| dbo:abstract
|
- القَبُّ أو القَّبَّة أو الياقة هي جزء من أجزاء الملابس العلوية كالقميص أو الثوب أو المعطف التي تحيط بالرقبة. قد تكون الياقة متصلة بقطعة الملابس العلوية أو منفصلة عنها وتوضع كإضافة حول العنق بشكل مشابه لربطة العنق. (ar)
- El coll d'una peça de vestir és la part pròxima al coll del portador o bé la part que volta el coll del portador. Així doncs, en indumentària el mot coll designa dos conceptes diferents, però estretament relacionats:
* en les peces de vestir "sense coll" (per exemple, samarretes i armilles), el coll és, merament, aquell sector de la peça de vestir que és més pròxima al coll humà, tot circumdant-lo sense sobresortir-ne. En aquesta accepció, el català coll equival a l'anglès neckline, a l'espanyol cuello, al francès collet, a l'italià scollo i scollatura, al portuguès decote, etc.
* en les peces de vestir "amb coll" (per exemple, la majoria de camises, jaquetes i abrics), el mot coll designa la part que sobresurt per la banda superior, tot envoltant el coll humà. En aquesta accepció, el català coll equival a l'anglès collar;, a l'espanyol cuello; al francès col i collet; a l'italià collo, colletto i bàvero; al portuguès gola (i, en camises, colarinho); al romanès guler, etc. Element estretament emparentat amb el coll és la solapa. (ca)
- Límec je součást oděvu, která obepíná krk a je buď k oděvu přišitá nebo umístěná samostatně. Má dvě základní funkce – jednak krk chrání, jednak zdobí; lze říci, že funkce estetická nad praktickou převažuje, a to jak v průběhu vývoje, tak v současnosti. V průběhu vývoje oděvu se objevilo nespočet různých variant límců. Součásti oděvu připomínající límec existovaly již v starověkém Egyptě, kde se nosily samostatné šperky sloužící jako límce, ale často též přidržující oděv. Límec podobný dnešnímu se začal v Evropě vyvíjet v 14.–15. století a s téměř každou novou módní vlnou se mění. Původně sloužil k zahalení ženského , později měl podobu pruhu vyztužené látky, který byl připojen přímo k oděvu na rameno, kruhovitě se ovíjel okolo krku, padal na ramena, zapínal se vpředu nebo se svazoval pomocí stuhy. 16. století bylo ve znamení španělské módy s tzv. okružím – bohatě nabíraného a škrobeného krajkového límce, v němž hlava nositele vypadala jako na talíři (Král Filip IV. dokonce roku 1623 proti nošení obrovských okruží vydal zákon). V 17. století se límec díky neustálému vývoji zvětšil natolik, že přepadával přes ramena a tvořil na první pohled téměř samostatný oděv.Přese všechny změny zůstává límec součástí našeho oděvu dodnes. Zvláštním typem límce je kolárkový límec, který nosí křesťanští duchovní. U protestantů bývá doplněn ještě tzv. tabulkami. V anglosaských zemích pak soudci doplňují límec fiží. (cs)
- Γιακάς ονομάζεται το μέρος του υποκαμίσου, φορέματος, πανωφοριού ή μπλούζας πλαισιώνει τον λαιμό. Είναι φτιαγμένος από ένα ξεχωριστό κομμάτι υφάσματος, αντί από ένα διπλωμένο ή κομμένο μέρος του ιδίου υφάσματος που χρησιμοποιείται για το κύριο σώμα του ενδύματος. Προέρχονται από την ορθογώνια ζώνη από λινό γύρω από το λαιμό των πουκάμισων του 16ου αιώνα. Υπάρχουν ξεχωριστά βολάν μαζί με προσαρτημένα βολάν από τα μέσα του 16ου αιώνα. (el)
- Seit dem 13. Jahrhundert gibt es den Kragen (Mehrzahl: die Kragen, regional auch die Krägen) als schmückendes Element an der Kleidung. Einst nur an der Jacke befestigt, danach auch am Hemd, wurde die Form des Kragens von politischen und kirchlichen Autoritäten und Kleiderordnungen beeinflusst sowie später von der Industrialisierung, der Technisierung und nicht zuletzt von Mode und der jeweiligen Lebensart. Der Kragen hat sein Gegenstück in der Manschette, beide hatten formal oft eine gewisse Ähnlichkeit, nahmen Bezug aufeinander und ergänzten sich. (de)
- Kolumo estas parto de vesto ĉirkaŭanta kolon kaj estas aŭ alkudrita al resto de vesto aŭ estas memstara. Ĝi havas funkciojn – protekti kolon kaj plibeligi ĝin; la estatika funkcio superas, kaj en historio kaj en nuntempo. Vestaĵoj havantaj kolumon povas esti: mantelo, ĉemizo, robo kaj aliaj. (eo)
- In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. Among clothing construction professionals, a collar is differentiated from other necklines such as revers and lapels, by being made from a separate piece of fabric, rather than a folded or cut part of the same piece of fabric used for the main body of the garment. A collar may be permanently attached to the main body of the garment (e.g. by stitching) or detachable. (en)
- Se llama cuello a la parte de una camisa, abrigo o prenda similar que rodea el cuello. El cuello tenía la principal función de abrigar y proteger esta parte del cuerpo si bien actualmente, salvo en las prendas de abrigo, tiene una función más estética que práctica. Para las mujeres puede servir además para enmarcar el rostro o realzar el escote. En función de la moda y de la prenda, el cuello ha adoptado numerosas variaciones de forma a lo largo de la historia. En la indumentaria masculina, los cuellos camiseros se han popularizado para el resto de las prendas como abrigos o chaquetas en que va unido a la solapa. En camisas, se distinguen los siguientes tipos de cuellos:
* Cuello inglés. Se caracteriza por tener las puntas más largas que en las camisas sport.
* Cuello italiano. Es más estrecho que el anterior y con abertura frontal más ancha
* Cuello abotonado. El cuello se sujeta a la camisa por botones en los picos. Se trata de un cuello informal no adecuado para prendas de vestir.
* Cuello pasador. Ya en desuso, se caracteriza porque se une a la camisa por medio de alfileres. Al igual que el anterior se trata de un cuello informal.
* Cuello postizo. Utilizado a principios del siglo XX, servía para ponerse con diferentes camisas, pasándolo de una a otra. Actualmente, está en desuso.
* Cuello de frac. Es estrecho y tiene las puntas muy recortadas.
* Cuello redondeado. Tiene las puntas redondeadas. Las formas más habituales de cuello son:
* Cuello a la caja
* Cuello a ras del cuello
* Cuello alto, de cisne o de tortuga
* Cuello polo
* Cuello pico o en V
* Cuello barco
* Cuello vuelto
* Cuello marinero
* Cuello-bufanda
* Cuello de lazo
* Cuello plano
* Cuello bretón
* Cuello italiano
* Cuello abotonado
* Cuello alto
* Cuello mao
* Cuello pico
* Cuello a la caja
* Cuello barco
* Cuello redondeado
* Cuello vuelto
* Cuello polo
* Cuello de frac
* Cuello romano propio de los sacerdotes (es)
- Le col est le bord supérieur d'un vêtement, souvent une chemise, qui se rabat sur le cou. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 깃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 깃(문화어: 목달개)은 옷에서 목을 둘러싼 곳에 붙여져있는 부분이다. 영어로는 Collar이기 때문에 칼라 또는 카라라고도 한다. (ko)
- Een kraag is onderdeel van een kledingstuk op de plek van de hals. De kraag dient om de hals en nek extra te beschermen tegen koude maar heeft ook een decoratieve functie. Kragen zijn ook nodig om de rand van een kledingstuk te beschermen tegen slijtage. Losse kragen worden ook gebruikt tegen slijtage en vervuiling van het kledingstuk. De vorm van een kraag is sterk aan mode onderhevig; zo kunnen de punten bijvoorbeeld lang of korter zijn, afgerond, vastgeknoopt op de blouse et cetera. Soms zijn kraagloze ontwerpen van blouses onderdeel van het modebeeld. (nl)
- Il colletto è la parte di una camicia, vestito, cappotto, in quest'ultimo caso detto anche bavero, o altri capi d'abbigliamento, che avvolge o incornicia il collo. Nella realizzazione del colletto, così come per quella dei polsini, vengono utilizzati gli "interni", ovvero strisce di stoffa dello stesso materiale del resto del capo ma più rigidi. Il colletto può essere munito di tendicollo. (it)
- Kołnierz – wykończenie ubioru przy szyi, wykonane z tej samej tkaniny i na stałe połączone z ubiorem lub z innego materiału, przyszywane, przypinane lub nakładane. Stosowane od XIV wieku. Krój kołnierzy zmieniał się znacznie na przestrzeni wieków. Początkowo pojawił się w stroju męskim w drugiej połowie XVI wieku, jako część szerokiej szaty spiętej w talii pasem, zwanej houppelande. W tym okresie we Francji i w Anglii zaczęto dodawać prosty kołnierz do męskich kaftanów. Początkowo stosunkowo niski, w pierwszych latach XV wieku sięgający już do uszu. Dostojnicy i królowie nosili także płaszcze z futrzanymi kołnierzami. W Hiszpanii w XVI wieku modne stały się wśród mężczyzn bogato zdobione kaftany z wysokimi kołnierzami, spod których wystawały marszczone kołnierzyki koszuli. Kołnierze były także obecne w damskich sukniach wierzchnich. W XVI wieku we Francji pojawiła się moda na kryzy zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet. (pl)
- 襟・衿（えり）は、衣服において、首を取り囲む所につけられている部分。英語のカラー（collar）に相当するが、本来、カラーは衣服の身頃との接合とは関係なく頸部につける円筒状の物の総称をいう（後述）。 (ja)
- Gola é uma parte do vestuário superior, tanto masculina quanto feminina, que fica em contato com o pescoço como proteção ou apenas moldura de acabamento. (pt)
- En krage är den del av ett klädesplagg som sitter runt och nedanför halsen. (sv)
- Ко́мір, іноді ко́внір — деталь швейного виробу, що слугує для обробки горловини. (uk)
- Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата. (ru)
- 衣领指上衣环绕在颈部的部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القَبُّ أو القَّبَّة أو الياقة هي جزء من أجزاء الملابس العلوية كالقميص أو الثوب أو المعطف التي تحيط بالرقبة. قد تكون الياقة متصلة بقطعة الملابس العلوية أو منفصلة عنها وتوضع كإضافة حول العنق بشكل مشابه لربطة العنق. (ar)
- Γιακάς ονομάζεται το μέρος του υποκαμίσου, φορέματος, πανωφοριού ή μπλούζας πλαισιώνει τον λαιμό. Είναι φτιαγμένος από ένα ξεχωριστό κομμάτι υφάσματος, αντί από ένα διπλωμένο ή κομμένο μέρος του ιδίου υφάσματος που χρησιμοποιείται για το κύριο σώμα του ενδύματος. Προέρχονται από την ορθογώνια ζώνη από λινό γύρω από το λαιμό των πουκάμισων του 16ου αιώνα. Υπάρχουν ξεχωριστά βολάν μαζί με προσαρτημένα βολάν από τα μέσα του 16ου αιώνα. (el)
- Seit dem 13. Jahrhundert gibt es den Kragen (Mehrzahl: die Kragen, regional auch die Krägen) als schmückendes Element an der Kleidung. Einst nur an der Jacke befestigt, danach auch am Hemd, wurde die Form des Kragens von politischen und kirchlichen Autoritäten und Kleiderordnungen beeinflusst sowie später von der Industrialisierung, der Technisierung und nicht zuletzt von Mode und der jeweiligen Lebensart. Der Kragen hat sein Gegenstück in der Manschette, beide hatten formal oft eine gewisse Ähnlichkeit, nahmen Bezug aufeinander und ergänzten sich. (de)
- Kolumo estas parto de vesto ĉirkaŭanta kolon kaj estas aŭ alkudrita al resto de vesto aŭ estas memstara. Ĝi havas funkciojn – protekti kolon kaj plibeligi ĝin; la estatika funkcio superas, kaj en historio kaj en nuntempo. Vestaĵoj havantaj kolumon povas esti: mantelo, ĉemizo, robo kaj aliaj. (eo)
- In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. Among clothing construction professionals, a collar is differentiated from other necklines such as revers and lapels, by being made from a separate piece of fabric, rather than a folded or cut part of the same piece of fabric used for the main body of the garment. A collar may be permanently attached to the main body of the garment (e.g. by stitching) or detachable. (en)
- Le col est le bord supérieur d'un vêtement, souvent une chemise, qui se rabat sur le cou. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 깃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 깃(문화어: 목달개)은 옷에서 목을 둘러싼 곳에 붙여져있는 부분이다. 영어로는 Collar이기 때문에 칼라 또는 카라라고도 한다. (ko)
- Een kraag is onderdeel van een kledingstuk op de plek van de hals. De kraag dient om de hals en nek extra te beschermen tegen koude maar heeft ook een decoratieve functie. Kragen zijn ook nodig om de rand van een kledingstuk te beschermen tegen slijtage. Losse kragen worden ook gebruikt tegen slijtage en vervuiling van het kledingstuk. De vorm van een kraag is sterk aan mode onderhevig; zo kunnen de punten bijvoorbeeld lang of korter zijn, afgerond, vastgeknoopt op de blouse et cetera. Soms zijn kraagloze ontwerpen van blouses onderdeel van het modebeeld. (nl)
- Il colletto è la parte di una camicia, vestito, cappotto, in quest'ultimo caso detto anche bavero, o altri capi d'abbigliamento, che avvolge o incornicia il collo. Nella realizzazione del colletto, così come per quella dei polsini, vengono utilizzati gli "interni", ovvero strisce di stoffa dello stesso materiale del resto del capo ma più rigidi. Il colletto può essere munito di tendicollo. (it)
- 襟・衿（えり）は、衣服において、首を取り囲む所につけられている部分。英語のカラー（collar）に相当するが、本来、カラーは衣服の身頃との接合とは関係なく頸部につける円筒状の物の総称をいう（後述）。 (ja)
- Gola é uma parte do vestuário superior, tanto masculina quanto feminina, que fica em contato com o pescoço como proteção ou apenas moldura de acabamento. (pt)
- En krage är den del av ett klädesplagg som sitter runt och nedanför halsen. (sv)
- Ко́мір, іноді ко́внір — деталь швейного виробу, що слугує для обробки горловини. (uk)
- Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата. (ru)
- 衣领指上衣环绕在颈部的部分。 (zh)
- El coll d'una peça de vestir és la part pròxima al coll del portador o bé la part que volta el coll del portador. Així doncs, en indumentària el mot coll designa dos conceptes diferents, però estretament relacionats: Element estretament emparentat amb el coll és la solapa. (ca)
- Límec je součást oděvu, která obepíná krk a je buď k oděvu přišitá nebo umístěná samostatně. Má dvě základní funkce – jednak krk chrání, jednak zdobí; lze říci, že funkce estetická nad praktickou převažuje, a to jak v průběhu vývoje, tak v současnosti. Zvláštním typem límce je kolárkový límec, který nosí křesťanští duchovní. U protestantů bývá doplněn ještě tzv. tabulkami. V anglosaských zemích pak soudci doplňují límec fiží. (cs)
- Se llama cuello a la parte de una camisa, abrigo o prenda similar que rodea el cuello. El cuello tenía la principal función de abrigar y proteger esta parte del cuerpo si bien actualmente, salvo en las prendas de abrigo, tiene una función más estética que práctica. Para las mujeres puede servir además para enmarcar el rostro o realzar el escote. En función de la moda y de la prenda, el cuello ha adoptado numerosas variaciones de forma a lo largo de la historia. En la indumentaria masculina, los cuellos camiseros se han popularizado para el resto de las prendas como abrigos o chaquetas en que va unido a la solapa. (es)
- Kołnierz – wykończenie ubioru przy szyi, wykonane z tej samej tkaniny i na stałe połączone z ubiorem lub z innego materiału, przyszywane, przypinane lub nakładane. Stosowane od XIV wieku. Krój kołnierzy zmieniał się znacznie na przestrzeni wieków. Początkowo pojawił się w stroju męskim w drugiej połowie XVI wieku, jako część szerokiej szaty spiętej w talii pasem, zwanej houppelande. W tym okresie we Francji i w Anglii zaczęto dodawać prosty kołnierz do męskich kaftanów. Początkowo stosunkowo niski, w pierwszych latach XV wieku sięgający już do uszu. Dostojnicy i królowie nosili także płaszcze z futrzanymi kołnierzami. (pl)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Verspronck.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_by_Verspronck.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
