dbo:abstract
|
- شلومو ديكمان (بالعبرية: שלמה דיקמן) (10 فبراير 1917 - 1965) كان مترجم إسرائيلي من أصل بولندي. وعالم في اللغات القديمة. في عام 1965 نال جائزة إسرائيل في الأدب. (ar)
- Shlomo Dykman (Hebrew: שלמה דיקמן; 10 February 1917 – 1965) was a Polish-Israeli translator and classical scholar. (en)
- Shlomo Dykman (ur. 10 lutego 1917 w Warszawie, zm. 17 marca 1965 w Izraelu) – polski i izraelski tłumacz i filolog klasyczny. Po ukończeniu żydowskiego gimnazjum dla chłopców „Hinuch” studiował filologię klasyczną w Instytucie Studiów Żydowskich na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwszych tłumaczeń literackich i wydawniczych dokonał w 1935, większość stanowiły tłumaczenia z języka hebrajskiego na polski. W 1939 opublikował polskie tłumaczenia wszystkich wierszy Chajma Nachmana Bialika. Po wybuchu II wojny światowej przedostał się do ZSRR i zamieszkał w Bucharze, gdzie uczył hebrajskiego. W 1944 został aresztowany przez NKWD i oskarżony o syjonistyczną i kontrrewolucyjną działalność, początkowo skazano go na śmierć, a następnie wyrok zamieniono na dziesięć lat ciężkich robót w kopalni węgla w północnym Uralu. Do Warszawy powrócił w 1957, trzy lata później wyjechał do Izraela i zamieszkał w Jerozolimie. Shlomo Dykman przetłumaczył i opublikował wiele przekładów z łaciny i greki na hebrajski, otrzymał z nagrodę im. Czernichowskiego (1961) oraz Izraelską Nagrodę ministra Edukacji "" (1965) (pośmiertnie). (pl)
|
dbo:award
| |
dbo:birthDate
| |
dbo:birthPlace
| |
dbo:citizenship
| |
dbo:deathPlace
| |
dbo:language
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 3654 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:awards
| |
dbp:birthDate
| |
dbp:birthPlace
| |
dbp:citizenship
| |
dbp:deathDate
| |
dbp:deathPlace
| |
dbp:language
| |
dbp:name
|
- Shlomo Dykman (en)
- שלמה דיקמן (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dcterms:subject
| |
gold:hypernym
| |
schema:sameAs
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- شلومو ديكمان (بالعبرية: שלמה דיקמן) (10 فبراير 1917 - 1965) كان مترجم إسرائيلي من أصل بولندي. وعالم في اللغات القديمة. في عام 1965 نال جائزة إسرائيل في الأدب. (ar)
- Shlomo Dykman (Hebrew: שלמה דיקמן; 10 February 1917 – 1965) was a Polish-Israeli translator and classical scholar. (en)
- Shlomo Dykman (ur. 10 lutego 1917 w Warszawie, zm. 17 marca 1965 w Izraelu) – polski i izraelski tłumacz i filolog klasyczny. Po ukończeniu żydowskiego gimnazjum dla chłopców „Hinuch” studiował filologię klasyczną w Instytucie Studiów Żydowskich na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwszych tłumaczeń literackich i wydawniczych dokonał w 1935, większość stanowiły tłumaczenia z języka hebrajskiego na polski. W 1939 opublikował polskie tłumaczenia wszystkich wierszy Chajma Nachmana Bialika. Po wybuchu II wojny światowej przedostał się do ZSRR i zamieszkał w Bucharze, gdzie uczył hebrajskiego. W 1944 został aresztowany przez NKWD i oskarżony o syjonistyczną i kontrrewolucyjną działalność, początkowo skazano go na śmierć, a następnie wyrok zamieniono na dziesięć lat ciężkich robót w kopalni węgla w (pl)
|
rdfs:label
|
- شلومو ديكمان (ar)
- Shlomo Dykman (pl)
- Shlomo Dykman (en)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
foaf:name
|
- Shlomo Dykman (en)
- שלמה דיקמן (en)
|
is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |