η Σιαουλιάι (λιθουανικά: Šiauliai (βοήθεια·πολυμέσα) [ʃʲɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ], : Šiaulē, λεττονικά: Saule (παλαιότερα) και Šauļi (σήμερα), γερμανικά: Schaulen, πολωνικά: Szawle, ρωσικά: Шавли (παλαιότερα) και Шяуля́й (σήμερα)) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας και έχει 129.075 κάτοικους. Η πόλη απέχει 214 χλμ. από τη Βίλνιους, 142 χλμ. από το Κάουνας, 165 χλμ. από την Κλάιπεντα, 128 χλμ. από τη Ρίγα της Λεττονίας και 250 χλμ. από το Καλίνινγκραντ της Ρωσίας. Το όνομα της πόλης σημαίνει «Πόλη του ήλιου». (el)
- Šiauliai ( (?·i), en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania. Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria. (es)
- Szawle (lit. Šiauliai , żmudz. Šiaulē) – miasto na Litwie, na wschód od Kłajpedy, najludniejsze miasto na Żmudzi, pow. 81 km², 113,1 tys. mieszkańców w 2011 roku (czwarte pod względem liczby mieszkańców w tym kraju), stolica okręgu szawelskiego. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
