| dbo:abstract
|
- Shellový skript je v unixových operačních systémech textový soubor obsahující sérii příkazů, které jsou zpracovány shellem (resp. interpretem příkazového řádku). Když je dávkový soubor spuštěn, shell čte soubor a spouští jednotlivé příkazy, které jsou umístěny na samostatných řádcích. Shellové skripty jsou užitečné, když je potřeba spustit po sobě několik spustitelných souborů, čehož obvykle využívají administrátoři pro automatizaci zdlouhavých procesů. Mnozí interpreti shell skriptu fungují jako příkazový řádek, jako například různé Unix shell či (CMD a CScript). Jiní, jako například AppleScript nebo grafické (WScript.exe), přidávají schopnost skriptování do počítačového prostředí bez nutnosti příkazového řádku. Další příklady programovací jazyků primárně určených pro shell skriptování jsou DCL a JCL. (cs)
- شيل سكربت (بالإنجليزية: shell script ) هي برنامج كمبيوتر تم تصميمه للعمل بواسطة يونكس شيل (بالإنجليزية: Unix shell) (وهو مترجم سطر الأوامر command-line interpreter) هناك عدة أنواع من لغات الشيل سكربت وهي تعتبر من لغات السكربت (لغات تستخدم لتنفيذ مجموعة من الاوامر مكتوبة في ملف نصي وليس ملف تنفيذي) ويتم عملها عن طريق واجهة سطر الأوامر لـ نظام التشغيل وتعتبر كانها قشرة خارجية للتعامل مع البرامج. العمليات التي يتم انجازها بواسطة الشيل سكربت تشمل تنفيذ برنامج أو معالجة أو طباعة نص، هناك نوع من السكربت يسمى المغلف Wrapper وهي تقوم بتهيئة بيئة عمل أو تشغيل برنامج أو تنظيف للكمبيوتر ومهام سابقة أو تسجيل دخول أو غيرها. وفي الغالببة تكون بسيطة ويمكن أن نقول عنها انها لغة برمجة مصممة لتكون مفيدة لمجموعة محددة من المهام. والعمليات النموذجية التي تؤديها مخطوطات قذيفة تشمل معالجة الملف، وتنفيذ برنامج وطباعة النص.والعديد من المترجمين الفوريين شيل مزدوجة كما هي في واجهة سطر الأوامر، مثل ، ويندوز باورشيل أو إم إس-دوس الأمر.كوم. وآخرون مثل سيناريو بل أو الرسومية ويندوز سيناريو المضيف (WScript.exe), إضافة إلى القدرة على البرمجة بيئات الحوسبة دون الحاجة إلى واجهة سطر الأوامروهناك أمثلة أخرى من لغة برمجة تهدف في المقام الأول للبرمجة شل تشملDIGITAL Command Language و Job Control Language (ar)
- Ein Shellskript oder Shell-Skript ist ein Computerprogramm, das von einer Shell interpretiert und ausgeführt wird. Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile der Shell nutzen kann. Die Shell selbst ist auch eine Programmiersprache, wobei in verschiedenen Shells unterschiedliche Skriptsprachen verwendet werden. “The shell is actually a programming language: it has variables, loops, decision-making, and so on.” „Die Shell ist eigentlich eine Programmiersprache: es gibt Variablen, Schleifen, Verzweigungen und so weiter.“ – Brian W. Kernighan Der Begriff Shellskript wird überwiegend für Unix-Shell-Skripte verwendet und bezieht sich daher vorwiegend auf unixähnliche Systeme, obwohl auch andere Betriebssysteme und Shells ähnliche Skripte nutzen, aber anders bezeichnen. (de)
- Un guion de concha o guion de shell (en inglés shell script) es un programa de ordenador diseñado para ser ejecutado por el shell de Unix, un intérprete de línea de comandos. Los varios dialectos de guiones de shell están considerados como lenguajes de guionado o de scripting. Las operaciones típicas ejecutadas por los guiones de shell incluyen manipulación de archivos, ejecución de programas e impresión de texto. Un guion que instala el entorno, ejecuta el programa y hace el cleanup (limpieza), logging, etc. necesario, se conoce como wrapper o envoltorio. El término también se utiliza de forma más general para significar el modo automatizado de correr un shell de sistema operativo; en sistemas operativos concretos se denominan de otra forma como archivos de lote o batch files (MSDos-Windows95, OS/2), procedimientos de comandos (VMS), y guiones de shell (Windows NT y derivados de terceras partes como 4NT), y sistemas operativos de mainframes están asociados con un número de términos. La instalación típica de Unix/Linux/POSIX incluye el KornShell (ksh) en varias versiones posibles como ksh88, Korn Shell '93 y otros. El shell más viejo todavía en uso común es el Shell Bourne (sh); los sistemas de Unix invariablemente también incluyen el Shell C (csh), Bash (bash), un Shell Remoto (rsh), un Shell Seguro (ssh) para conexiones SSL telnet conexiones, y un shell que es el principal componente de la instrucción Tcl/Tk normalmente llamada tclsh; wish es un shell Tcl/Tk basado en GUI (gráfica). Los shells C y Tcl tienen sintaxis bastante similares a aquello de los lenguajes de programación, y los shells Korn y Bash son desarrollos del Bourne Shell, que está basado en el lenguaje ALGOL con elementos de un número de otros que también se han añadido. Por otro lado, los distintos shells más herramientas, como awk, sed, grep, y BASIC, Lisp, C y similares contribuyeron al lenguaje de programación de Perl . Otros shells disponibles en máquinas o disponible para descarga y/o la compra incluyen el shell Almquist (ash o ceniza), PowerShell (msh), Shell Z (zsh, una especie de KornShell ampliado), el Shell Tenex C (tcsh), un shell de tipo Perl (psh). Programas relacionados como shells basados en Pitón, Ruby, C, Java, Perl, Pascal, Rexx &c en varias formas, están también ampliamente disponibles. Otro shell poco común es osh, cuya página del manual declara que "es una portación o port retro-compatible del intérprete de órdenes de comandos de Sixht Edition UNIX." Software de interoperabilidad Windows- Unix, como MKS Toolkit, Cygwin, UWIN, Interix y otros, ponen disponible los shells indicados y programación Unix en sistemas Windows, proporcionando funcionalidad a señales y otros procesos de inter-comunicación, llamadas de sistema y APIs. El shell Hamilton C es un shell de Wiindows que es muy similar al shell de Unix C. Microsoft distribuye Servicios de Windows para UNIX para usar con sus sistemas operativos basados en NT en particular, los cuales tienen un subsistema ambiental. POSIX (es)
- Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un shell Unix, un interpréteur de commandes. (fr)
- A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell, a command-line interpreter. The various dialects of shell scripts are considered to be scripting languages. Typical operations performed by shell scripts include file manipulation, program execution, and printing text. A script which sets up the environment, runs the program, and does any necessary cleanup or logging, is called a wrapper. The term is also used more generally to mean the automated mode of running an operating system shell; each operating system uses a particular name for these functions including batch files (MSDos-Win95 stream, OS/2), command procedures (VMS), and shell scripts (Windows NT stream and third-party derivatives like 4NT—article is at cmd.exe), and mainframe operating systems are associated with a number of terms. Shells commonly present in Unix and Unix-like systems include the Korn shell, the Bourne shell, and GNU Bash. While a Unix operating system may have a different default shell, such as Zsh on macOS, these shells are typically present for backwards compatibility. (en)
- シェルスクリプト (英語: shell script) は主にオペレーティングシステムのシェルまたはコマンドラインインタプリタから実行可能なコマンドの一連の流れをファイルにして再利用できるようにしたものである。狭義では、Unixシェルで用いられるスクリプト言語を指す。シェルスクリプトは他のコマンドを組み合わせるためのグルー型のドメイン固有言語とみなされることもある。シェルスクリプトで書かれる典型的処理としては、ファイル操作、プログラム実行、テキストの印刷などがある。 シェルスクリプト用インタプリタの多くはコマンドラインインタフェースも兼ねており、各種Unixシェル、Windows PowerShell、MS-DOSのCOMMAND.COMなどがある。他にAppleScriptやグラフィカルな Windows Script Host (WScript.exe) などもあり、コマンドラインインタフェース抜きでコンピューティング環境にスクリプト機能を加えている。 この項目では、Unixシェルのシェルスクリプトについて記載する。 (ja)
- 셸 스크립트(shell script)는 셸이나 명령 줄 인터프리터에서 돌아가도록 작성되었거나 한 운영 체제를 위해 쓰인 스크립트이다. 단순한 로 여기기도 한다. 셸 스크립트가 수행하는 일반 기능으로는 파일 이용, 프로그램 실행, 문자열 출력 등이 있다. 셸 스크립트라는 말은 유닉스 셸을 위해 쓰인 스크립트를 말하는 반면, command.com(도스)과 cmd.exe (윈도우) 명령 줄 스크립트는 보통 배치 파일이라고 불리지만 이 글에는 두 개의 속성 모두를 논한다. .sh라는 파일 확장자를 가진 파일이 특정 종류의 셸 스크립트를 가리키는 것이 보통이지만, 대부분의 셸 스크립트는 파일 확장자를 지니지 않는다. (ko)
- Een shellscript is een script dat is geschreven voor de shell ofwel de interpreter van de commandoregel. Het wordt vaak beschouwd als een relatief eenvoudige programmeertaal die toegespitst is op systeembeheer. Typische operaties die door shellscripts worden uitgevoerd omvatten bestandsmanipulatie, het uitvoeren van programma's en tekst afdrukken. Normaliter verwijst de term shellscript naar scripts die voor een Unixshell zijn geschreven, terwijl de term batchbestand meestal verwijst naar andere besturingssystemen. In de regel is een shellscript een file (of bestand) met (één of meer) shellcommando's. (nl)
- Shell script é o nome dado a um arquivo que será interpretado por algum programa tipo Shell. Atualmente existem vários programas tipo Shell. Além dos principais - sh e bash -, existem também, , zsh, csh e tcsh. Um Shell script (ou script em Shell) necessita basicamente do interpretador Shell. Algumas operações típicas executadas por linguagens de script em Shell incluem; manipulação de arquivos, execução de programas e impressão de texto. Sendo assim é muito comum que scripts sejam utilizados para automatização de tarefas - como configurar o ambiente, executar um programa e fazer qualquer limpeza, registro, etc. Essas tarefas executadas por scripts em Shell são conhecidas mais popularmente como Shell Wrappers. (pt)
- Сценарий кома́ндной стрoки, или сценарий командной оболочки (англ. shell script) — программа, выполняемая командной оболочкой операционной системы. Наиболее часто термин применяется к скриптам, написанным для Bourne shell — программной оболочки систем UNIX. (ru)
- 外壳脚本（英語：Shell script），又稱Shell脚本、Shell命令稿、程式化腳本，是一種電腦程式使用的文字檔案，內容由一連串的shell命令組成，經由Unix Shell直譯其內容後運作。被當成是一種腳本語言來設計，其運作方式與直譯語言相當，由Unix shell扮演命令行直譯器的角色，在讀取shell脚本之後，依序執行其中的shell命令，之後輸出結果。利用shell脚本可以進行系統管理，檔案操作等。 在Unix及所有的類Unix系統中，如Linux、FreeBSD等作業系統，都存在shell脚本。依照Unix shell的各種不同類型，shell脚本也有各種不同方言。在DOS、OS/2、Microsoft Windows中的批次檔，跟shell脚本有類似的功能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un shell Unix, un interpréteur de commandes. (fr)
- シェルスクリプト (英語: shell script) は主にオペレーティングシステムのシェルまたはコマンドラインインタプリタから実行可能なコマンドの一連の流れをファイルにして再利用できるようにしたものである。狭義では、Unixシェルで用いられるスクリプト言語を指す。シェルスクリプトは他のコマンドを組み合わせるためのグルー型のドメイン固有言語とみなされることもある。シェルスクリプトで書かれる典型的処理としては、ファイル操作、プログラム実行、テキストの印刷などがある。 シェルスクリプト用インタプリタの多くはコマンドラインインタフェースも兼ねており、各種Unixシェル、Windows PowerShell、MS-DOSのCOMMAND.COMなどがある。他にAppleScriptやグラフィカルな Windows Script Host (WScript.exe) などもあり、コマンドラインインタフェース抜きでコンピューティング環境にスクリプト機能を加えている。 この項目では、Unixシェルのシェルスクリプトについて記載する。 (ja)
- 셸 스크립트(shell script)는 셸이나 명령 줄 인터프리터에서 돌아가도록 작성되었거나 한 운영 체제를 위해 쓰인 스크립트이다. 단순한 로 여기기도 한다. 셸 스크립트가 수행하는 일반 기능으로는 파일 이용, 프로그램 실행, 문자열 출력 등이 있다. 셸 스크립트라는 말은 유닉스 셸을 위해 쓰인 스크립트를 말하는 반면, command.com(도스)과 cmd.exe (윈도우) 명령 줄 스크립트는 보통 배치 파일이라고 불리지만 이 글에는 두 개의 속성 모두를 논한다. .sh라는 파일 확장자를 가진 파일이 특정 종류의 셸 스크립트를 가리키는 것이 보통이지만, 대부분의 셸 스크립트는 파일 확장자를 지니지 않는다. (ko)
- Сценарий кома́ндной стрoки, или сценарий командной оболочки (англ. shell script) — программа, выполняемая командной оболочкой операционной системы. Наиболее часто термин применяется к скриптам, написанным для Bourne shell — программной оболочки систем UNIX. (ru)
- 外壳脚本（英語：Shell script），又稱Shell脚本、Shell命令稿、程式化腳本，是一種電腦程式使用的文字檔案，內容由一連串的shell命令組成，經由Unix Shell直譯其內容後運作。被當成是一種腳本語言來設計，其運作方式與直譯語言相當，由Unix shell扮演命令行直譯器的角色，在讀取shell脚本之後，依序執行其中的shell命令，之後輸出結果。利用shell脚本可以進行系統管理，檔案操作等。 在Unix及所有的類Unix系統中，如Linux、FreeBSD等作業系統，都存在shell脚本。依照Unix shell的各種不同類型，shell脚本也有各種不同方言。在DOS、OS/2、Microsoft Windows中的批次檔，跟shell脚本有類似的功能。 (zh)
- شيل سكربت (بالإنجليزية: shell script ) هي برنامج كمبيوتر تم تصميمه للعمل بواسطة يونكس شيل (بالإنجليزية: Unix shell) (وهو مترجم سطر الأوامر command-line interpreter) هناك عدة أنواع من لغات الشيل سكربت وهي تعتبر من لغات السكربت (لغات تستخدم لتنفيذ مجموعة من الاوامر مكتوبة في ملف نصي وليس ملف تنفيذي) ويتم عملها عن طريق واجهة سطر الأوامر لـ نظام التشغيل وتعتبر كانها قشرة خارجية للتعامل مع البرامج. (ar)
- Shellový skript je v unixových operačních systémech textový soubor obsahující sérii příkazů, které jsou zpracovány shellem (resp. interpretem příkazového řádku). Když je dávkový soubor spuštěn, shell čte soubor a spouští jednotlivé příkazy, které jsou umístěny na samostatných řádcích. Shellové skripty jsou užitečné, když je potřeba spustit po sobě několik spustitelných souborů, čehož obvykle využívají administrátoři pro automatizaci zdlouhavých procesů. (cs)
- Ein Shellskript oder Shell-Skript ist ein Computerprogramm, das von einer Shell interpretiert und ausgeführt wird. Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile der Shell nutzen kann. Die Shell selbst ist auch eine Programmiersprache, wobei in verschiedenen Shells unterschiedliche Skriptsprachen verwendet werden. “The shell is actually a programming language: it has variables, loops, decision-making, and so on.” – Brian W. Kernighan (de)
- Un guion de concha o guion de shell (en inglés shell script) es un programa de ordenador diseñado para ser ejecutado por el shell de Unix, un intérprete de línea de comandos. Los varios dialectos de guiones de shell están considerados como lenguajes de guionado o de scripting. Las operaciones típicas ejecutadas por los guiones de shell incluyen manipulación de archivos, ejecución de programas e impresión de texto. Un guion que instala el entorno, ejecuta el programa y hace el cleanup (limpieza), logging, etc. necesario, se conoce como wrapper o envoltorio. (es)
- A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell, a command-line interpreter. The various dialects of shell scripts are considered to be scripting languages. Typical operations performed by shell scripts include file manipulation, program execution, and printing text. A script which sets up the environment, runs the program, and does any necessary cleanup or logging, is called a wrapper. (en)
- Een shellscript is een script dat is geschreven voor de shell ofwel de interpreter van de commandoregel. Het wordt vaak beschouwd als een relatief eenvoudige programmeertaal die toegespitst is op systeembeheer. Typische operaties die door shellscripts worden uitgevoerd omvatten bestandsmanipulatie, het uitvoeren van programma's en tekst afdrukken. Normaliter verwijst de term shellscript naar scripts die voor een Unixshell zijn geschreven, terwijl de term batchbestand meestal verwijst naar andere besturingssystemen. (nl)
- Shell script é o nome dado a um arquivo que será interpretado por algum programa tipo Shell. Atualmente existem vários programas tipo Shell. Além dos principais - sh e bash -, existem também, , zsh, csh e tcsh. Um Shell script (ou script em Shell) necessita basicamente do interpretador Shell. (pt)
|
