| dbo:abstract
|
- Pendant la Guerre de Sécession, les cravates de Sherman (Sherman's neckties) désignent les rails de chemins de fer chauffés jusqu'à être rendus malléables puis tordus en boucles semblables à des cravates, le plus souvent autour d'arbres. Ces cravates furent créées sur un ordre écrit daté du 18 juillet 1864 du général de l'Armée de l'Union William Tecumseh Sherman, durant sa campagne d'Atlanta, et il précisa le modus operandi : ne pas se contenter de tordre les rails, mais de plus les vriller, ce qui interdira absolument leur ré-emploi : « …en vrillant les rails lorsqu'ils sont chauds. Les officiers doivent savoir que les rails simplement pliés peuvent à nouveau être utilisés, mais si lorsqu’ils sont chauffés au rouge, ils sont vrillés, ils ne pourront plus être réutilisés. Allumez un feu de joie pour former les cravates, jetez-y les rails et lorsque leur centre est porté au rouge, placez un homme à chaque extrémité pour les vriller jusqu’à ce que la surface forme une spirale. » Étant donné les approvisionnements limités en fer de la Confédération et le peu de fonderies dont elle disposait pour fabriquer des rails, il fut très difficile de réparer ces dommages. Après trois jours, seule une ligne de chemin de fer confédérée menant à Atlanta restait intacte. Les cravates de Sherman furent également utilisées lors de la marche de Sherman vers la mer, une campagne conçue pour apporter la guerre totale aux États confédérés d'Amérique. Sherman mit en application une politique de la terre brûlée ; lui et le commandant de l'Armée de l'Union Ulysses Simpson Grant pensaient que la guerre contre la Confédération prendrait fin seulement à partir de l'anéantissement total de ses capacités stratégiques, économiques et psychologiques. Lors de la Franklin-Nashville Campaign de fin 1864, les Sudistes utilisèrent la même méthode sur la ligne Chattanooga-Atlanta (qui assurait le ravitaillement de Sherman) et appelèrent les rails tordus « épingles à cheveux de la vieille Mme Lincoln » (Old Mrs. Lincoln's hair pins). (fr)
- Sherman's neckties were a railway-destruction tactic used in the American Civil War. Named after Maj. Gen. William Tecumseh Sherman of the Union Army, Sherman's neckties were railway rails destroyed by heating them until they were malleable and twisting them into loops resembling neckties, often around trees. Since the Confederacy had limited supplies of iron, and few foundries to roll the rails, this destruction was very difficult to repair. They were also called Sherman's Bowties, Jeff Davis's Neckties, and Sherman's hairpins. Although the destruction was ordered by Sherman during his Atlanta Campaign, the "necktie" shape formed by bending the rails around a tree was not; his orders specified a different method of track destruction which was not as popular: In case of the sounds of serious battle [Major-General McPherson] will close in on General Schofield but otherwise will keep every man of his command at work in destroying the railroad by tearing up track, burning the ties and iron, and twisting the bars when hot. Officers should be instructed that bars simply bent may be used again, but when red hot they are twisted out of line they cannot be used again. Pile the ties into shape for a bonfire, put the rails across and when red hot in the middle, let a man at each end twist the bar so that its surface becomes spiral. — Wm. T. Sherman, Special Field Orders, July 18, 1864. After three days, only one Confederate railroad line leading into Atlanta remained intact. Sherman's neckties were also a feature of Sherman's March to the Sea, a campaign designed to bring hard war, or 'serious destruction of infrastructure', to the Confederate States of America. Sherman implemented "scorched earth" policies; he and Union Army commander Lt. Gen. Ulysses S. Grant believed that the Civil War would end only if the Confederacy's strategic, economic, and psychological capacities for warfare were decisively broken. In the early days of the Franklin-Nashville Campaign of late 1864, the Confederates employed similar tactics against Sherman's supply line, the Western and Atlantic Railroad from Chattanooga to Atlanta. The rails deformed by fire were known to the soldiers of the Army of Tennessee as "Old Mrs. Lincoln's Hair Pins." (en)
- La cravatta di Sherman (nell'originale in inglese, Sherman's necktie), conosciuta anche come Sherman's bowtie ("nodo della cravatta di Sherman"), era un particolare metodo di sabotaggio, utilizzato durante la guerra di secessione americana, per distruggere i binari del nemico in modo che non potessero più essere riparati. (it)
- Краватки Шермана були військовою тактикою у Громадянській війні у США, названою на честь генерал-майора армії США Вільяма Шермана. Тактика полягала у руйнуванні залізничних рейок шляхом нагрівання їх до податливого стану та подальшого викручування у петлі, схожі на краватки, часто навколо дерев. Оскільки Конфедеративні штати Америки обмежили постачання заліза, а ливарні майже не виготовляли рейок, ці пошкодження було дуже важко виправити. Ще їх називали метеликами Шермана, шпильками Шермана, або шпильками Джеффа Дейвіса. Хоча руйнація відбувалась внаслідок наказу Шермана під час його Атлантської кампанії, досягнення форми «краватки» шляхом саме загинання рейки навколо дерева не відповідало наказові; у ньому був визначений інший метод руйнування колії, що був менш популярним: Через три дні лише одне конфедеративне залізничне сполучення до Атланти залишилось неушкодженим. Краватки Шермана також фігурували у Марші Шермана до моря — кампанії, спрямованій на тотальну війну та серйозні руйнації в Конфедеративних штатах Америки. Шерман застосував тактику спаленої землі; разом з генерал-лейтенантом Уліссом Ґрантом вони були переконані, що Громадянська війна закінчиться лише тоді, коли стратегічну, економічну та психологічну здатності Конфедерації до війни буде рішуче зламано. На початку Френклін-Нешвілівської кампанії кінця 1864 року конфедерати задіяли подібні тактики проти шляхів постачання Шермана — залізничного сполучення від Чаттануґи до Атланти. Рейки, деформовані вогнем, були відомі солдатам Армії Теннессі як «підбори старої місіс Лінкольн». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cravatta di Sherman (nell'originale in inglese, Sherman's necktie), conosciuta anche come Sherman's bowtie ("nodo della cravatta di Sherman"), era un particolare metodo di sabotaggio, utilizzato durante la guerra di secessione americana, per distruggere i binari del nemico in modo che non potessero più essere riparati. (it)
- Pendant la Guerre de Sécession, les cravates de Sherman (Sherman's neckties) désignent les rails de chemins de fer chauffés jusqu'à être rendus malléables puis tordus en boucles semblables à des cravates, le plus souvent autour d'arbres. Ces cravates furent créées sur un ordre écrit daté du 18 juillet 1864 du général de l'Armée de l'Union William Tecumseh Sherman, durant sa campagne d'Atlanta, et il précisa le modus operandi : ne pas se contenter de tordre les rails, mais de plus les vriller, ce qui interdira absolument leur ré-emploi : (fr)
- Sherman's neckties were a railway-destruction tactic used in the American Civil War. Named after Maj. Gen. William Tecumseh Sherman of the Union Army, Sherman's neckties were railway rails destroyed by heating them until they were malleable and twisting them into loops resembling neckties, often around trees. Since the Confederacy had limited supplies of iron, and few foundries to roll the rails, this destruction was very difficult to repair. They were also called Sherman's Bowties, Jeff Davis's Neckties, and Sherman's hairpins. — Wm. T. Sherman, Special Field Orders, July 18, 1864. (en)
- Краватки Шермана були військовою тактикою у Громадянській війні у США, названою на честь генерал-майора армії США Вільяма Шермана. Тактика полягала у руйнуванні залізничних рейок шляхом нагрівання їх до податливого стану та подальшого викручування у петлі, схожі на краватки, часто навколо дерев. Оскільки Конфедеративні штати Америки обмежили постачання заліза, а ливарні майже не виготовляли рейок, ці пошкодження було дуже важко виправити. Ще їх називали метеликами Шермана, шпильками Шермана, або шпильками Джеффа Дейвіса. (uk)
|
