| dbo:abstract
|
- El xeic Maktum bin Rashid Al Maktum (àrab: كتوم بن راشد آل مكتوم, Maktūm ibn Rāxid Āl Maktūm) (1943 – 4 de gener de 2006) fou emir de Dubai i primer ministre i vicepresident dels Emirats Àrabs Units. (ca)
- Šejch Maktúm ibn Rašíd Al Maktúm (1943 – 4. ledna 2006) byl arabský politik. V letech 1971–1979 a 1990–2006 byl premiérem Spojených arabských emirátů, v letech 1979–1990 byl viceprezident Spojených arabských emirátu, v letech 1990-2006 byl emírem emirátu Dubaj. 2.–3. listopadu 2004 byl přechodně pověřen řízením úřadu prezidenta. Byl spolumajitelem jezdecké závodní stáje Godolphin Stables. Je po něm pojmenováno mezinárodní letiště Al-Maktúma postavené u jižně od centra Dubaje a uvedené do provozu v roce 2010. (cs)
- مكتوم بن راشد بن سعيد بن مكتوم بن حشر بن مكتوم بن بطي بن سهيل آل مكتوم الفلاسي (15 أغسطس 1943 - 4 يناير 2006) حاكم إمارة دبي منذ العام 1990 حتى 2006. كان أكبر أبناء الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم من الذكور وتكبره أخته البكر (مريم) ، والأخ الأكبر للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم إمارة دبي الحالي، وأيضاً شقيق الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم. تلقى تعليماً تقليدياً، وعرف بالكرم والأريحية في التعامل مع الناس، وكان أول رئيس وزراء لدولة الإمارات العربية المتحدة عند إنشائها في 1971. (ar)
- Ο Μάκτουμ μπιν Ρασίντ αλ Μάκτουμ (αραβικά: مكتوم بن راشد آل مكتوم; Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm, τιμητικά επίσης: Sheikh Maktoum, περ. 1941 - 2006) ήταν αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, εμίρης του Ντουμπάι. Έγινε ο πρώτος τον Δεκέμβριο του 1971 και μέχρι τις 25 Απριλίου 1979 κατείχε το αξίωμα, οπότε τον διαδέχθηκε ο πατέρας του, σεΐχης . Μετά το θάνατο του τελευταίου, στις 7 Οκτωβρίου 1990 έγινε ξανά πρωθυπουργός και ανέλαβε εμίρης του Ντουμπάι, μέχρι τον δικό του θάνατο, το 2006. Ήταν έγγαμος με την ξαδέρφη του.Ήταν επίσης για λίγο προσωρινός πρόεδρος στις 2-3 Νοεμβρίου 2004, μετά το θάνατο του Σεΐχη . Τον διαδέχθηκε το 2004 ως προσωρινός πρόεδρος ο . Πέθανε στην Αυστραλία, έπειτα από καρδιακή προσβολή. Τον διαδέχθηκε ο αδερφός του, Σεΐχης Μοχάμεντ μπιν Ρασίντ αλ Μάκτουμ, στο αξίωμα του Κυβερνήτη του Ντουμπάι. Η ταφή του έγινε στο Ντουμπάι, όπου μεταφέρθηκε η σορός του από την Αυστραλία. Από τη σύζυγό του, Αλία, απέκτησε μία κόρη, τη Λατίφα. (el)
- Scheich Maktum bin Raschid Al Maktum (arabisch مكتوم بن راشد آل مكتوم, DMG Maktūm b. Rāšid Āl Maktūm; * 1943 in Schindagha, Dubai; † 4. Januar 2006 in Gold Coast, Australien) war Vizepräsident und Premierminister der Vereinigten Arabischen Emirate und von 1990 bis zu seinem Tod Emir von Dubai. (de)
- Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (Arabic: مكتوم بن راشد آل مكتوم, romanized: Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm; 15 August 1943 – 4 January 2006) was an Emirati politician who served as the vice president and prime minister of the United Arab Emirates (UAE) as well as the ruler of Dubai. He was initially prime minister of the UAE from 1971 to 1979. He later served as the country's vice president and prime minister, and as ruler of Dubai, from 1990 to 2006. Maktoum was well regarded with being one of the key people in creating the UAE in 1971. He started the project of Dubai when he suddenly suffered a heart attack and was succeeded by his brother Mohammed, the current ruler of Dubai. (en)
- El jeque Maktum bin Rashid Al Maktum (1943 - 4 de enero de 2006) fue Primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y emir de Dubái desde 1990 hasta 2005. Fungió como primer ministro por primera vez entre el 9 de diciembre de 1971 y el 25 de abril de 1979, cuando fue reemplazado por su padre, el jeque Rashid bin Saed Al Maktum. Tras la muerte de este último el 7 de octubre de 1990, reasumió su posición como primer ministro y se convirtió a la vez en gobernante de Dubái. El jeque Maktum administró el emirato de Dubái junto con sus hermanos, el jeque Mohammed (príncipe heredero y actual Ministro de Defensa) y el jeque (ministro de Finanzas) de los Emiratos Árabes Unidos. Al contrario que otras monarquías de la zona, la familia Maktum, con el fallecido jeque a la cabeza, decidió reinvertir los cresos beneficios del petróleo en la construcción de un futurista centro financiero en Dubái, en clara competencia con otros similares como Hong Kong o Singapur. Tras su muerte asumió el Gobierno de Dubái su hermano pequeño, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, sin que se esperaran grandes cambios. Este último se casó en el año 2004 con la princesa Haya Bint Al Husein, hermana del monarca jordano Abdalá II. La federación permaneció como monarquía absoluta con el emir de Abu Dabi —el más grande de los siete Estados— jeque Jalifa bin Zayed Al Nahayan, como presidente, y el nuevo emir de Dubái como primer ministro. El jeque Maktum murió la mañana del 4 de enero de 2006, sufriendo un ataque al corazón mientras se hospedaba en el Hotel Palazzo Versace en Gold Coast, Queensland, Australia. (es)
- Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (1943 – 4 Januari 2006) adalah dan perdana menteri Uni Emirat Arab serta emir Dubai. Dia lahir di , Dubai dan menjabat sebagai perdana menteri pada 9 Desember 1971 sampai 25 April 1979 saat ia digantikan oleh ayahnya, Sheikh . Pada 7 Oktober 1990, dia kembali menjabat sebagai perdana menteri karena ayahnya wafat sekaligus menjadi . Ia memegang kedua jabatan tersebut sampai wafat di Gold Coast, Australia pada 4 Januari 2006 karena serangan jantung.
* l
* b
* s (in)
- Cheikh Maktoum ben Rachid Al Maktoum, né en 1943 à Dubaï et mort le 4 janvier 2006 à Gold Coast (Australie), fut émir de Dubaï de 1990 à sa mort. Dans cette période, ainsi que de 1971 à 1979, il fut aussi vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis. Issu de la famille régnante Al Maktoum et fils ainé du cheikh Rachid ben Saïd Al Maktoum, il est décédé à l'âge de 62 ans en Australie. Son frère Mohammed ben Rachid Al Maktoum lui succéda. (fr)
- マクトゥーム・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム（アラビア語: مكتوم بن راشد آل مكتوم, ラテン文字転写: Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm、英語: Maktoum bin Rashid Al Maktoum 1943年 - 2006年1月4日）は、アラブ首長国連邦の政治家。ドバイ首長国のアミール（首長）で、ドバイを含む7つの首長国からなるアラブ首長国連邦の副大統領、首相を務めた。 (ja)
- Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm (in arabo: مكتوم بن راشد آل مكتوم; Dubai, 15 agosto 1943 – Gold Coast, 4 gennaio 2006), è stato emiro di Dubai dal 1990 al 2006, Primo ministro e vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti dal 1971 al 2004 e presidente ad interim della stessa nazione nel 2004. (it)
- Sjeik Maktoem III bin Rasjid Al Maktoem (Arabisch: الشيخ مكتوم بن راشد آلمكتوم) was de emir van Dubai en minister-president en vicepresident van de Verenigde Arabische Emiraten. Internationaal was hij ook bekend als mede-eigenaar van de -stallen van Dubai. Hij werd geboren in in Dubai. Op 9 december 1971 werd hij minister-president van de Verenigde Arabische Emiraten en werd later opgevolgd door zijn vader sjeik Rasjid bin Said Al Maktoem op 25 april 1979. Na de dood van zijn vader op 7 oktober 1990 hervatte hij de post van minister-president en werd bovendien emir van Dubai. Hij bekleedde deze twee posten tot zijn dood op 4 januari 2006. Hij werd door zijn broer sjeik Mohammed bin Rasjid Al Maktoem opgevolgd. Sjeik Maktoem bestuurde het emiraat Dubai samen met zijn twee broers, sjeik Mohammed (kroonprins en Minister van Defensie) en sjeik Hamdan (Minister van Financiën) van de Verenigde Arabische Emiraten. Voor een korte tijd, 2 en 3 november 2004, trad sjeik Maktoem op als waarnemend president van de Verenigde Arabische Emiraten na het overlijden van sjeik Zayid bin Sultan al Nuhayyan. Op 4 november 2004 werd sjeik Khalifa bin Zayed Al Nahayan uitgeroepen tot president van de Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- Мактум ибн Рашид Аль Мактум (араб. مكتوم بن راشد آل مكتوم) или Мактум III (15 августа 1943 — 4 января 2006, Голд-Кост, Австралия) — эмир Дубая в 1990—2006 годах, премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—1979 и 1990—2006 годах. После принятия конституции ОАЭ 2 декабря 1971 года Мактум ибн Рашид стал первым премьер-министром новой страны. 25 апреля 1979 года он подал в отставку в пользу своего отца Рашида ибн Саида Аль Мактума. Когда 7 октября 1990 года его отец умер, он снова стал премьер-министром и одновременно принял такую же должность в эмирате Дубай. Мактум умер 4 января 2006 года во время визита в Австралию. По случаю его смерти в ОАЭ был назначен 40-дневный траур. (ru)
- Maktum bin Raszid Al Maktum, arab. مكتوم بن راشد آل مكتوم (ur. 1946, zm. 4 stycznia 2006 w Gold Coast, Australia) – szejk arabski, były emir Dubaju i premier Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Był synem , emira Dubaju. W latach 1971–1979 po raz pierwszy pełnił funkcję premiera Zjednoczonych Emiratów Arabskich; w 1979 został na tym stanowisku zastąpiony przez ojca. Po śmierci ojca w październiku 1990 ponownie objął funkcję premiera, został jednocześnie nowym emirem Dubaju. W listopadzie 2004 po śmierci szejka przez dwa dni pełnił obowiązki prezydenta Zjednoczonych Emiratów Arabskich, do czasu wyboru na to stanowisko szejka Chalify. Następcą tronu Dubaju został jego brat, szejk Muhammad ibn Raszid Al Maktum (minister obrony). Drugi brat Hamdan pełni funkcję ministra finansów. Zmarł 4 stycznia 2006 na atak serca podczas pobytu w Gold Coast (Queensland) w Australii. (pl)
- Maktum ibn Rashid al Maktoum, född 1943 i , Dubai, död 4 januari 2006 i Gold Coast, Queensland, Australien, var vicepresident och regeringschef i Förenade Arabemiraten, samt emir och regent i emiratet Dubai 1990–2006. Han tjänade som landets regeringschef första gången från 9 december 1971 till 25 april 1979, då han ersattes av sin far Rashid bin Said Al Maktoum. Efter dennes död 7 oktober 1990 tillträdde han åter som regeringschef, en nyckelpost i landet som han innehade fram till sin död. Han var en av världens rikaste män – hans förmögenhet uppskattades till cirka 102 miljarder kronor. Hans ende son, Rashid bin Maktoum bin Rashid al Maktoum, omkom i en trafikolycka år 2000, endast 22 år gammal. Han efterträddes av sin yngre bror som regent i Dubai, Mohammed bin Rashid Al Maktoum. (sv)
- 谢赫·马克图姆·本·拉希德·阿勒马克图姆（阿拉伯语：مكتوم بن راشد آل مكتوم，1943年8月15日－2006年1月4日）阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜謝赫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El xeic Maktum bin Rashid Al Maktum (àrab: كتوم بن راشد آل مكتوم, Maktūm ibn Rāxid Āl Maktūm) (1943 – 4 de gener de 2006) fou emir de Dubai i primer ministre i vicepresident dels Emirats Àrabs Units. (ca)
- Šejch Maktúm ibn Rašíd Al Maktúm (1943 – 4. ledna 2006) byl arabský politik. V letech 1971–1979 a 1990–2006 byl premiérem Spojených arabských emirátů, v letech 1979–1990 byl viceprezident Spojených arabských emirátu, v letech 1990-2006 byl emírem emirátu Dubaj. 2.–3. listopadu 2004 byl přechodně pověřen řízením úřadu prezidenta. Byl spolumajitelem jezdecké závodní stáje Godolphin Stables. Je po něm pojmenováno mezinárodní letiště Al-Maktúma postavené u jižně od centra Dubaje a uvedené do provozu v roce 2010. (cs)
- مكتوم بن راشد بن سعيد بن مكتوم بن حشر بن مكتوم بن بطي بن سهيل آل مكتوم الفلاسي (15 أغسطس 1943 - 4 يناير 2006) حاكم إمارة دبي منذ العام 1990 حتى 2006. كان أكبر أبناء الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم من الذكور وتكبره أخته البكر (مريم) ، والأخ الأكبر للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم إمارة دبي الحالي، وأيضاً شقيق الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم. تلقى تعليماً تقليدياً، وعرف بالكرم والأريحية في التعامل مع الناس، وكان أول رئيس وزراء لدولة الإمارات العربية المتحدة عند إنشائها في 1971. (ar)
- Scheich Maktum bin Raschid Al Maktum (arabisch مكتوم بن راشد آل مكتوم, DMG Maktūm b. Rāšid Āl Maktūm; * 1943 in Schindagha, Dubai; † 4. Januar 2006 in Gold Coast, Australien) war Vizepräsident und Premierminister der Vereinigten Arabischen Emirate und von 1990 bis zu seinem Tod Emir von Dubai. (de)
- Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (1943 – 4 Januari 2006) adalah dan perdana menteri Uni Emirat Arab serta emir Dubai. Dia lahir di , Dubai dan menjabat sebagai perdana menteri pada 9 Desember 1971 sampai 25 April 1979 saat ia digantikan oleh ayahnya, Sheikh . Pada 7 Oktober 1990, dia kembali menjabat sebagai perdana menteri karena ayahnya wafat sekaligus menjadi . Ia memegang kedua jabatan tersebut sampai wafat di Gold Coast, Australia pada 4 Januari 2006 karena serangan jantung.
* l
* b
* s (in)
- Cheikh Maktoum ben Rachid Al Maktoum, né en 1943 à Dubaï et mort le 4 janvier 2006 à Gold Coast (Australie), fut émir de Dubaï de 1990 à sa mort. Dans cette période, ainsi que de 1971 à 1979, il fut aussi vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis. Issu de la famille régnante Al Maktoum et fils ainé du cheikh Rachid ben Saïd Al Maktoum, il est décédé à l'âge de 62 ans en Australie. Son frère Mohammed ben Rachid Al Maktoum lui succéda. (fr)
- マクトゥーム・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム（アラビア語: مكتوم بن راشد آل مكتوم, ラテン文字転写: Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm、英語: Maktoum bin Rashid Al Maktoum 1943年 - 2006年1月4日）は、アラブ首長国連邦の政治家。ドバイ首長国のアミール（首長）で、ドバイを含む7つの首長国からなるアラブ首長国連邦の副大統領、首相を務めた。 (ja)
- Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm (in arabo: مكتوم بن راشد آل مكتوم; Dubai, 15 agosto 1943 – Gold Coast, 4 gennaio 2006), è stato emiro di Dubai dal 1990 al 2006, Primo ministro e vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti dal 1971 al 2004 e presidente ad interim della stessa nazione nel 2004. (it)
- 谢赫·马克图姆·本·拉希德·阿勒马克图姆（阿拉伯语：مكتوم بن راشد آل مكتوم，1943年8月15日－2006年1月4日）阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜謝赫。 (zh)
- Ο Μάκτουμ μπιν Ρασίντ αλ Μάκτουμ (αραβικά: مكتوم بن راشد آل مكتوم; Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm, τιμητικά επίσης: Sheikh Maktoum, περ. 1941 - 2006) ήταν αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, εμίρης του Ντουμπάι. Έγινε ο πρώτος τον Δεκέμβριο του 1971 και μέχρι τις 25 Απριλίου 1979 κατείχε το αξίωμα, οπότε τον διαδέχθηκε ο πατέρας του, σεΐχης . Μετά το θάνατο του τελευταίου, στις 7 Οκτωβρίου 1990 έγινε ξανά πρωθυπουργός και ανέλαβε εμίρης του Ντουμπάι, μέχρι τον δικό του θάνατο, το 2006. (el)
- Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (Arabic: مكتوم بن راشد آل مكتوم, romanized: Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm; 15 August 1943 – 4 January 2006) was an Emirati politician who served as the vice president and prime minister of the United Arab Emirates (UAE) as well as the ruler of Dubai. He was initially prime minister of the UAE from 1971 to 1979. He later served as the country's vice president and prime minister, and as ruler of Dubai, from 1990 to 2006. (en)
- El jeque Maktum bin Rashid Al Maktum (1943 - 4 de enero de 2006) fue Primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y emir de Dubái desde 1990 hasta 2005. Fungió como primer ministro por primera vez entre el 9 de diciembre de 1971 y el 25 de abril de 1979, cuando fue reemplazado por su padre, el jeque Rashid bin Saed Al Maktum. Tras la muerte de este último el 7 de octubre de 1990, reasumió su posición como primer ministro y se convirtió a la vez en gobernante de Dubái. (es)
- Sjeik Maktoem III bin Rasjid Al Maktoem (Arabisch: الشيخ مكتوم بن راشد آلمكتوم) was de emir van Dubai en minister-president en vicepresident van de Verenigde Arabische Emiraten. Internationaal was hij ook bekend als mede-eigenaar van de -stallen van Dubai. Sjeik Maktoem bestuurde het emiraat Dubai samen met zijn twee broers, sjeik Mohammed (kroonprins en Minister van Defensie) en sjeik Hamdan (Minister van Financiën) van de Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- Maktum bin Raszid Al Maktum, arab. مكتوم بن راشد آل مكتوم (ur. 1946, zm. 4 stycznia 2006 w Gold Coast, Australia) – szejk arabski, były emir Dubaju i premier Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Był synem , emira Dubaju. W latach 1971–1979 po raz pierwszy pełnił funkcję premiera Zjednoczonych Emiratów Arabskich; w 1979 został na tym stanowisku zastąpiony przez ojca. Po śmierci ojca w październiku 1990 ponownie objął funkcję premiera, został jednocześnie nowym emirem Dubaju. W listopadzie 2004 po śmierci szejka przez dwa dni pełnił obowiązki prezydenta Zjednoczonych Emiratów Arabskich, do czasu wyboru na to stanowisko szejka Chalify. (pl)
- Maktum ibn Rashid al Maktoum, född 1943 i , Dubai, död 4 januari 2006 i Gold Coast, Queensland, Australien, var vicepresident och regeringschef i Förenade Arabemiraten, samt emir och regent i emiratet Dubai 1990–2006. Han tjänade som landets regeringschef första gången från 9 december 1971 till 25 april 1979, då han ersattes av sin far Rashid bin Said Al Maktoum. Efter dennes död 7 oktober 1990 tillträdde han åter som regeringschef, en nyckelpost i landet som han innehade fram till sin död. Han var en av världens rikaste män – hans förmögenhet uppskattades till cirka 102 miljarder kronor. (sv)
- Мактум ибн Рашид Аль Мактум (араб. مكتوم بن راشد آل مكتوم) или Мактум III (15 августа 1943 — 4 января 2006, Голд-Кост, Австралия) — эмир Дубая в 1990—2006 годах, премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—1979 и 1990—2006 годах. После принятия конституции ОАЭ 2 декабря 1971 года Мактум ибн Рашид стал первым премьер-министром новой страны. 25 апреля 1979 года он подал в отставку в пользу своего отца Рашида ибн Саида Аль Мактума. Когда 7 октября 1990 года его отец умер, он снова стал премьер-министром и одновременно принял такую же должность в эмирате Дубай. (ru)
|
