| dbo:abstract
|
- El relieve en Naqsh-e Rostam de la victoria de Sapor I se encuentra a 3 kilómetros de al norte de Persépolis. Es la talla en roca más impresionante de un conjunto de ocho tallas en roca sasánidas en la pared de roca por debajo de las tumbas de sus predecesores aqueménidas. (es)
- Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors. This carving depicts a famous scene in which the Roman Emperor, Valerian, is kneeling before Shapur I and asking for mercy. Shapur defeated Valerian at the Battle of Edessa, in which the entire Roman army was destroyed and Valerian became Shapour's prisoner. This was the first and only time a Roman emperor was taken prisoner. The Emperor Philip the Arab is depicting standing and Gordian III is dead at the feet of Shapur's horse. There is a Greek inscription of five lines underneath the horse, but it is damaged. It is believed that there were also two inscriptions, now destroyed, in Middle Persian and the Parthian language. (en)
- La rappresentazione della vittoria di Shapur I a Naqsh-e Rostam è un'incisione rupestre che si trova nella località di Naqsh-e Rostam 3 chilometri a nord di Persepoli. È la più impressionante delle otto incisioni rupestri sasanidi scavate nella roccia sotto le tombe dei loro predecessori achemenidi. (it)
- ナクシェ・ロスタムのシャープール1世の戦勝レリーフはペルセポリスの北3キロメートルにある。嘗て存在したアケメネス朝の墓の下の岩壁に切り込んだ8つのサーサーン朝の岩の彫刻が最も印象的である。 この彫刻はローマ皇帝ウァレリアヌスがシャープール1世の前に跪き慈悲を求めている有名な場面を描写している。シャープールは全ローマ軍が撲滅されウァレリアヌスがシャープールの捕虜になったエデッサの戦いでウァレリアヌスを破った。これはローマ皇帝が捕虜になった最初で唯一の事件であった。ピリップス・アラブス皇帝は立ち姿を描写し、ゴルディアヌス3世はシャープールの馬の足元で死んでいる。馬の下側に5行のギリシャ語の銘があるが、損傷している。パフラヴィー語とパルティア語の現在は壊れているが2つの銘もあったと考えられている。 (ja)
- Shahpours triumf vid Naqsh-e Rostam är en av åtta sasanidiska hällristningar som har huggits i klippan under de akemenidiska gravarna, belägna tre kilometer norr om Persepolis. Reliefen skildrar en känd scen där den romerske kejsaren Valerianus knäböjer framför Shahpour I och ber om nåd. Shahpour besegrade Valerianus vid slaget om Edessa där hela den romerska armén tillintetgjordes och Valerianus blev Shahpours fånge. Detta var den första och enda gång som en romersk kejsare blivit tillfångatagen. Kejsaren Filip Araben står upp och Gordianus III ligger död vid Shahpours häst. Det finns en grekisk inskrift under hästen men den är skadad. Det tros även att det fanns två inskriptioner i språken och partiska som nu är förstörda. (sv)
- 沙普尔一世克敌图位于波斯波利斯以北3公里处。它是八幅萨珊王朝石雕中最令人印象深刻的，雕刻被切割在他们阿契美尼德王朝领导的坟墓下面的悬崖上。 这幅雕刻描绘了一个著名的场景，其中罗马皇帝瓦莱里安跪在沙普尔一世面前请求怜悯。沙普尔在埃德萨战役中击败了瓦莱里安，整个罗马军队被摧毁，瓦莱里安成为沙普尔的俘虏。这是罗马皇帝第一次也是唯一一次被俘。阿拉伯人菲利普被描绘成站立，戈尔迪安三世死在沙普尔马的脚下。马下面有五行的希腊铭文，但它被损坏了。 据信，还有两个铭文，现在已被销毁，用中古波斯语和安息语。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1773 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El relieve en Naqsh-e Rostam de la victoria de Sapor I se encuentra a 3 kilómetros de al norte de Persépolis. Es la talla en roca más impresionante de un conjunto de ocho tallas en roca sasánidas en la pared de roca por debajo de las tumbas de sus predecesores aqueménidas. (es)
- La rappresentazione della vittoria di Shapur I a Naqsh-e Rostam è un'incisione rupestre che si trova nella località di Naqsh-e Rostam 3 chilometri a nord di Persepoli. È la più impressionante delle otto incisioni rupestri sasanidi scavate nella roccia sotto le tombe dei loro predecessori achemenidi. (it)
- ナクシェ・ロスタムのシャープール1世の戦勝レリーフはペルセポリスの北3キロメートルにある。嘗て存在したアケメネス朝の墓の下の岩壁に切り込んだ8つのサーサーン朝の岩の彫刻が最も印象的である。 この彫刻はローマ皇帝ウァレリアヌスがシャープール1世の前に跪き慈悲を求めている有名な場面を描写している。シャープールは全ローマ軍が撲滅されウァレリアヌスがシャープールの捕虜になったエデッサの戦いでウァレリアヌスを破った。これはローマ皇帝が捕虜になった最初で唯一の事件であった。ピリップス・アラブス皇帝は立ち姿を描写し、ゴルディアヌス3世はシャープールの馬の足元で死んでいる。馬の下側に5行のギリシャ語の銘があるが、損傷している。パフラヴィー語とパルティア語の現在は壊れているが2つの銘もあったと考えられている。 (ja)
- Shahpours triumf vid Naqsh-e Rostam är en av åtta sasanidiska hällristningar som har huggits i klippan under de akemenidiska gravarna, belägna tre kilometer norr om Persepolis. Reliefen skildrar en känd scen där den romerske kejsaren Valerianus knäböjer framför Shahpour I och ber om nåd. Shahpour besegrade Valerianus vid slaget om Edessa där hela den romerska armén tillintetgjordes och Valerianus blev Shahpours fånge. Detta var den första och enda gång som en romersk kejsare blivit tillfångatagen. Kejsaren Filip Araben står upp och Gordianus III ligger död vid Shahpours häst. Det finns en grekisk inskrift under hästen men den är skadad. Det tros även att det fanns två inskriptioner i språken och partiska som nu är förstörda. (sv)
- 沙普尔一世克敌图位于波斯波利斯以北3公里处。它是八幅萨珊王朝石雕中最令人印象深刻的，雕刻被切割在他们阿契美尼德王朝领导的坟墓下面的悬崖上。 这幅雕刻描绘了一个著名的场景，其中罗马皇帝瓦莱里安跪在沙普尔一世面前请求怜悯。沙普尔在埃德萨战役中击败了瓦莱里安，整个罗马军队被摧毁，瓦莱里安成为沙普尔的俘虏。这是罗马皇帝第一次也是唯一一次被俘。阿拉伯人菲利普被描绘成站立，戈尔迪安三世死在沙普尔马的脚下。马下面有五行的希腊铭文，但它被损坏了。 据信，还有两个铭文，现在已被销毁，用中古波斯语和安息语。 (zh)
- Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors. (en)
|
| rdfs:label
|
- Relieve en Naqsh-e Rostam de la victoria de Sapor I (es)
- Relief kemenangan Syapur I di Naqsy-e Rostam (in)
- Rappresentazione della vittoria di Shapur I a Naqsh-e Rostam (it)
- ナクシェ・ロスタムのシャープール1世の戦勝レリーフ (ja)
- Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam (en)
- Shahpours triumf vid Naqsh-e Rostam (sv)
- 沙普尔一世克敌图 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(52.871898651123 29.988599777222)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
