| dbo:abstract
|
- Kdybych byl králem (ve francouzském originále Si j'étais roi) je opera (žánru opéra comique) o třech dějstvích francouzského skladatele Adolpha-Charlese Adama na libreto Adolpha d'Enneryho (vlastním jménem Adolphe-Philippe Dennery, 1811-1899) a Julese-Henriho Brésila (1818-1899). Poprvé byla uvedena v pařížském Théâtre-Lyrique dne 4. září 1852. (cs)
- Si j'étais roi és una òpera en tres actes d'Adolphe Adam, amb llibret d' i . S'estrenà al Théâtre Lyrique de París el 4 de setembre de 1852. A Catalunya es va estrenar al Teatre Principal de Barcelona el 15 d'octubre de 1866. (ca)
- Wenn ich König wär’ (französischer Originaltitel: Si j’étais roi) ist eine Opéra-comique in drei Akten, die zur französischen Romantik gehört. Die Komposition stammt von Adolphe Adam; das Libretto verfassten Adolphe d’Ennery und Jules-Henri Brésil. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 4. September 1852 im Théâtre-Lyrique in Paris. In Deutschland wurde die Oper das erste Mal am 21. Januar 1904 in Breslau aufgeführt. Gelegentlich hat man sie im deutschen Sprachraum auch unter dem Titel König für einen Tag gespielt. (de)
- Si j'étais roi (título original en francés; en español, Si yo fuera rey) es una opéra-comique en tres actos con música de Adolphe Adam y libreto en francés de y . Se estrenó en el (Théâtre-Historique, Boulevard du Temple) de París el 4 de septiembre de 1852, inaugurándose con un reparto doble para permitir la representación en tardes posteriores (hizo la mitad de todas las representaciones en el Théâtre Lyrique en los últimos cuatro meses del año y alcanzó más de 170 representaciones en sus primeros diez años). La producción fue considerada lujosa, con caro vestuario y joyas lucidas por el reparto. Luego se representó en Bruselas (1853), Nueva Orleans (1856), Turín (1858) y Surabaya (1864). Aunque menos popular que Le Postillon de Lonjumeau, a menudo se considera la mejor obra de Adam. La obertura bien desarrollada fue bastante popular, particularmente en grabaciones. Los números vocales más destacados incluyen el aria para soprano "De vos nobles aïeux" y las coplas para barítono "Dans le sommeil, l'amour". Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010. (es)
- Si j'étais roi est un opéra-comique en trois actes d'Adolphe Adam. Le livret a été écrit par Adolphe d'Ennery et Jules-Henri Brésil. Il a été présenté pour la première fois au Théâtre lyrique (Théâtre-Historique, boulevard du Temple) le 4 septembre 1852. Si j’étais Roi peut prendre place parmi les plus heureuses productions d’Adam. L’œuvre fut reprise, entre autres, à Bruxelles (1853), à La Nouvelle-Orléans (1856), à Turin (1858) et à Soerabaya (1864). « Si l’œuvre n’est pas aussi complètement égale comme ton et comme couleur générale, elle brille du moins par un grand charme, par une grâce piquante, par une verve rare [...], entre autres pages adorables, la jolie romance de Zéphoris : J’ignore son nom, sa naissance…, d’un accent si mélancolique et si touchant, et les couplets du roi : Dans le sommeil, l’amour, je gage… qui sont vraiment empreints d’un grand sentiment poétique. » (fr)
- Si j'étais roi (English: If I Were King) is an opéra comique in three acts by Adolphe Adam. The libretto was written by Adolphe d'Ennery and Jules-Henri Brésil. It was first performed in Paris at the Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Boulevard du Temple) on 4 September 1852, opening with a dual cast to allow performance on successive evenings (it made up half of all performances at the Théâtre Lyrique in the last four months of the year and reached over 170 performances in its first ten years). The production was considered lavish, with expensive costumes and jewels being worn by the cast. It was then staged in Brussels (1853), New Orleans (1856), Turin (1858) and Soerabaya (1864). Though less popular than Le postillon de Lonjumeau, it is often regarded as Adam's finest work. The well-developed overture was once very popular, particularly on recordings. Vocal highlights include the soprano air "De vos nobles aïeux" and the couplets for baritone "Dans le sommeil, l'amour". (en)
- 《만약 내가 왕이라면(Si j'étais roi)》은 아돌프 아당이 작곡한 3막의 오페라 코미크이다. 대본은 Adolphe d'Ennery와 Jules Brésil에 의해 작성되었다. 1852년 파리의 9월 4일 에서 초연되었다. 이 오페라는 롱쥐뫼의 우편배달부보다는 인기가 덜하나, 아당의 정제된 작품으로 여겨진다. (ko)
- Si j'étais roi (Svenska: Om jag var kung eller Konung för en dag) är en fransk opéra comique i tre akter med musik av Adolphe Adam och libretto av Adolphe d'Ennery och efter en historia ur sagosamlingen Tusen och en natt. (sv)
- Если бы я был королём (фр. Si j'étais roi) — комическая опера в трёх актах Адольфа Адана. Либретто А. Дэннери и Ж. Брезиля. Премьера оперы состоялась в «» в Париже, 4 сентября 1852 года. Хотя эта опера менее популярна, чем другая опера Адана, «Почтальон из Лонжюмо», но её нередко называют лучшей оперой композитора. Увертюра к опере часто исполняется в качестве концертного номера. К числу известных вокальных номеров относятся ария для сопрано De vos nobles aïeux и куплеты для баритона Dans le sommeil, l'amour. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5491 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dmy
| |
| dbp:match
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kdybych byl králem (ve francouzském originále Si j'étais roi) je opera (žánru opéra comique) o třech dějstvích francouzského skladatele Adolpha-Charlese Adama na libreto Adolpha d'Enneryho (vlastním jménem Adolphe-Philippe Dennery, 1811-1899) a Julese-Henriho Brésila (1818-1899). Poprvé byla uvedena v pařížském Théâtre-Lyrique dne 4. září 1852. (cs)
- Si j'étais roi és una òpera en tres actes d'Adolphe Adam, amb llibret d' i . S'estrenà al Théâtre Lyrique de París el 4 de setembre de 1852. A Catalunya es va estrenar al Teatre Principal de Barcelona el 15 d'octubre de 1866. (ca)
- Wenn ich König wär’ (französischer Originaltitel: Si j’étais roi) ist eine Opéra-comique in drei Akten, die zur französischen Romantik gehört. Die Komposition stammt von Adolphe Adam; das Libretto verfassten Adolphe d’Ennery und Jules-Henri Brésil. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 4. September 1852 im Théâtre-Lyrique in Paris. In Deutschland wurde die Oper das erste Mal am 21. Januar 1904 in Breslau aufgeführt. Gelegentlich hat man sie im deutschen Sprachraum auch unter dem Titel König für einen Tag gespielt. (de)
- 《만약 내가 왕이라면(Si j'étais roi)》은 아돌프 아당이 작곡한 3막의 오페라 코미크이다. 대본은 Adolphe d'Ennery와 Jules Brésil에 의해 작성되었다. 1852년 파리의 9월 4일 에서 초연되었다. 이 오페라는 롱쥐뫼의 우편배달부보다는 인기가 덜하나, 아당의 정제된 작품으로 여겨진다. (ko)
- Si j'étais roi (Svenska: Om jag var kung eller Konung för en dag) är en fransk opéra comique i tre akter med musik av Adolphe Adam och libretto av Adolphe d'Ennery och efter en historia ur sagosamlingen Tusen och en natt. (sv)
- Если бы я был королём (фр. Si j'étais roi) — комическая опера в трёх актах Адольфа Адана. Либретто А. Дэннери и Ж. Брезиля. Премьера оперы состоялась в «» в Париже, 4 сентября 1852 года. Хотя эта опера менее популярна, чем другая опера Адана, «Почтальон из Лонжюмо», но её нередко называют лучшей оперой композитора. Увертюра к опере часто исполняется в качестве концертного номера. К числу известных вокальных номеров относятся ария для сопрано De vos nobles aïeux и куплеты для баритона Dans le sommeil, l'amour. (ru)
- Si j'étais roi (título original en francés; en español, Si yo fuera rey) es una opéra-comique en tres actos con música de Adolphe Adam y libreto en francés de y . Se estrenó en el (Théâtre-Historique, Boulevard du Temple) de París el 4 de septiembre de 1852, inaugurándose con un reparto doble para permitir la representación en tardes posteriores (hizo la mitad de todas las representaciones en el Théâtre Lyrique en los últimos cuatro meses del año y alcanzó más de 170 representaciones en sus primeros diez años). La producción fue considerada lujosa, con caro vestuario y joyas lucidas por el reparto. (es)
- Si j'étais roi (English: If I Were King) is an opéra comique in three acts by Adolphe Adam. The libretto was written by Adolphe d'Ennery and Jules-Henri Brésil. It was first performed in Paris at the Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Boulevard du Temple) on 4 September 1852, opening with a dual cast to allow performance on successive evenings (it made up half of all performances at the Théâtre Lyrique in the last four months of the year and reached over 170 performances in its first ten years). The production was considered lavish, with expensive costumes and jewels being worn by the cast. (en)
- Si j'étais roi est un opéra-comique en trois actes d'Adolphe Adam. Le livret a été écrit par Adolphe d'Ennery et Jules-Henri Brésil. Il a été présenté pour la première fois au Théâtre lyrique (Théâtre-Historique, boulevard du Temple) le 4 septembre 1852. Si j’étais Roi peut prendre place parmi les plus heureuses productions d’Adam. L’œuvre fut reprise, entre autres, à Bruxelles (1853), à La Nouvelle-Orléans (1856), à Turin (1858) et à Soerabaya (1864). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Si j'étais roi (ca)
- Kdybych byl králem (cs)
- Wenn ich König wär’ (de)
- Si j'étais roi (es)
- Si j'étais roi (fr)
- 만약 내가 왕이라면 (ko)
- Si j'étais roi (en)
- Если бы я был королём (опера) (ru)
- Si j'étais roi (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
