| dbo:abstract
|
- La llimadora mecànica és una màquina eina per al mecanitzat de peces per arrencada de ferritja, per mitjà del moviment lineal alternatiu de l'eina o moviment de tall. La taula que subjecta la peça a mecanitzar realitza un moviment d'avanç transversal, que pot ser intermitent per realitzar determinats treballs, com la generació d'una superfície plana o de ranures equidistants. Així mateix, també és possible desplaçar verticalment l'eina o la taula, manual o automàticament, per augmentar la profunditat de passada. La llimadora mecànica permet el mecanitzat de peces petites i mitjanes i, per la seva fàcil maneig i baix consum energètic, és preferible l'ús al d'altres màquines eina per a la generació de superfícies planes de menys de 800 mm de longitud. (ca)
- Obrážečka je obráběcí stroj s přímočarým vratným pohybem nože, který obstarává hlavní pohyb (do řezu). Obrobek je upnut na konzolovém stole s vodorovným i svislým posuvem. (cs)
- المقشطة النطاحة (بالإنجليزية: Shaper) هي إحدى آلات التشغيل التي تستخدم حركة خطية نسبية بين المشغولة وقلم القطع ذو الرأس الواحد لتشغيل مسارات خطية. ومبدأ القطع مشابه لمبدأ المخرطة، إلا أنها تقطع خطيًا بدلًا من قطعها لولبيًا. المقشطة النطاحة مشابهة للمقشطة، ولكنها أصغر، وأداة القطع مثبتة رأس القطع المتحرك فوق المشغولة المثبتة على الطاولة، في حين أن كامل المشغولة تتحرك تحت أداة القطع في المقشطة. يتحرك الرأس النطاح جيئة وذهابا بواسطة آلية المرفق، أو بواسطة إسطوانة هيدروليكية. (ar)
- Eine Stoßmaschine, oft auch Schnellhobler genannt, ist eine Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Metallbearbeitung mit waagerecht-linearer Bewegung des Meißels, dem Stoßen. Die englische Bezeichnung ist Shaping Machine oder nur Shaper, woraus eine andere Bezeichnung in deutschsprachigen Ländern abgeleitet wurde: Shaping. Im Gegensatz zur Hobelmaschine ist das Werkstück eingespannt und wird bei jedem Hub des Stoßmeißels um den jeweils zuvor eingestellten Hub, quer zur Stoßrichtung des Meißels, schrittweise und während des Leerhubs (Rückwärtsbewegung des Werkzeugs) automatisch zugeführt. Das Werkzeug bewegt sich darüber hinweg. (de)
- La limadora mecánica es una máquina herramienta para el mecanizado de piezas por arranque de viruta, mediante el movimiento lineal alternativo de la herramienta o movimiento de corte. La mesa que sujeta la pieza a mecanizar realiza un movimiento de avance transversal, que puede ser intermitente para realizar determinados trabajos, como la generación de una superficie plana o de ranuras equidistantes. Asimismo es posible desplazar verticalmente la herramienta o la mesa, manual o automáticamente, para aumentar la profundidad de pasada. La limadora mecánica permite el mecanizado de piezas pequeñas y medianas y, pero su manejo es muy difícil y bajo consumo energético, es preferible su uso al de otras máquinas herramienta para la generación de superficies planas de menos de 800 mm de longitud. (es)
- A shaper is a type of machine tool that uses linear relative motion between the workpiece and a single-point cutting tool to machine a linear toolpath. Its cut is analogous to that of a lathe, except that it is (archetypally) linear instead of helical. A wood shaper is a functionally different woodworking tool, typically with a powered rotating cutting head and manually fed workpiece, usually known simply as a shaper in North America and spindle moulder in the UK. A metalworking shaper is somewhat analogous to a metalworking planer, with the cutter riding a ram that moves relative to a stationary workpiece, rather than the workpiece moving beneath the cutter. The ram is typically actuated by a mechanical crank inside the column, though hydraulically actuated shapers are increasingly used. Adding axes of motion to a shaper can yield helical tool paths, as also done in helical planing. (en)
- L'étau limeur ou étau-limeur, est une machine-outil employée pour l'usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques. L'outil non tournant est fixé sur un coulisseau entraîné en allers-retours par un système bielle manivelle. La pièce à usiner est déplacée automatiquement après chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un état de surface composé de lignes droites parallèles. Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage. (fr)
- La limatrice è una macchina utensile impiegata per sgrossare o scanalare la superficie piana di un pezzo. (it)
- 형삭반(形削盤, shaper, 문화어: 모양깎기반)은 물체를 고정하고 왕복날로 모양을 깎아내는 장치다. 선반과 비슷하지만 선반은 나선운동, 형삭반은 직선운동이라는 점이 다르다. (ko)
- Een schaafbank voor de metaalbewerking is een machine waarbij een beitel in een rechte lijn heen en weer wordt bewogen. Het werkstuk wordt na iedere slag een klein stukje zijwaarts of opwaarts verschoven. Deze machine is nuttig om bijvoorbeeld een Spiebaan in de as-opening van een tandwiel te maken. (nl)
- Kipphyveln är en maskinhyvel för metaller. Den användes huvudsakligen för att plana plattor och block utvändigt, med god noggrannhet. Funktionssättet för en kulisshyvel framgår av den animerade bilden. (Kulissen är på bilden gul.) Här överför man alltså roterande rörelse till en fram- och återgående rörelse. Arbete utföres bara under den framåtgående rörelsen. Eftersom skärhastigheten är direkt beroende av arbetsslagets längd, måste man sänka slaghastigheten, med stigande storlek på arbetsstycket. Detta görs med en växellåda. Ett maskinbord sitter framför och under den rörliga sliden. Här fästes arbetsstycket, oftast i ett skruvstycke. Detta matas sedan i sidled. Maskinbordet är även inställbart i höjdled. Den rörliga sliden, stötsliden, är ställbar i längsled. Även slaglängden går att ställa in. En liten maskin har kanske en slaglängd på maximalt 400 mm, en stor hyvel kan slå flera meter. På stötsliden sitter en vertikalslid, med ett stålfäste och en stålhållare som håller skärstålet. Det är till sin uppbyggnad mycket likt ett , dock är skärvinklarna trubbigare, eftersom skärförloppet är avbrutet. Av samma anledning måste skärhastigheten hållas lägre än vid svarvning. För att skärstålet inte ska skadas under returslaget, då sidomatning sker, är stålfästet rörligt infäst, så att det kan vippa upp framåt. Eftersom arbete bara utförs i ena riktningen, blir avverkningstakten låg, jämfört med en fräs. Man kan lägga märke till att returslaget går snabbare än framåtrörelsen. Detta är avsiktligt, för att korta ned den improduktiva tiden, och för att få större kraft vid arbetsslaget. En kipphyvel kan också med framgång användas för att sticka i remskivor och dylikt. En vinkelhylla och en stålhållare för invändig stickning krävs för detta. Kipphyveln är billig att utrusta och kan arbeta utan särskild tillsyn. Den var vanlig i mekaniska verkstäder fram till 50-talet, men har konkurrerats ut av modernare fräs- och slipmaskiner. Vissa detaljer, som fräsmaskinbord, hyvlas dock än idag. (sv)
- Струга́льний верста́т (англ. shaper, planer) — 1) Металорізальний верстат для оброблення (стругання) різцями плоских та фасонних поверхонь з горизонтальним зворотно-поступальним рухом інструмента і прямолінійним періодичним рухом подачі заготовки. Розрізняють поперечно- і поздовжньо-стругальні верстати. На поперечно-стругальних верстатах різець рухається відносно закріпленого на столі виробу, на поздовжньо-стругальних — стіл з виробом переміщується відносно нерухомого різця.
* Поперечно-стругальний верстат
* Кулісно-кривошипний привод поперечно-стругального верстата
* Поздовжньо-стругальний верстат з рухомим столом (1920) Різання відбувається під час робочого ходу, далі відбувається зворотній хід (з вищою швидкістю), при якому різець (або виріб) повертається до початкового положення. Швидкість головного руху залишається сталою у всіх поздовжньо-стругальних верстатів і поперечно-стругальних з гідравлічним приводом та змінюється (від нуля до максимальної й знов до нуля) у поперечно-стругальних верстатів з приводом від кулісно-кривошипного механізму. У кінці кожного холостого ходу здійснюється рух подачі (у поперечному напрямі відносно напряму головного руху). У поперечно-стругальних верстатів він робиться столом із закріпленою на ньому заготовкою, у проздовжньо-стругальних — різцю, закріпленому у супорті. Поперечно-стругальні верстати призначені для обробки дрібних і середніх виробів, поздовжньо-стругальні — для обробки виробів великих або одночасно кількох середніх, а також з вузькими довгими поверхнями. За принципом обробки на стругальні верстати схожі довбальні верстати. Стругальні металообробні верстати застосовують головним чином в індивідуальному і дрібносерійному виробництві. 2) Узагальнена технологічна назва деревообробного верстата, на якому способом стругання формується гладка плоска поверхня деталі (циклювальний верстат) або отримується стружка-напівфабрикат, наприклад струганий шпон (шпоностругальний верстат, стружковий верстат тощо). Різальний інструмент стругального верстата — стругальний ніж робить вертально-поступальний або плоский коловий рух чи встановлюється нерухомо. 3) Застаріла назва деревообробного верстата для обробки фрезами плоских поверхонь. До стругальних верстатів у цьому випадку відносять рейсмусові верстати, фугувальні верстати, верстати довбальні тощо.
* Стругальний деревообробний верстат
* Фугувальний верстат
* Стругальна головка деревообробного фугувального верстата (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obrážečka je obráběcí stroj s přímočarým vratným pohybem nože, který obstarává hlavní pohyb (do řezu). Obrobek je upnut na konzolovém stole s vodorovným i svislým posuvem. (cs)
- المقشطة النطاحة (بالإنجليزية: Shaper) هي إحدى آلات التشغيل التي تستخدم حركة خطية نسبية بين المشغولة وقلم القطع ذو الرأس الواحد لتشغيل مسارات خطية. ومبدأ القطع مشابه لمبدأ المخرطة، إلا أنها تقطع خطيًا بدلًا من قطعها لولبيًا. المقشطة النطاحة مشابهة للمقشطة، ولكنها أصغر، وأداة القطع مثبتة رأس القطع المتحرك فوق المشغولة المثبتة على الطاولة، في حين أن كامل المشغولة تتحرك تحت أداة القطع في المقشطة. يتحرك الرأس النطاح جيئة وذهابا بواسطة آلية المرفق، أو بواسطة إسطوانة هيدروليكية. (ar)
- L'étau limeur ou étau-limeur, est une machine-outil employée pour l'usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques. L'outil non tournant est fixé sur un coulisseau entraîné en allers-retours par un système bielle manivelle. La pièce à usiner est déplacée automatiquement après chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un état de surface composé de lignes droites parallèles. Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage. (fr)
- La limatrice è una macchina utensile impiegata per sgrossare o scanalare la superficie piana di un pezzo. (it)
- 형삭반(形削盤, shaper, 문화어: 모양깎기반)은 물체를 고정하고 왕복날로 모양을 깎아내는 장치다. 선반과 비슷하지만 선반은 나선운동, 형삭반은 직선운동이라는 점이 다르다. (ko)
- Een schaafbank voor de metaalbewerking is een machine waarbij een beitel in een rechte lijn heen en weer wordt bewogen. Het werkstuk wordt na iedere slag een klein stukje zijwaarts of opwaarts verschoven. Deze machine is nuttig om bijvoorbeeld een Spiebaan in de as-opening van een tandwiel te maken. (nl)
- La llimadora mecànica és una màquina eina per al mecanitzat de peces per arrencada de ferritja, per mitjà del moviment lineal alternatiu de l'eina o moviment de tall. La taula que subjecta la peça a mecanitzar realitza un moviment d'avanç transversal, que pot ser intermitent per realitzar determinats treballs, com la generació d'una superfície plana o de ranures equidistants. Així mateix, també és possible desplaçar verticalment l'eina o la taula, manual o automàticament, per augmentar la profunditat de passada. (ca)
- Eine Stoßmaschine, oft auch Schnellhobler genannt, ist eine Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Metallbearbeitung mit waagerecht-linearer Bewegung des Meißels, dem Stoßen. Die englische Bezeichnung ist Shaping Machine oder nur Shaper, woraus eine andere Bezeichnung in deutschsprachigen Ländern abgeleitet wurde: Shaping. (de)
- La limadora mecánica es una máquina herramienta para el mecanizado de piezas por arranque de viruta, mediante el movimiento lineal alternativo de la herramienta o movimiento de corte. La mesa que sujeta la pieza a mecanizar realiza un movimiento de avance transversal, que puede ser intermitente para realizar determinados trabajos, como la generación de una superficie plana o de ranuras equidistantes. Asimismo es posible desplazar verticalmente la herramienta o la mesa, manual o automáticamente, para aumentar la profundidad de pasada. (es)
- A shaper is a type of machine tool that uses linear relative motion between the workpiece and a single-point cutting tool to machine a linear toolpath. Its cut is analogous to that of a lathe, except that it is (archetypally) linear instead of helical. A wood shaper is a functionally different woodworking tool, typically with a powered rotating cutting head and manually fed workpiece, usually known simply as a shaper in North America and spindle moulder in the UK. (en)
- Kipphyveln är en maskinhyvel för metaller. Den användes huvudsakligen för att plana plattor och block utvändigt, med god noggrannhet. Funktionssättet för en kulisshyvel framgår av den animerade bilden. (Kulissen är på bilden gul.) Här överför man alltså roterande rörelse till en fram- och återgående rörelse. Arbete utföres bara under den framåtgående rörelsen. Eftersom skärhastigheten är direkt beroende av arbetsslagets längd, måste man sänka slaghastigheten, med stigande storlek på arbetsstycket. Detta görs med en växellåda. Ett maskinbord sitter framför och under den rörliga sliden. Här fästes arbetsstycket, oftast i ett skruvstycke. Detta matas sedan i sidled. Maskinbordet är även inställbart i höjdled. (sv)
- Струга́льний верста́т (англ. shaper, planer) — 1) Металорізальний верстат для оброблення (стругання) різцями плоских та фасонних поверхонь з горизонтальним зворотно-поступальним рухом інструмента і прямолінійним періодичним рухом подачі заготовки. Розрізняють поперечно- і поздовжньо-стругальні верстати. На поперечно-стругальних верстатах різець рухається відносно закріпленого на столі виробу, на поздовжньо-стругальних — стіл з виробом переміщується відносно нерухомого різця.
* Поперечно-стругальний верстат
* Кулісно-кривошипний привод поперечно-стругального верстата
*
*
* Фугувальний верстат
* (uk)
|
