| dbo:abstract
|
- Šivta (hebr. שבטה) bylo město v Negevské poušti založené na konci 1. století př. n. l. Zaniklo v 8. století. Po vzniku Státu Izrael zde začal archeologický průzkum, který trvá doposud. Roku 2005 byla Šivta spolu s dalšími pouštními městy zapsána na seznam světového dědictví UNESCO jako součást Kadidlové stezky. Šivta byla ve svém počátku malou zemědělskou vesnicí, jejímž údělem bylo shromažďovat dešťovou vodu. Podílela se také na řízení vesnic, které nabatejci založili v Negevských výšinách. Šivta vznikla zřejmě na konci 1. století př. n. l. či na počátku 1. století n. l. a nabatejským sídlištěm byla, dokud roku 106 nepadla do rukou Římanů. V byzantském období žilo v Šivtě křesťanské společenství. Dokladem toho jsou archeologické vykopávky, které odkryly zbytky tří kostelů datované do 7. století. V tomto období dosáhla Šivta svého vrcholu. Počet obyvatel činil asi 2 000. Během arabské expanze však bylo město dobyto. Arabové po sobě zanechali pevnost, která se dochovala až dodnes. Šivta byla opuštěna zřejmě v 8. století, v době vlády Abbásovců. (cs)
- Xivtà (en hebreu שבטה) Subayta o Isbayta, és un antic establiment del Nègueb al sud d'Israel i Palestina. El nom és d'origen nabateu i en grec es va dir Sobata. Es troba a la Ruta de l'encens - ciutats del desert del Nègueb. Fou declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2005 i el govern israelià té declarada la zona com a Parc Nacional. Les ruïnes de Subayta es troben a 43 km al sud-oest de Beerxeba. Foren visitades per E. H. Palmer el 1870 i, posteriorment, han estat excavades diverses vegades. Fou nabatea, romana i romana d'Orient i era un centre agrícola sense muralles. Els àrabs hi van arribar vers 638 i es va construir una mesquita, però al segle viii o ix fou abandonada. Modernes teories suggereixen que, en realitat, només fou un establiment romà d'Orient i estació per als pelegrins que anaven al mont Sinaí; això es basa en l'anàlisi dels sistemes de regadiu, tots seguint les estructures romanes d'Orient; fins ara, el predomini d'estructures romanes d'Orient s'atribuïa a les restes d'una comunitat monàstica establertes sobre les runes d'un poble nabateu i per un temps breu romà. Hi ha tres esglésies romanes d'Orient, dues premses de vi, àrees residencials i edificis administratius. (ca)
- شبطا (بالعبرية: שבטה) أو خربة المشيرفة هو موقع أثري في صحراء النقب اضافتها اليونسكو عام 2005 إلى قائمة التراث العالمي وهي المدينة الرابعة على طريق البخور بالإضافة إلى أفدت وحلوزا وممشيت كما تظهر آثار أنظمة الري المتطورة الذي جرى من خلاله استيطان هذه الصحراء لصالح التجارة والزراعة. (ar)
- Η Σόβατα (εβραϊκά: שבטה. «Σιβτά», αραβικά: شبطا, «Σάμπτα»), είναι μια αρχαία πόλη στην έρημο Νεγκέβ του Ισραήλ, η οποία βρίσκεται 43 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Μπερ Σεβά. Η Σόβατα ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO τον Ιούνιο του 2005, ως μέρος του Δρόμου των Μπαχαρικών και των Πόλεων της Ερήμου στο Νεγκέβ, μαζί με τις Χαλούζα, και . (el)
- Schivta oder Shivta (hebräisch: שבטה) ist ein israelischer Nationalpark im Negev. Der Besucher trifft hier vor allem auf Ruinen einer byzantinischen Stadt. Der heutige Nationalpark wurde 2005 zusammen mit anderen Städten nabatäischen Ursprungs in Israel von der UNESCO zum UNESCO-Weltkulturerbe Weihrauchstraße – Wüstenstädte im Negev erklärt. (de)
- Shivta, Sobota, Subeitah o Subaytah (en hebreo, שבטה), es un sitio arqueológico que se encuentra en el desierto del Néguev, al sur de Israel y al este de . En la actualidad es el principal sitio de entrenamiento de las Fuerzas Armadas de Artillería israelíes. (es)
- Shivta (Hebrew: שבטה), originally Sobata (Greek: Σόβατα) or Subeita (Arabic: شبطا), is an ancient city in the Negev Desert of Israel located 43 kilometers southwest of Beersheba. Shivta was declared a UNESCO World Heritage Site in June 2005, as part of the Incense Route and the Desert Cities of the Negev, together with Haluza/Elusa, Avdat and Mamshit/Mampsis. The name Shivta is a modern Hebraization, given by the Negev Naming Committee in the early 1950s. The Greek name Sobata was mentioned in the Nessana papyri. (en)
- Shivta è un'antica città nabatea, situata nel deserto del Negev, in Israele, a circa quarantatré chilometri a sud-ovest di Be'er Sheva. Nel 2005 le città nel deserto del Negev, sulla via dell'incenso, di cui fa parte anche Shivta, sono state dichiarate dall'UNESCO patrimonio dell'umanità. (it)
- Shivta est un site archéologique situé dans le désert du Néguev en Israël, à peu près à mi-chemin entre Tel Nitsana et Sde Boker, à 40 km au sud-ouest de Beer-Sheva. Le site se trouve dans une zone particulière aride. Il semble avoir été établi par les Nabatéens au Ier siècle. Il atteint son apogée à l'époque byzantine, au VIe – VIIe siècle. Les principaux vestiges visibles sur le site datent de cette période. Elle fait partie de la route de l'encens nabatéenne. En raison de cette importance historique, l'UNESCO a accordé à quatre villes du Néguev le statut conjoint de site du patrimoine mondial de l'UNESCO : Haluza, Mamshit, Avdat, Shivta. (fr)
- シヴタまたはソボタ（Shivta or Sobota, ヘブライ語: שבטה）は、イスラエルのネゲヴ砂漠にある遺跡である。 長い間香を運んだ交易路のターミナルとなっていたナバテア人都市と考えられてきたが、現在の考古学者たちは、実際にはビザンティン帝国時代の農業コロニーで、聖カタリナ修道院への巡礼路の中継点になっていた可能性を考慮するようになっている。 一帯で発見された灌漑システムの分析に基礎をおいた新しい評価では、シヴタはほかの場所でのビザンティン時代の建造物と対応するものを備えている。現在までに、ビザンティン時代の影響が色濃く残る遺跡群は、より早い時代のナバテア人都市遺構の上に築かれた、修道院のコミュニティの遺跡であると見なされている。 シヴタは他の都市遺跡などとともに「ネゲヴ砂漠の香の道と都市群」として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Subeita of Shivta was een antieke stad van het volk van de Nabateeërs, gelegen in de Negevwoestijn in Israël. De ruïnes zijn een onderdeel van het werelderfgoed Wierookroute - Woestijnsteden in de Negev. De oudste gevonden ruïnes dateren uit de 1e eeuw, maar de stad heeft haar bloeitijd vermoedelijk in de late oudheid gehad. Er zijn drie kerken (een grote en twee kleine), twee druivenpersen en woonhuizen opgegraven. De stad werd verlaten in de 8ste of 9e eeuw. Mogelijk was de stad een stop op de bedevaartsroute naar het Katharinaklooster in de Sinaï. De Amerikaanse archeoloog H. Colt was hier actief in de jaren 30. (nl)
- Sobota (hebr. שבטה, Sziwta; arab. شبطا, Szibta); także: Sobata, Sziwta, Isbajta, Subajta – miasto Nabatejczyków, którego ruiny zostały odkryte w Izraelu w zachodniej części pustyni Negew, niedaleko od granicy egipskiej w Niccanie. Sobota należy do grupy najlepiej zachowanych miast bizantyńskich na pustyni Negew. Położona jest 43 km na południowy zachód od Beer Szewy. Funkcjonowała w okresie istnienia królestwa nabatejskiego, pod koniec okresu panowania rzymskiego oraz w okresie panowania Cesarstwa Bizantyńskiego. W 2005 izraelski fragment Szlaku kadzidlanego, wraz z położonymi na nim nabatejskimi miastami: Sobota, Oboda, Elusa i Mampsis, został wpisany przez UNESCO na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości. (pl)
- Siveta (em hebraico: שבטה; romaniz.: Shivta), originalmente Sobata (em grego: Σόβατα) ou Subeita (em árabe: شبطا), é uma cidade antiga no deserto de Negueve, em Israel, situada a 43 quilômetros a sudoeste de Bersebá. Siveta foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em junho de 2005, como parte da Rota do Incenso e das Cidades do Deserto do Negev, juntamente com Haluza / Elusa, Obodate e . O nome Siveta é uma hebraização atual, dada pelo Comitê de Nomenclatura do Negevue no início dos anos 1950. (pt)
- Национальный парк «Ши́вта» (ивр. גן לאומי שבטה) — объект всемирного наследия ЮНЕСКО, национальный парк на юге Израиля, включает в себя развалины древнего набатейского города в северном Негеве. Шивта находится на северном берегу ручья (вади) Зейтан, на восточном краю равнины, по которой протекают ручьи Зейтан и Дрор. (ru)
- Шивта (івр. שבטה, араб. شبطا) — старовинне місто, розташоване в пустелі Негев в Ізраїлі за 43 кілометри на південний схід від Беер-Шеви. Шивта була занесена у списки спадщини ЮНЕСКО у червні 2005 року. Сьогодні є національним парком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شبطا (بالعبرية: שבטה) أو خربة المشيرفة هو موقع أثري في صحراء النقب اضافتها اليونسكو عام 2005 إلى قائمة التراث العالمي وهي المدينة الرابعة على طريق البخور بالإضافة إلى أفدت وحلوزا وممشيت كما تظهر آثار أنظمة الري المتطورة الذي جرى من خلاله استيطان هذه الصحراء لصالح التجارة والزراعة. (ar)
- Η Σόβατα (εβραϊκά: שבטה. «Σιβτά», αραβικά: شبطا, «Σάμπτα»), είναι μια αρχαία πόλη στην έρημο Νεγκέβ του Ισραήλ, η οποία βρίσκεται 43 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Μπερ Σεβά. Η Σόβατα ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO τον Ιούνιο του 2005, ως μέρος του Δρόμου των Μπαχαρικών και των Πόλεων της Ερήμου στο Νεγκέβ, μαζί με τις Χαλούζα, και . (el)
- Schivta oder Shivta (hebräisch: שבטה) ist ein israelischer Nationalpark im Negev. Der Besucher trifft hier vor allem auf Ruinen einer byzantinischen Stadt. Der heutige Nationalpark wurde 2005 zusammen mit anderen Städten nabatäischen Ursprungs in Israel von der UNESCO zum UNESCO-Weltkulturerbe Weihrauchstraße – Wüstenstädte im Negev erklärt. (de)
- Shivta, Sobota, Subeitah o Subaytah (en hebreo, שבטה), es un sitio arqueológico que se encuentra en el desierto del Néguev, al sur de Israel y al este de . En la actualidad es el principal sitio de entrenamiento de las Fuerzas Armadas de Artillería israelíes. (es)
- Shivta (Hebrew: שבטה), originally Sobata (Greek: Σόβατα) or Subeita (Arabic: شبطا), is an ancient city in the Negev Desert of Israel located 43 kilometers southwest of Beersheba. Shivta was declared a UNESCO World Heritage Site in June 2005, as part of the Incense Route and the Desert Cities of the Negev, together with Haluza/Elusa, Avdat and Mamshit/Mampsis. The name Shivta is a modern Hebraization, given by the Negev Naming Committee in the early 1950s. The Greek name Sobata was mentioned in the Nessana papyri. (en)
- Shivta è un'antica città nabatea, situata nel deserto del Negev, in Israele, a circa quarantatré chilometri a sud-ovest di Be'er Sheva. Nel 2005 le città nel deserto del Negev, sulla via dell'incenso, di cui fa parte anche Shivta, sono state dichiarate dall'UNESCO patrimonio dell'umanità. (it)
- シヴタまたはソボタ（Shivta or Sobota, ヘブライ語: שבטה）は、イスラエルのネゲヴ砂漠にある遺跡である。 長い間香を運んだ交易路のターミナルとなっていたナバテア人都市と考えられてきたが、現在の考古学者たちは、実際にはビザンティン帝国時代の農業コロニーで、聖カタリナ修道院への巡礼路の中継点になっていた可能性を考慮するようになっている。 一帯で発見された灌漑システムの分析に基礎をおいた新しい評価では、シヴタはほかの場所でのビザンティン時代の建造物と対応するものを備えている。現在までに、ビザンティン時代の影響が色濃く残る遺跡群は、より早い時代のナバテア人都市遺構の上に築かれた、修道院のコミュニティの遺跡であると見なされている。 シヴタは他の都市遺跡などとともに「ネゲヴ砂漠の香の道と都市群」として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Siveta (em hebraico: שבטה; romaniz.: Shivta), originalmente Sobata (em grego: Σόβατα) ou Subeita (em árabe: شبطا), é uma cidade antiga no deserto de Negueve, em Israel, situada a 43 quilômetros a sudoeste de Bersebá. Siveta foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em junho de 2005, como parte da Rota do Incenso e das Cidades do Deserto do Negev, juntamente com Haluza / Elusa, Obodate e . O nome Siveta é uma hebraização atual, dada pelo Comitê de Nomenclatura do Negevue no início dos anos 1950. (pt)
- Национальный парк «Ши́вта» (ивр. גן לאומי שבטה) — объект всемирного наследия ЮНЕСКО, национальный парк на юге Израиля, включает в себя развалины древнего набатейского города в северном Негеве. Шивта находится на северном берегу ручья (вади) Зейтан, на восточном краю равнины, по которой протекают ручьи Зейтан и Дрор. (ru)
- Шивта (івр. שבטה, араб. شبطا) — старовинне місто, розташоване в пустелі Негев в Ізраїлі за 43 кілометри на південний схід від Беер-Шеви. Шивта була занесена у списки спадщини ЮНЕСКО у червні 2005 року. Сьогодні є національним парком. (uk)
- Xivtà (en hebreu שבטה) Subayta o Isbayta, és un antic establiment del Nègueb al sud d'Israel i Palestina. El nom és d'origen nabateu i en grec es va dir Sobata. Es troba a la Ruta de l'encens - ciutats del desert del Nègueb. Fou declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2005 i el govern israelià té declarada la zona com a Parc Nacional. Hi ha tres esglésies romanes d'Orient, dues premses de vi, àrees residencials i edificis administratius. (ca)
- Šivta (hebr. שבטה) bylo město v Negevské poušti založené na konci 1. století př. n. l. Zaniklo v 8. století. Po vzniku Státu Izrael zde začal archeologický průzkum, který trvá doposud. Roku 2005 byla Šivta spolu s dalšími pouštními městy zapsána na seznam světového dědictví UNESCO jako součást Kadidlové stezky. V byzantském období žilo v Šivtě křesťanské společenství. Dokladem toho jsou archeologické vykopávky, které odkryly zbytky tří kostelů datované do 7. století. V tomto období dosáhla Šivta svého vrcholu. Počet obyvatel činil asi 2 000. (cs)
- Shivta est un site archéologique situé dans le désert du Néguev en Israël, à peu près à mi-chemin entre Tel Nitsana et Sde Boker, à 40 km au sud-ouest de Beer-Sheva. Le site se trouve dans une zone particulière aride. Il semble avoir été établi par les Nabatéens au Ier siècle. Il atteint son apogée à l'époque byzantine, au VIe – VIIe siècle. Les principaux vestiges visibles sur le site datent de cette période. (fr)
- Subeita of Shivta was een antieke stad van het volk van de Nabateeërs, gelegen in de Negevwoestijn in Israël. De ruïnes zijn een onderdeel van het werelderfgoed Wierookroute - Woestijnsteden in de Negev. De oudste gevonden ruïnes dateren uit de 1e eeuw, maar de stad heeft haar bloeitijd vermoedelijk in de late oudheid gehad. Er zijn drie kerken (een grote en twee kleine), twee druivenpersen en woonhuizen opgegraven. De stad werd verlaten in de 8ste of 9e eeuw. Mogelijk was de stad een stop op de bedevaartsroute naar het Katharinaklooster in de Sinaï. (nl)
- Sobota (hebr. שבטה, Sziwta; arab. شبطا, Szibta); także: Sobata, Sziwta, Isbajta, Subajta – miasto Nabatejczyków, którego ruiny zostały odkryte w Izraelu w zachodniej części pustyni Negew, niedaleko od granicy egipskiej w Niccanie. Sobota należy do grupy najlepiej zachowanych miast bizantyńskich na pustyni Negew. Położona jest 43 km na południowy zachód od Beer Szewy. Funkcjonowała w okresie istnienia królestwa nabatejskiego, pod koniec okresu panowania rzymskiego oraz w okresie panowania Cesarstwa Bizantyńskiego. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}