| dbo:abstract
|
- Shankill Butchers és el nom d'un grup pertanyent al lleialisme de l'Ulster que emprava la violència a Belfast entre 1975 i 1982 per defensar les tesis unionistes. El nom de "carnissers" ve donat pels mètodes que usaven per executar les seves víctimes, amb un ganivet de carnisser, després d'haver-les segrestat. (ca)
- Shankill Butchers (euskaraz: «Shankillgo Harakinak») 1970ko hamarkadan Ipar Irlandako gizartean eta bereziki Belfast hirian izua zabaldu eta aski ospetsua bilakatu zen loialista hiltzaile talde bat izan zen. Talde honetako kide asko une berean Ulsterko Boluntarioen Indarra (UVF) erakunde armatuko kideak ere baziren. Ipar Irlandako gatazkaren testuinguruan jardun zuen. Euren izena biktimak torturatu eta hiltzeko erabili ohi zituzten harakin aiztoak eta ankerkeri odoltsuak burutzeagatik datorkie. Talde giroan buruzagia, Lenny Murphy, Harakin Nagusia izenez deitu ohi zuten. Gainera, euren bahiketak burutzeko Belfast hirian ohikoak diren taxi beltzak erabili ohi zituzten, hauekin katolikoen auzoetan susmorik gabe sartu eta euren biktimak bahitu, barnera sartu eta Shankill Road barruti protestantera garraiatu ohi zituzten. Talde honek bere erasoak 1976-1978 bitartean Belfast hirian eta gauez burutu ohi zituen, hauetan gauez tabernetan ibili ondoren kaletik etxera bidean zihoazen zibil katolikoak ausaz hautatu, bahitu, torturatu eta azkenik hil egiten zituzten (normalki zintzurra moztuz). Shankillgo harakinek gutxienez hemeretzi pertsona hil zituzten: katolikoen aurkako eraso horien artean, talde paramilitar unionisten arteko mendekuetan gauzatutako biktima protestanteak ere bazeudelarik. Denbora luzez eta Shankillgo biztanleek talde honi zioten izua zela eta, bere kideak atxilotzeko zailtasunak jazo ziren, azkenik 1979an poliziak desegin zuen arte. 1982an Behin-behineko IRAk Shankillgo Haakinak taldearen buruzagia zen Lenny Murphy tiroz hil zuen. Martin Dillon kazetariaren liburuan jartzen duenez, Lenny Murphyren taldeak "berez jada heriotza eta suntsiketaren ondorioz zaildutako herrialdea bortizkeria paramilitar izugarri baten mailara goratu zuen". Bere ohiko modus operandi delakoa Belfast hiriko auzo protestantea den Shankill Road kaleko tabernak ixtean hasi ohi zen: taxi beltz batean hiriko eremu katolikoetan barneratu eta ausaz pertsona bat bahitu ohi zuten. Bere erlijioa katolikoa zela ziurtatzean, hura basatiki torturatu eta azkenik zintzurra ebaki eta gorpua bere hartan kalean utzi ohi zuten. Modu honetan 1975ko azaroa eta 1977ko martxoaren artean gutxienez sei pertsona hil ziren. 1976an Murphy armak izateagatik espetxeratua izan zen. Maze espetxean zegoela bere taldeari hilketak burutzen jarraitzeko agindu zion, modu honetara susmoak beregan ezarri ez zitezen. Poliziak ederki lan egin beharra izan zuen taldea desegiteko, Shankill Road barrutiko komunitate protestanteko jendeak talde basati eta odoltsu honekiko beldurra eta miresmenaren arteko sentipenak baizituen, hortaz zaila zuten jendearen laguntza topatzea, baina azkenean taldearen kide gehienak atxilotu eta espetxeratuak izan ziren, taldea bera desegin zelarik. 1979an hamaika taldekidetako zortziei bizi guztirako espetxe zigorra ezarri zitzaien. Halere, Murphy eta bi buruzagiorde prozesu hartatik libre atera ziren. 1982an 30 urte zituela Behin-behineko IRAk atentatu batean Murphy hil zuen. Azken ekintza honetan IRAk UVFko kideen laguntza izan zuela uste izan da, bai errepublikar nazionalistek zein loialista unionistek hilta ikusi nahi baizuten, batzuek katoliko nazionalisten aurka burututako erasoengatik, eta besteek loialismoari emandako ospe txarra zela eta. 1997an taldeko kidea izandako William Basher Bates ere espetxetik atera bezain azkar hil zuten. (eu)
- Shankill Butchers (los Carniceros de Shankill) es el nombre de una banda de asesinos con vínculos con grupos paramilitares, de ideología lealista. Muchos de sus miembros lo eran también de la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF); la banda estuvo activa durante la década de 1970 en el contexto del conflicto de Irlanda del Norte. El grupo llevaba a cabo sus ataques en Belfast; sus acciones incluían el secuestro nocturno, la tortura y el asesinato (normalmente por degollamiento) de civiles católicos al azar. Los Carniceros de Shankill mataron al menos a diecinueve personas (incluyendo un número importante de protestantes) entre ataques contra católicos, disputas con otros grupos paramilitares, venganzas personales y ataques con bombas. Durante mucho tiempo el miedo de los habitantes de Shankill dificultó la captura de los miembros de la banda, que finalmente fue desarticulada en 1979. Su líder murió en un atentado del IRA Provisional en 1982. (es)
- Drong de dhúnmharfóirí srathacha ab ea Búistéirí na Seanchille a bhí gníomhach i mBéal Feirste sna 1970idí. Mharaigh na Búistéirí thart ar thríocha Caitliceach gan de chúis acu leis ach a gcreideamh. Glactar leis go coitianta gur sraithmharfóireacht shíceapatach, seachas dúnmharfóireacht sheicteach, a bhí idir lámhaibh acu, ach nuair a bhí na Búistéirí i mbun oibre, bhí an foréigean seicteach agus na Trioblóidí go han-dona ar fud Thuaisceart Éireann. Mar sin bhí an drong ábalta a gcuid coireanna a chur i ngníomh faoi bhrat an tseicteachais, agus i ndáiríre ba dheacair an dá rud sin a aithint thar a chéile go minic. (ga)
- The Shankill Butchers were an Ulster loyalist gang—many of whom were members of the Ulster Volunteer Force (UVF)—that was active between 1975 and 1982 in Belfast, Northern Ireland. It was based in the Shankill area and was responsible for the deaths of at least 23 people, most of whom were killed in sectarian attacks. The gang was notorious for kidnapping, torturing and murdering random or suspected Catholic civilians; each was beaten ferociously and had their throat hacked with a butcher's knife. Some were also tortured and attacked with a hatchet. The gang also killed six Ulster Protestants over personal disputes, and two other Protestants mistaken for Catholics. Most of the gang were eventually caught and, in February 1979, received the longest combined prison sentences in United Kingdom legal history. However, gang leader Lenny Murphy and his two chief "lieutenants" escaped prosecution. Murphy was murdered in November 1982 by the Provisional IRA, likely acting with loyalist paramilitaries who perceived him as a threat. The Butchers brought a new level of paramilitary violence to a country already hardened by death and destruction. The judge who oversaw the 1979 trial described their crimes as "a lasting monument to blind sectarian bigotry". (en)
- Les Shankill Butchers (français : Bouchers de Shankill) sont un groupe loyaliste nord-irlandais issu de l'Ulster Volunteer Force qui commet de nombreux assassinats de civils catholiques entre 1975 et 1977 pendant le conflit nord-irlandais. Leur surnom vient du fait qu'ils découpaient leurs victimes avec des couteaux de boucher, et que leur base opérationnelle était située dans le quartier de Shankill Road à Belfast. Mené par (surnommé Basher, Le cogneur) et (surnommé the Butcher, le boucher), le groupe est responsable de 90 morts. Bien que les assassinats n'aient pas été décidés par l'UVF et que la première action du gang conduise à son interdiction, l'organisation ne tente pas vraiment de les empêcher. Par la suite, les victimes sont capturées le soir ou la nuit en taxi et tuées. Malgré sa condamnation en 1976 pour possession d'arme et de munitions, Lenny Murphy continue à diriger le groupe depuis la prison du Maze. Les meurtres continuent jusqu'à l'arrestation de la plupart des membres en 1977. En 1979, onze sont condamnés au total à 42 sentences de prison à vie pour plus de cent chefs d'accusation. Relâché en 1982, Lenny Murphy est abattu peu après sa sortie de prison par l'IRA provisoire. (fr)
- Shankill Butchers è il nome di un gruppo di matrice lealista i cui membri, per la maggior parte, appartenevano all'Ulster Volunteer Force (UVF), noti per la violenza con cui difesero le tesi unioniste a Belfast tra il 1975 e il 1982. Il nome "macellai" è dato appunto dai metodi brutali che usavano per giustiziare le vittime, con un coltello da macellaio, dopo averle rapite. (it)
- 샹킬 도살단(Shankill Butchers)은 1975년에서 1982년 사이에 벨파스트에서 활동한 얼스터 충성주의 깡패들이다. 그 단원 중 상당수가 얼스터 의용군(UVP) 단원이기도 했다. 샹킬 도살단은 천주교도 혹은 천주교도로 의심되는 사람을 납치해서 고문한 끝에 푸주칼로 목을 썰어 살해하는 것으로 악명을 떨쳤고 최소 23명을 이렇게 살해했다. 개신교도도 8명 죽였는데, 6명은 개인적 원한으로, 2명은 천주교도로 오인해서 죽인 것이었다. 이 깡패들은 1979년 2월 대부분 체포되어 영국 법제사상 최장 형기를 선고받았다. 하지만 정작 두목인 와 그 직속 "부관" 두 명은 직접 살인을 했다는 증거가 미비하다고 석방되었다. 머피는 1982년 11월 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA)의 보복으로 살해되었다. (ko)
- Shankill Butchers var en terroristcell inom Ulster Volunteer Force i Shankill Road i Belfast, Nordirland. Gruppen ägnade sig åt kidnappning och mord på slumpmässigt utvalda människor som påstods vara katoliker. Shankill Butchers leddes av Lenny Murphy som blev medlem i Ulster Volunteer Force redan som 16-åring. 1972 samlade han ett gäng ungdomar inom Ulster Volunteer Force, Robert "Basher" Bates, William Moore och "Big" Sam McAllister, för att bilda Shankill Butchers. Den 28 september 1972 mördades , som gruppen misstänkte sålt vapen till IRA. Lenny Murphy och arresterades för mordet. I Mazefängelset tvingades Connor av Murphy att skriva ett erkännande av mordet, varefter Murphy mördade Connor. Murphy kunde inte åtalas i brist på bevis, och släpptes i maj 1975. I mars 1976 sköt och sårade Murphy en katolsk kvinna. Murphy hamnade i fängelse men gruppen fortsatte med William Moore som ledare. I maj 1977 lämnade gänget en ung man att dö efter att ha huggit honom med en yxa upprepade gånger. Han räddades och fördes till sjukhus. Gängmedlemmar som deltagit i dådet ringades in och kunde infångas. De erkände dådet, och angav Murphy som ledare för gruppen. Murphy undslapp dock även denna gång att lagföras, då ingen vågade vittna mot honom. I februari 1979 dömdes gängmedlemmar för 19 mord varav de erkände 11. De dömdes till livstids fängelse utan möjlighet till nåd, men frigavs i och med långfredagsavtalet. Lenny Murphy kom ut ur fängelset i juli 1982 efter att ha avtjänat ett kortade straff för olaga vapeninnehav, det enda han kunde fällas för eftersom ingen kunde förmås att vittna mot honom. Han sägs ha begått sitt första mord inom 24 timmar efter frigivningen, några veckor senare dödade han en bilförsäljare. Ulster Volunteer Force insåg att Murphy var en belastning för deras sak och en fara för deras egna, men han hade nått en viss hjältestatus bland somliga av Ulster Volunteer Forces medlemmar. Organisationen sägs ha hjälpt Provisional IRA att mörda Murphy. Filmen Resurrection Man från 1998 är baserad på Murphy och Shankill Butchers. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Shankill Butchers és el nom d'un grup pertanyent al lleialisme de l'Ulster que emprava la violència a Belfast entre 1975 i 1982 per defensar les tesis unionistes. El nom de "carnissers" ve donat pels mètodes que usaven per executar les seves víctimes, amb un ganivet de carnisser, després d'haver-les segrestat. (ca)
- Drong de dhúnmharfóirí srathacha ab ea Búistéirí na Seanchille a bhí gníomhach i mBéal Feirste sna 1970idí. Mharaigh na Búistéirí thart ar thríocha Caitliceach gan de chúis acu leis ach a gcreideamh. Glactar leis go coitianta gur sraithmharfóireacht shíceapatach, seachas dúnmharfóireacht sheicteach, a bhí idir lámhaibh acu, ach nuair a bhí na Búistéirí i mbun oibre, bhí an foréigean seicteach agus na Trioblóidí go han-dona ar fud Thuaisceart Éireann. Mar sin bhí an drong ábalta a gcuid coireanna a chur i ngníomh faoi bhrat an tseicteachais, agus i ndáiríre ba dheacair an dá rud sin a aithint thar a chéile go minic. (ga)
- Shankill Butchers è il nome di un gruppo di matrice lealista i cui membri, per la maggior parte, appartenevano all'Ulster Volunteer Force (UVF), noti per la violenza con cui difesero le tesi unioniste a Belfast tra il 1975 e il 1982. Il nome "macellai" è dato appunto dai metodi brutali che usavano per giustiziare le vittime, con un coltello da macellaio, dopo averle rapite. (it)
- 샹킬 도살단(Shankill Butchers)은 1975년에서 1982년 사이에 벨파스트에서 활동한 얼스터 충성주의 깡패들이다. 그 단원 중 상당수가 얼스터 의용군(UVP) 단원이기도 했다. 샹킬 도살단은 천주교도 혹은 천주교도로 의심되는 사람을 납치해서 고문한 끝에 푸주칼로 목을 썰어 살해하는 것으로 악명을 떨쳤고 최소 23명을 이렇게 살해했다. 개신교도도 8명 죽였는데, 6명은 개인적 원한으로, 2명은 천주교도로 오인해서 죽인 것이었다. 이 깡패들은 1979년 2월 대부분 체포되어 영국 법제사상 최장 형기를 선고받았다. 하지만 정작 두목인 와 그 직속 "부관" 두 명은 직접 살인을 했다는 증거가 미비하다고 석방되었다. 머피는 1982년 11월 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA)의 보복으로 살해되었다. (ko)
- Shankill Butchers (los Carniceros de Shankill) es el nombre de una banda de asesinos con vínculos con grupos paramilitares, de ideología lealista. Muchos de sus miembros lo eran también de la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF); la banda estuvo activa durante la década de 1970 en el contexto del conflicto de Irlanda del Norte. (es)
- Shankill Butchers (euskaraz: «Shankillgo Harakinak») 1970ko hamarkadan Ipar Irlandako gizartean eta bereziki Belfast hirian izua zabaldu eta aski ospetsua bilakatu zen loialista hiltzaile talde bat izan zen. Talde honetako kide asko une berean Ulsterko Boluntarioen Indarra (UVF) erakunde armatuko kideak ere baziren. Ipar Irlandako gatazkaren testuinguruan jardun zuen. 1997an taldeko kidea izandako William Basher Bates ere espetxetik atera bezain azkar hil zuten. (eu)
- Les Shankill Butchers (français : Bouchers de Shankill) sont un groupe loyaliste nord-irlandais issu de l'Ulster Volunteer Force qui commet de nombreux assassinats de civils catholiques entre 1975 et 1977 pendant le conflit nord-irlandais. Leur surnom vient du fait qu'ils découpaient leurs victimes avec des couteaux de boucher, et que leur base opérationnelle était située dans le quartier de Shankill Road à Belfast. (fr)
- The Shankill Butchers were an Ulster loyalist gang—many of whom were members of the Ulster Volunteer Force (UVF)—that was active between 1975 and 1982 in Belfast, Northern Ireland. It was based in the Shankill area and was responsible for the deaths of at least 23 people, most of whom were killed in sectarian attacks. The gang was notorious for kidnapping, torturing and murdering random or suspected Catholic civilians; each was beaten ferociously and had their throat hacked with a butcher's knife. Some were also tortured and attacked with a hatchet. The gang also killed six Ulster Protestants over personal disputes, and two other Protestants mistaken for Catholics. (en)
- Shankill Butchers var en terroristcell inom Ulster Volunteer Force i Shankill Road i Belfast, Nordirland. Gruppen ägnade sig åt kidnappning och mord på slumpmässigt utvalda människor som påstods vara katoliker. Shankill Butchers leddes av Lenny Murphy som blev medlem i Ulster Volunteer Force redan som 16-åring. 1972 samlade han ett gäng ungdomar inom Ulster Volunteer Force, Robert "Basher" Bates, William Moore och "Big" Sam McAllister, för att bilda Shankill Butchers. (sv)
|
