| dbo:abstract
|
- Shide (紙垂・四手) és una serpentina de paper en forma de , que sovint s'adjunta a un shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄) o un (玉串), que s'utilitza en els rituals xintoistes. En el ritual de purificació s'utilitza un haraegushi (祓串) o «vareta de raig», anomenat així pel shide de paper que adorna la vareta. Una vareta similar, usada per una miko (巫女) per a la purificació i la benedicció, és el (御幣) amb dos shide. Un sacerdot xintoista mou l'haraegushi sobre una persona, objecte o propietat recentment comprada, com ara un edifici o cotxe. La vareta és mou a un ritme lent, però amb una mica de força perquè les shide facin un soroll en cada pas de la vareta. Per a les noves propietats es realitza un ritual similar conegut com jijin sai, realitzat amb un haraegushi amb una part enganxada al terra (tancada amb un shimenawa) i sake, o el ritual amb sake puriificat conegut com o-miki. L'haraegushi ha estat utilitzat durant segles en cerimònies xintoistes i té similituds en la cultura ainu. A la cultura Ainu, una branca de salze anomenada (イナウ) o inau s'assembla molt al haraegushi xinto, i s'utilitza en rituals de benedicció similars. (ca)
- الشيديه (紙垂, 四手 Shide) هو لاقتة ورقية متعرجة، تكون معلقة عادة في مراسم التاماغوشي وفي حبال الأرز (الشيميناوا) ويستعمل أيضا في طقوس الشنتو، حيث تعلق في الهارييهغوشي أو عصا البرق، بسسب الشيديه المتعرجة كالبرق التي تزينها. كما توجد هناك عصا أخرى تستعملها الميكو من أجل التطهير والمُبَاركة، تسمىالغوهاي تحتوي على اثنين من الشيديه. (ar)
- Un shide (紙垂, 四手 ''shide''?) es una serpentina de papel con forma zizageada, frecuentemente vista junto al shimenawa o cum sakagi y usada en los rituales sintoístas. Un ritual popular es usar un , o "vara luminosa", nombrada así por el shide de papel en forma de zig-zag que adorna dicha vara. Una vara similar, usado por las sacerdotisas miko para la purificación y bendición, es el gohei' con dos shide. Un sacerdote sintoísta ondea el haraegushi sobre una persona, objeto, o una propiedad nueva recién comprada, como una construcción o automóvil. La vara es ondeada con un ritmo lento, pero con un poco de fuerza para que las tiras del shide hagan un ruido crujido cada vez que se pasa la vara. Para propiedades nuevas, un ritual similar conocido como jijin es realizado con una haraegushi, en una parte encerrada del terreno (encerrada por la shimenawa), y sake, o sake ritualmente purificado conocido como o-miki. La haraegushi ha sido usada por siglos en las ceremonias sintoístas y tiene similitudes en la cultura ainu. En la cultura ainu, una rama de sauce sin corteza llamada o Inau cercanamente recuerda la haraegushi sintoísta, y es usada en rituales de bendición similares. (es)
- Un shide (紙垂, 四手) est une banderole de papier en forme de zigzag, souvent attachée à un shimenawa ou à un tamagushi, et utilisé dans des rituels shinto. Un de ces rituels populaires utilise un haraegushi, ou « baguette magique de foudre », orné de shide. Un prêtre shinto agite le haraegushi au-dessus d'une personne, d'un objet, ou d'un bien nouvellement acheté, tel un bâtiment ou une voiture. La baguette magique ondule à un rythme lent, mais avec suffisamment de force pour que les bandes de shide bruissent à chaque passage. Pour les nouvelles propriétés, un rituel similaire appelé jijin sai est effectué avec un haraegushi, une petite partie de la terre (enfermée avec un shimenawa), et du saké, ou saké rituellement purifié connu sous le nom d'o-miki. Le haraegushi a été employé pendant des siècles dans les cérémonies shinto et présente des similitudes dans la culture aïnou. Dans cette culture, une branche de saule lisse, appelée inaw ou inau, ressemble étroitement au haraegushi shinto, et est employée dans des rituels de bénédiction semblables.
* Shide attachés par des shimenawa dans un sanctuaire shinto.
* Types de pliages de shide.
* Méthode de pliage de shide. (fr)
- Shide (紙垂) adalah istilah Shinto untuk kertas putih yang digunting dan dilipat dengan pola khusus untuk dipasang bersama shimenawa, tamagushi, gohei, atau ōnusa. Shide juga ditulis dengan aksara kanji 垂 atau 四手 yang semuanya dibaca shide. Asal katanya adalah shizu (垂づ), kata kerja yang berarti menggantung. Pada zaman kuno, shide bukan dari kertas melainkan kain kasar dari benang (木綿). Pada zaman sekarang, kertas untuk shide umumnya adalah washi (hōsho, , atau hanshi). Ada beberapa aliran (bentuk) sewaktu menggunting dan melipat shide. Tiga bentuk utama shide adalah aliran Yoshida, aliran Shirakawa, dan aliran Ise. Sebagai alat, shide dipasang di alat-alat untuk penyucian atau pengusiran roh jahat (tamagushi, ōnusa, gohei). Sementara ketika dipasang bersama shimenawa, shide menunjukkan kawasan yang dikelilingi shimenawa sebagai kawasan suci. (in)
- Shide (紙垂, 四手) are zigzag-shaped paper streamers, often seen attached to shimenawa or tamagushi, and used in Shinto rituals in Japan. A popular ritual is using a haraegushi, or "lightning wand", named for the zig-zag shide paper that adorns the wand. A similar wand, used by miko for purification and blessing, is the gohei with two shide. A Shinto priest waves the haraegushi over a person, item, or newly bought property, such as a building or a car. The wand is waved at a slow and rhythmic pace, but with a little force so that the shide strips make a rustling noise on each pass of the wand. For new properties, a similar ritual known as jijin sai is performed with a haraegushi, an enclosed part of the land (enclosed by shimenawa), and sake, or ritually purified sake known as o-miki. The haraegushi has been used for centuries in Shinto ceremonies and has similarities in Ainu culture. In Ainu culture, a shaved willow branch called an inaw or inau closely resembles the Shinto haraegushi, and is used in similar blessing rituals. (en)
- Shide (紙垂, 四手?) è una stella filante di carta a forma di zigzag, spesso lo si trova attaccato allo shimenawa o al , e usato nei rituali shintoisti. Un rituale popolare usa un haraegushi, o "bacchetta del fulmine", chiamato per la carta shide a zig-zag che adorna la bacchetta. Una bacchetta simile, usata dalle miko per la purificazione e la benedizione, è il gohei con due shide. Un sacerdote shintoista agita l'haraegushi su una persona, un oggetto o una proprietà appena acquistata, come un edificio o un'auto. La bacchetta è agitata con un ritmo lento, ma con una leggera forza in modo che le strisce di protezione facciano un rumore frusciante ad ogni passaggio della bacchetta. Per le nuove proprietà, un rituale simile noto come jijin sai viene eseguito con un haraegushi, in una parte chiusa (racchiusa da shimenawa), e Sakè, o sake ritualmente noto come o-miki. L'haraegushi è stato usato per secoli nelle cerimonie shintoiste e ha delle somiglianze nella cultura Ainu. Nella cultura Ainu, un ramo di salice rasato chiamato un inaw o inau ricorda molto lo shinto haraegushi, ed è usato in simili rituali di benedizione. (it)
- 紙垂（しで）とは、注連縄や玉串、祓串、御幣などにつけて垂らす、特殊な断ち方をして折った紙である。単に垂とも表記し、四手とも書く。 文献での紙垂の例として、古事記の天の岩戸伝承のなかで書かれている、岩戸の前で賢木の枝に下げた「白丹寸手（しらにきて）」「青丹寸手（あをにきて）」がその初出と言われている。 「しで」という言葉は動詞「垂づ（しづ）」の連用形で、「しだれる」と同根である。古くは木綿（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。 断ち方・折り方にはいくつかの流派・形式があり、主なものに吉田流・白川流・伊勢流がある。ほかにも二垂・八垂にするものなどがある。また、注連縄作りの伝承の中で、旧字「絲」の象形に見えるように「いと、いと、いと」と発声しながら折るという口伝もある。 落雷があると稲が育ち豊作なので、紙垂は、雷光・稲妻をイメージし、邪悪なものを追い払う。 玉串・祓串・御幣につけた場合は祓具としての意味だが、注連縄に垂らして神域・祭場に用いた場合は聖域を表す印となる。また、相撲の横綱は、横綱土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。 (ja)
- Сидэ (яп. 紙垂, 四手) — зигзагообразная лента, которую обычно прикрепляют к симэнаве (ритуальной верёвке из рисовой соломы) или (жертвенной ветке дерева сакаки) в ритуалах японской религии синто. Ранее сидэ делались из грубой ткани, сделанной из бумажного дерева, но сегодня большинство лент - бумажные. Считается, что они защищают от злых духов. Сидэ также крепятся к ритуальным посохам хараигуси (яп. 祓い串, «очистительный посох»), которые синтоистские священники используют для благословения. Во время благословения посохом поводят медленно и ритмично, но с таким расчётом, чтобы сидэ издавали шуршащий звук при каждом движении, имитируя молнии. Считается, что хараигуси сходны по значению и использованию с аналогичными культовыми принадлежностями айнов — инау — очищенными ивовыми ветвями, использующимися с аналогичными целями. Существует несколько способов складывания сидэ, а также несколько разновидностей, например Исэ, Сиракава и Ёсида. (ru)
- Shide (jap. 紙垂, 四手) – w japońskiej religii shintō papierowe, zygzakowe wstęgi papieru, mające rytualnie oczyścić dane miejsce. Zazwyczaj przymocowywane są do świętego sznura shimenawa, wówczas oznaczają granicę pomiędzy strefą sacrum i profanum. Shide są doczepiane także do długich, cienkich pałeczek lub gałązek (drewnianych lub bambusowych), które nazywają się heigushi. Całość tworzy rytualną „różdżkę” (go-hei, heihaku, heisoku, onbei, onbe), wykorzystywaną w obrzędach shintō. Shide są zwykle białe, ale mogą być złote, srebrne lub mieszane w kilku kolorach. W dalekiej przeszłości były wykonywane z tkanin, co był reliktem tego rodzaju ofiar/danin dla chramów. Kapłani (kannushi) używają gohei w ceremoniach hōbei (hōhei) do błogosławienia lub uświęcania miejsc w różnych rytuałach. Yokozuna, wielcy championi sumo noszą na sobie ozdobne shimenawa z przywieszonymi shide podczas ceremonii dohyō-iri. (pl)
- Сі́де (яп. 紙垂, 四手) — зигзагоподібна стрічка, яку зазвичай прикріплюють до (ритуальної мотузки з рисової соломи) або (гілки дерева ) в ритуалах японської релігії синто. Раніше сіде виготовлялися з грубої тканини, виготовленої з паперового дерева, але сьогодні більшість стрічок — паперові. Вважається, що вони захищають від злих духів. Сіде також прикріплюють до ритуального посоха хараїгусі (яп. 祓い串, «посох, що очищує»), які синтоїстські священники використовують для благословення. Під час ритуалу посохом водять повільно та ритмічно, але з деяким розрахунком того, щоб сіде видавали шурхотіння при кожному русі, що нагадують блискавку. Вважається, що хараїгусі подібні за призначенням та використанням зі схожими засобами айнів — інау — очищеними вербовими гілками, що використовуються з цими ж цілями. Існує кілька способів складання сіде, а також кілька різновидів, наприклад Ісе, Сіракава і Йосіда. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشيديه (紙垂, 四手 Shide) هو لاقتة ورقية متعرجة، تكون معلقة عادة في مراسم التاماغوشي وفي حبال الأرز (الشيميناوا) ويستعمل أيضا في طقوس الشنتو، حيث تعلق في الهارييهغوشي أو عصا البرق، بسسب الشيديه المتعرجة كالبرق التي تزينها. كما توجد هناك عصا أخرى تستعملها الميكو من أجل التطهير والمُبَاركة، تسمىالغوهاي تحتوي على اثنين من الشيديه. (ar)
- 紙垂（しで）とは、注連縄や玉串、祓串、御幣などにつけて垂らす、特殊な断ち方をして折った紙である。単に垂とも表記し、四手とも書く。 文献での紙垂の例として、古事記の天の岩戸伝承のなかで書かれている、岩戸の前で賢木の枝に下げた「白丹寸手（しらにきて）」「青丹寸手（あをにきて）」がその初出と言われている。 「しで」という言葉は動詞「垂づ（しづ）」の連用形で、「しだれる」と同根である。古くは木綿（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。 断ち方・折り方にはいくつかの流派・形式があり、主なものに吉田流・白川流・伊勢流がある。ほかにも二垂・八垂にするものなどがある。また、注連縄作りの伝承の中で、旧字「絲」の象形に見えるように「いと、いと、いと」と発声しながら折るという口伝もある。 落雷があると稲が育ち豊作なので、紙垂は、雷光・稲妻をイメージし、邪悪なものを追い払う。 玉串・祓串・御幣につけた場合は祓具としての意味だが、注連縄に垂らして神域・祭場に用いた場合は聖域を表す印となる。また、相撲の横綱は、横綱土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。 (ja)
- Shide (紙垂・四手) és una serpentina de paper en forma de , que sovint s'adjunta a un shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄) o un (玉串), que s'utilitza en els rituals xintoistes. En el ritual de purificació s'utilitza un haraegushi (祓串) o «vareta de raig», anomenat així pel shide de paper que adorna la vareta. Una vareta similar, usada per una miko (巫女) per a la purificació i la benedicció, és el (御幣) amb dos shide. Un sacerdot xintoista mou l'haraegushi sobre una persona, objecte o propietat recentment comprada, com ara un edifici o cotxe. La vareta és mou a un ritme lent, però amb una mica de força perquè les shide facin un soroll en cada pas de la vareta. Per a les noves propietats es realitza un ritual similar conegut com jijin sai, realitzat amb un haraegushi amb una part enganxada al terra (tancada amb (ca)
- Un shide (紙垂, 四手) est une banderole de papier en forme de zigzag, souvent attachée à un shimenawa ou à un tamagushi, et utilisé dans des rituels shinto. Un de ces rituels populaires utilise un haraegushi, ou « baguette magique de foudre », orné de shide. Un prêtre shinto agite le haraegushi au-dessus d'une personne, d'un objet, ou d'un bien nouvellement acheté, tel un bâtiment ou une voiture. La baguette magique ondule à un rythme lent, mais avec suffisamment de force pour que les bandes de shide bruissent à chaque passage.
* Shide attachés par des shimenawa dans un sanctuaire shinto.
*
* (fr)
- Un shide (紙垂, 四手 ''shide''?) es una serpentina de papel con forma zizageada, frecuentemente vista junto al shimenawa o cum sakagi y usada en los rituales sintoístas. Un ritual popular es usar un , o "vara luminosa", nombrada así por el shide de papel en forma de zig-zag que adorna dicha vara. La haraegushi ha sido usada por siglos en las ceremonias sintoístas y tiene similitudes en la cultura ainu. En la cultura ainu, una rama de sauce sin corteza llamada o Inau cercanamente recuerda la haraegushi sintoísta, y es usada en rituales de bendición similares. (es)
- Shide (紙垂) adalah istilah Shinto untuk kertas putih yang digunting dan dilipat dengan pola khusus untuk dipasang bersama shimenawa, tamagushi, gohei, atau ōnusa. Shide juga ditulis dengan aksara kanji 垂 atau 四手 yang semuanya dibaca shide. Asal katanya adalah shizu (垂づ), kata kerja yang berarti menggantung. Pada zaman kuno, shide bukan dari kertas melainkan kain kasar dari benang (木綿). Pada zaman sekarang, kertas untuk shide umumnya adalah washi (hōsho, , atau hanshi). (in)
- Shide (紙垂, 四手) are zigzag-shaped paper streamers, often seen attached to shimenawa or tamagushi, and used in Shinto rituals in Japan. A popular ritual is using a haraegushi, or "lightning wand", named for the zig-zag shide paper that adorns the wand. A similar wand, used by miko for purification and blessing, is the gohei with two shide. A Shinto priest waves the haraegushi over a person, item, or newly bought property, such as a building or a car. The wand is waved at a slow and rhythmic pace, but with a little force so that the shide strips make a rustling noise on each pass of the wand. For new properties, a similar ritual known as jijin sai is performed with a haraegushi, an enclosed part of the land (enclosed by shimenawa), and sake, or ritually purified sake known as o-miki. (en)
- Shide (紙垂, 四手?) è una stella filante di carta a forma di zigzag, spesso lo si trova attaccato allo shimenawa o al , e usato nei rituali shintoisti. Un rituale popolare usa un haraegushi, o "bacchetta del fulmine", chiamato per la carta shide a zig-zag che adorna la bacchetta. Una bacchetta simile, usata dalle miko per la purificazione e la benedizione, è il gohei con due shide. Un sacerdote shintoista agita l'haraegushi su una persona, un oggetto o una proprietà appena acquistata, come un edificio o un'auto. La bacchetta è agitata con un ritmo lento, ma con una leggera forza in modo che le strisce di protezione facciano un rumore frusciante ad ogni passaggio della bacchetta. Per le nuove proprietà, un rituale simile noto come jijin sai viene eseguito con un haraegushi, in una parte chiusa (it)
- Shide (jap. 紙垂, 四手) – w japońskiej religii shintō papierowe, zygzakowe wstęgi papieru, mające rytualnie oczyścić dane miejsce. Zazwyczaj przymocowywane są do świętego sznura shimenawa, wówczas oznaczają granicę pomiędzy strefą sacrum i profanum. Yokozuna, wielcy championi sumo noszą na sobie ozdobne shimenawa z przywieszonymi shide podczas ceremonii dohyō-iri. (pl)
- Сидэ (яп. 紙垂, 四手) — зигзагообразная лента, которую обычно прикрепляют к симэнаве (ритуальной верёвке из рисовой соломы) или (жертвенной ветке дерева сакаки) в ритуалах японской религии синто. Ранее сидэ делались из грубой ткани, сделанной из бумажного дерева, но сегодня большинство лент - бумажные. Считается, что они защищают от злых духов. Сидэ также крепятся к ритуальным посохам хараигуси (яп. 祓い串, «очистительный посох»), которые синтоистские священники используют для благословения. Во время благословения посохом поводят медленно и ритмично, но с таким расчётом, чтобы сидэ издавали шуршащий звук при каждом движении, имитируя молнии. Считается, что хараигуси сходны по значению и использованию с аналогичными культовыми принадлежностями айнов — инау — очищенными ивовыми ветвями, использующ (ru)
- Сі́де (яп. 紙垂, 四手) — зигзагоподібна стрічка, яку зазвичай прикріплюють до (ритуальної мотузки з рисової соломи) або (гілки дерева ) в ритуалах японської релігії синто. Раніше сіде виготовлялися з грубої тканини, виготовленої з паперового дерева, але сьогодні більшість стрічок — паперові. Вважається, що вони захищають від злих духів. Сіде також прикріплюють до ритуального посоха хараїгусі (яп. 祓い串, «посох, що очищує»), які синтоїстські священники використовують для благословення. Під час ритуалу посохом водять повільно та ритмічно, але з деяким розрахунком того, щоб сіде видавали шурхотіння при кожному русі, що нагадують блискавку. Вважається, що хараїгусі подібні за призначенням та використанням зі схожими засобами айнів — інау — очищеними вербовими гілками, що використовуються з цими ж (uk)
|
