| dbo:abstract
|
- El Shanghai Shenhua (en xinès: 上海 申花 足球 俱乐部) és un club de futbol de la ciutat de Xangai (Xina). Va ser fundat el 1993 i juga a la Superlliga xinesa. Juga els seus partits de local al Hongkou Football Stadium, amb capacitat per a 33.000 espectadors, ubicat a la ciutat xinesa de Xangai. El predecessor d'aquest club va ser el Xangai Football Club, que sovint finalitzava entre les primeres posicions de la Superlliga xinesa. L'actual equip de futbol va ser fundat el 1993, amb la finalitat de ser un equip completament professional, i des de llavors va aconseguir guanyar dos campionats de primera divisió i una Copa FA xinesa. (ca)
- نادي شانغهاي غرينلاد شينهوا (بالصينية: 上海绿地申花足球俱乐部) هو نادي رياضي صيني لكرة القدم من مقاطعة شانغهاي. وأحد فرق مدينة شانغهاي العاصمة الاقتصادية للصين. (ar)
- Šanghaj Greenland Šen-chua (čínsky pchin-jinem Shànghǎi Lǜdì Shēnhuā, znaky zjednodušené 上海绿地申花) je čínský profesionální fotbalový klub, který sídlí v Šanghaji. Založen byl v roce 1951. Jedná se o mistra Čínské lidové republiky z ročníku 1995 a celkově trojnásobného vítěze . Od sezóny 1987 působí v čínské nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na stadionu Chung-kchou s kapacitou 33 060 diváků. Plný název klubu je Fotbalový klub Šanghaj Greenland Šen-chua (čínsky v českém přepisu Šanghaj Greenland Šen-chua cu-čchiou ťü-le-pu, pchin-jinem Shànghǎi Lǜdì Shēnhuā zúqiú jùlèbù, znaky zjednodušené 上海绿地申花足球俱乐部, tradiční 上海綠地申花足球俱樂部) (cs)
- Η Σανγκχάι Σενχούα Φούτμπολ Κλαμπ, γνωστή και μόνο ως Σενχούα, είναι ένας επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος, με έδρα τη Σαγκάη. Η ομάδα αγωνίζεται στην Α' Κατηγορία της Κίνας (Τσαϊνίζ Σόυπερ Λιγκ) και χρησιμοποιεί ως έδρα το (Hongkou Football Stadium), χωρητικότητας 33.060 θεατών. (el)
- Der Shanghai Shenhua Football Club (chinesisch 上海申花足球俱乐部, Pinyin Shànghǎi Lǜdì Shēnhuā Zúqiú Jùlèbù), im deutschsprachigen Raum bekannt als Shanghai Shenhua, ist ein chinesischer Fußballverein aus Kangqiao, einem Vorort der Stadt Shanghai. Er ist in der höchsten Liga, der Chinese Super League (CSL), vertreten. (de)
- Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai. Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au Stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland. Au départ, "Shenhua" était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie "la fleur de Shanghai" ("Shen" est synonyme de Shanghai et "Hua" signifie fleur en chinois). Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, trois Coupes de Chine ainsi que trois Supercoupes de Chine. (fr)
- El Shanghái Greenland Shenhua Football Club (en chino: 上海申花足球俱乐部, pinyin: Shànghǎi shēnhuā zúqiú jùlèbù) llamado también Shanghái Greenland o Shanghái Shenhua es un club de fútbol de la ciudad de Shanghái en la República Popular de China. Fue fundado en 1993 como club profesional y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en el Estadio Hongkou, con capacidad para 33 000 espectadores, ubicado en el suburbio Kangqiao de la ciudad china de Shanghái. El predecesor de este club fue el Shanghái FC, que jugó predominantemente el nivel superior, en donde ganaron varios títulos de liga y la copa doméstica. El 10 de diciembre de 1993, el club se reorgánizo para convertirse en un club de fútbol profesional por completo. Desde entonces, han ganado el título de liga 1995 y 2003, y la Copa de China 1998 y 2017. Los colores del club son uniforme totalmente azul con detalles rojos y blancos, que conforman también los colores mayoritarios de su escudo. El término shen hua se traduce literalmente como «la flor de Shanghai» —shen es uno de los nombres alternativos de Shanghái y hua significa «flor» en chino—. Su actual accionista mayoritario es Greenland Group, que asumió oficialmente la operación del club cuando compraron la cuota del 28,5% del anterior accionista mayoritario, Zhu Jun, el 31 de enero de 2014. (es)
- Shanghai Shenhua merupakan sebuah tim sepak bola Republik Rakyat Tiongkok yang bermarkas di Shanghai, RRT. Shanghai Shenhua didirikan pada tahun 1993. (in)
- Shanghai Shenhua F.C. (Chinese: 上海申花足球俱乐部) is a Chinese professional football club that participates in the Chinese Super League under license from the Chinese Football Association (CFA). The term shen hua literally translates as "the Flower of Shanghai" in English – shen is one of the alternative names of Shanghai and hua means flower in Chinese. The team is based in Kangqiao, Shanghai and their home stadium is the Hongkou Football Stadium, which has a seating capacity of 33,060. Their majority shareholder is Chinese real-estate developer Greenland Group who took over the operation of the club when they bought the 28.5% share from previous majority shareholder Zhu Jun in 2014. The club's predecessor was the municipal-run semi-pro club Shanghai F.C.. The team predominantly played in the top tier, where they won several domestic league and cup titles. On 10 December 1993 the club was reorganized to become a completely professional football club so they could play in the 1994 Chinese Jia-A League season making them one of the founding members of the first fully professional top-tier league in China. Since then, they have won one league title and three Chinese FA Cups. According to Forbes, Shenhua are the 6th most valuable football team in China, with a team value of $106 million, and an estimated revenue of $29 million in 2015. (en)
- ( 상하이 셴화는 여기로 연결됩니다. 언어에 대해서는 상하이어 문서를 참고하십시오.) 상하이 선화(중국어: 上海申花, 병음: Shànghăi Shĕnhuā)는 중화인민공화국 상하이시를 연고로 하는 축구팀이다. 현재 중국 슈퍼리그에 참가하고 있다. (ko)
- 上海申花足球倶楽部（漢音読み：シャンハイ-しんか-そっきゅうくらぶ、上海申花足球俱乐部）は、中華人民共和国の上海市をホームタウンとする、中国プロサッカーリーグ（中国超級）に加盟するプロサッカークラブ。 (ja)
- Lo Shanghai Shenhua Zuqiu Julebu (上海申花足球俱乐部S, Shànghǎi Shēnhuā Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Shanghai Shenhua Football Club, è una società calcistica cinese con sede a Shanghai, militante nella Super League. Gioca le partite casalinghe allo Stadio Hongkou di Shanghai (33 060 posti). I colori sociali sono blu, rosso e bianco. Già noto come Shanghai F.C., il 10 dicembre 1993 si diede un'organizzazione professionistica completa in modo da poter essere uno dei membri fondatori della Jia-A League nel 1994. Da allora ha vinto 1 campionato cinese, 3 Coppe della Cina e 3 Supercoppe di Cina, oltre a una A3 Champions Cup. Secondo Forbes, nel 2015 era il sesto club più ricco di Cina. (it)
- Shanghai Shenhua is een Chinese voetbalclub uit Shanghai die in 1993 werd opgericht. Begin 2007 fuseerde de club met stadsrivaal Shanghai United. De ploeg speelt in het Hongkou Voetbalstadion, dat in 2007 werd verbouwd voor het WK vrouwenvoetbal in China. Het stadion heeft 33.060 zitplaatsen. (nl)
- Shanghai Shenhua Football Club (chiń. 上海申花足球俱乐部; pinyin Shànghǎi Shēnhuā Zǔqiū Jūlèbù) − chiński klub piłkarski, grający obecnie w Chinese Super League, mający siedzibę w największym mieście kraju, Szanghaju. (pl)
- O Shanghai Shenhua Football Club, anteriormente Shanghai Greenland Shenhua Football Club (em mandarim: 上海申花足球俱乐部) é um clube de futebol da China, sediado em Xangai. Atualmente disputa a Chinese Super League. (pt)
- «Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部), бывший «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部) — профессиональный китайский футбольный клуб из Шанхая. Основан в 1993 году, выступает в Суперлиге Китая. Проводит игры на 33-тысячном стадионе «Хункоу». Владельцем команды является крупнейшая строительная компания Greenland Group. (ru)
- Shanghai Shenhua (betyder "Shanghais blomma" på kinesiska), egentligen Shanghai Shenhua Liansheng FC, är en professionell kinesisk fotbollsklubb från Shanghai i Kina som för närvarande spelar i Kinas högsta liga, Chinese Super League. Shanghai Shenhuas hemmaarena heter Hongkou Football Stadium och har en kapacitet på 33 060 åskådare. Klubbens tränare heter Sergio Batista. Klubbens föregångare hette Shanghai Football Club och grundades i oktober 1951 och har huvudsakligen spelat i den högsta divisionen där de har vunnit flera ligatitlar och FA-cuper. 1993 omorganiserades klubben till att bli en helt professionell fotbollsklubb. Sedan dess har de vunnit två ligatitlar och en kinesisk FA-cup. (sv)
- Футбольний клуб «Шанхай Грінленд Шеньхуа» або просто «Шанхай Шеньхуа» (спрощ.: 上海绿地申花足球俱乐部; кит. трад.: 上海綠地申花足球俱樂部; піньїнь: Шанхаі Люді Шеньхуа Зугю Юлебу) — китайський футбольний клуб з міста Шанхай, який виступає в Китайській Суперлізі. (uk)
- 上海申花足球俱乐部（英語：Shanghai Shenhua Football Club），是位于中国上海的一家职业足球俱乐部，简称上海申花。其前身是成立于1951年11月1日的上海市足球代表队，是中国最早的职业足球俱乐部之一。 上海申花足球俱乐部成立于1993年12月10日， 是中国足球甲A联赛和中国足球超级联赛的创始会员之一，并夺得1995年中国足球甲A联赛冠军，是一支在中国足球坛上享有盛誉的足球俱乐部，拥有广泛的球迷群体。申花为第一个赞助球队的公司名稱，此后俱乐部认为申花一词存有比较好的寓意（「申」是上海的别称，可称之为「申城之花」），而且知名度比较高，所以一直沿用此名稱，尽管球队的投资方历经变化，球队名称中始终保留了“申花”二字。 2014年1月30日，绿地集团宣布正式接手上海申花。2014年2月6日，绿地集团宣布成立上海绿地足球俱乐部, "申花"两字第一次在俱乐部名称中去除。经球迷强烈抗议，2014年7月起，绿地集团将申花字样以括弧形式加入俱乐部名称中，并于2015年1月4日正式更名为上海绿地申花足球俱乐部。 2021年2月9日，根据中国足协关于俱乐部名称非企业化的要求，俱乐部正式恢复为原名称"上海申花足球俱乐部"。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Shanghai Shenhua (en xinès: 上海 申花 足球 俱乐部) és un club de futbol de la ciutat de Xangai (Xina). Va ser fundat el 1993 i juga a la Superlliga xinesa. Juga els seus partits de local al Hongkou Football Stadium, amb capacitat per a 33.000 espectadors, ubicat a la ciutat xinesa de Xangai. El predecessor d'aquest club va ser el Xangai Football Club, que sovint finalitzava entre les primeres posicions de la Superlliga xinesa. L'actual equip de futbol va ser fundat el 1993, amb la finalitat de ser un equip completament professional, i des de llavors va aconseguir guanyar dos campionats de primera divisió i una Copa FA xinesa. (ca)
- نادي شانغهاي غرينلاد شينهوا (بالصينية: 上海绿地申花足球俱乐部) هو نادي رياضي صيني لكرة القدم من مقاطعة شانغهاي. وأحد فرق مدينة شانغهاي العاصمة الاقتصادية للصين. (ar)
- Η Σανγκχάι Σενχούα Φούτμπολ Κλαμπ, γνωστή και μόνο ως Σενχούα, είναι ένας επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος, με έδρα τη Σαγκάη. Η ομάδα αγωνίζεται στην Α' Κατηγορία της Κίνας (Τσαϊνίζ Σόυπερ Λιγκ) και χρησιμοποιεί ως έδρα το (Hongkou Football Stadium), χωρητικότητας 33.060 θεατών. (el)
- Der Shanghai Shenhua Football Club (chinesisch 上海申花足球俱乐部, Pinyin Shànghǎi Lǜdì Shēnhuā Zúqiú Jùlèbù), im deutschsprachigen Raum bekannt als Shanghai Shenhua, ist ein chinesischer Fußballverein aus Kangqiao, einem Vorort der Stadt Shanghai. Er ist in der höchsten Liga, der Chinese Super League (CSL), vertreten. (de)
- Shanghai Shenhua merupakan sebuah tim sepak bola Republik Rakyat Tiongkok yang bermarkas di Shanghai, RRT. Shanghai Shenhua didirikan pada tahun 1993. (in)
- ( 상하이 셴화는 여기로 연결됩니다. 언어에 대해서는 상하이어 문서를 참고하십시오.) 상하이 선화(중국어: 上海申花, 병음: Shànghăi Shĕnhuā)는 중화인민공화국 상하이시를 연고로 하는 축구팀이다. 현재 중국 슈퍼리그에 참가하고 있다. (ko)
- 上海申花足球倶楽部（漢音読み：シャンハイ-しんか-そっきゅうくらぶ、上海申花足球俱乐部）は、中華人民共和国の上海市をホームタウンとする、中国プロサッカーリーグ（中国超級）に加盟するプロサッカークラブ。 (ja)
- Shanghai Shenhua is een Chinese voetbalclub uit Shanghai die in 1993 werd opgericht. Begin 2007 fuseerde de club met stadsrivaal Shanghai United. De ploeg speelt in het Hongkou Voetbalstadion, dat in 2007 werd verbouwd voor het WK vrouwenvoetbal in China. Het stadion heeft 33.060 zitplaatsen. (nl)
- Shanghai Shenhua Football Club (chiń. 上海申花足球俱乐部; pinyin Shànghǎi Shēnhuā Zǔqiū Jūlèbù) − chiński klub piłkarski, grający obecnie w Chinese Super League, mający siedzibę w największym mieście kraju, Szanghaju. (pl)
- O Shanghai Shenhua Football Club, anteriormente Shanghai Greenland Shenhua Football Club (em mandarim: 上海申花足球俱乐部) é um clube de futebol da China, sediado em Xangai. Atualmente disputa a Chinese Super League. (pt)
- «Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部), бывший «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部) — профессиональный китайский футбольный клуб из Шанхая. Основан в 1993 году, выступает в Суперлиге Китая. Проводит игры на 33-тысячном стадионе «Хункоу». Владельцем команды является крупнейшая строительная компания Greenland Group. (ru)
- Футбольний клуб «Шанхай Грінленд Шеньхуа» або просто «Шанхай Шеньхуа» (спрощ.: 上海绿地申花足球俱乐部; кит. трад.: 上海綠地申花足球俱樂部; піньїнь: Шанхаі Люді Шеньхуа Зугю Юлебу) — китайський футбольний клуб з міста Шанхай, який виступає в Китайській Суперлізі. (uk)
- 上海申花足球俱乐部（英語：Shanghai Shenhua Football Club），是位于中国上海的一家职业足球俱乐部，简称上海申花。其前身是成立于1951年11月1日的上海市足球代表队，是中国最早的职业足球俱乐部之一。 上海申花足球俱乐部成立于1993年12月10日， 是中国足球甲A联赛和中国足球超级联赛的创始会员之一，并夺得1995年中国足球甲A联赛冠军，是一支在中国足球坛上享有盛誉的足球俱乐部，拥有广泛的球迷群体。申花为第一个赞助球队的公司名稱，此后俱乐部认为申花一词存有比较好的寓意（「申」是上海的别称，可称之为「申城之花」），而且知名度比较高，所以一直沿用此名稱，尽管球队的投资方历经变化，球队名称中始终保留了“申花”二字。 2014年1月30日，绿地集团宣布正式接手上海申花。2014年2月6日，绿地集团宣布成立上海绿地足球俱乐部, "申花"两字第一次在俱乐部名称中去除。经球迷强烈抗议，2014年7月起，绿地集团将申花字样以括弧形式加入俱乐部名称中，并于2015年1月4日正式更名为上海绿地申花足球俱乐部。 2021年2月9日，根据中国足协关于俱乐部名称非企业化的要求，俱乐部正式恢复为原名称"上海申花足球俱乐部"。 (zh)
- Šanghaj Greenland Šen-chua (čínsky pchin-jinem Shànghǎi Lǜdì Shēnhuā, znaky zjednodušené 上海绿地申花) je čínský profesionální fotbalový klub, který sídlí v Šanghaji. Založen byl v roce 1951. Jedná se o mistra Čínské lidové republiky z ročníku 1995 a celkově trojnásobného vítěze . Od sezóny 1987 působí v čínské nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na stadionu Chung-kchou s kapacitou 33 060 diváků. (cs)
- El Shanghái Greenland Shenhua Football Club (en chino: 上海申花足球俱乐部, pinyin: Shànghǎi shēnhuā zúqiú jùlèbù) llamado también Shanghái Greenland o Shanghái Shenhua es un club de fútbol de la ciudad de Shanghái en la República Popular de China. Fue fundado en 1993 como club profesional y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en el Estadio Hongkou, con capacidad para 33 000 espectadores, ubicado en el suburbio Kangqiao de la ciudad china de Shanghái. (es)
- Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai. Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au Stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland. Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, trois Coupes de Chine ainsi que trois Supercoupes de Chine. (fr)
- Shanghai Shenhua F.C. (Chinese: 上海申花足球俱乐部) is a Chinese professional football club that participates in the Chinese Super League under license from the Chinese Football Association (CFA). The term shen hua literally translates as "the Flower of Shanghai" in English – shen is one of the alternative names of Shanghai and hua means flower in Chinese. The team is based in Kangqiao, Shanghai and their home stadium is the Hongkou Football Stadium, which has a seating capacity of 33,060. Their majority shareholder is Chinese real-estate developer Greenland Group who took over the operation of the club when they bought the 28.5% share from previous majority shareholder Zhu Jun in 2014. (en)
- Lo Shanghai Shenhua Zuqiu Julebu (上海申花足球俱乐部S, Shànghǎi Shēnhuā Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Shanghai Shenhua Football Club, è una società calcistica cinese con sede a Shanghai, militante nella Super League. Gioca le partite casalinghe allo Stadio Hongkou di Shanghai (33 060 posti). I colori sociali sono blu, rosso e bianco. Secondo Forbes, nel 2015 era il sesto club più ricco di Cina. (it)
- Shanghai Shenhua (betyder "Shanghais blomma" på kinesiska), egentligen Shanghai Shenhua Liansheng FC, är en professionell kinesisk fotbollsklubb från Shanghai i Kina som för närvarande spelar i Kinas högsta liga, Chinese Super League. Shanghai Shenhuas hemmaarena heter Hongkou Football Stadium och har en kapacitet på 33 060 åskådare. Klubbens tränare heter Sergio Batista. (sv)
|
