| dbo:abstract
|
- Židovská komunita v Bulharsku náleží převážně k sefardské židovské větvi. V současné době[kdy?] žije v Bulharsku přibližně 2 100 Židů. K 1. březnu 2001 z celkového počtu 1 363 osob patřících k židovské komunitě pouze 573 uvedlo, že patří k židovské víře. Ve srovnání s rokem 1992 se počet Židů snížil téměř 4krát, z 2 580 lidí na 653. V roce 2011 se podle Konečných výsledků sčítání lidu 2011 k židovské víře hlásilo 1 130 obyvatel. V dubnu 2022 se podle výzkumu drtivá většina Židů v Bulharsku (91 %) domnívala, že jsou dobře integrováni do bulharské společnosti, stejně jako 82 % Bulharů. 88 % zástupců této menšiny uvedlo, že se ve svém každodenním životě cítí být v bezpečí před diskriminací. (cs)
- يعود تاريخ اليهود في بلغاريا إلى ما يقرب من 2,000 سنة. تواجد اليهود باستمرار في الأراضي البلغارية التاريخية منذ القرن الثاني قبل الميلاد، ولعبوا دورًا هامًا في تشكيل تاريخ بلغاريا. يعيش غالبية اليهود البلغاريين اليوم في إسرائيل، في حين ما زالت بلغاريا في العصر الحديث في موطنًا لأعداد صغيرة من اليهود. (ar)
- The history of the Jews in Bulgaria goes back almost 2,000 years. Jews have had a continuous presence in historic Bulgarian lands since before the 2nd century CE, and have often played an important part in the history of Bulgaria. Today, the majority of Bulgarian Jews live in Israel, while modern-day Bulgaria continues to host a modest Jewish population. (en)
- La présence des Juifs dans l'actuelle Bulgarie remontait à l'antiquité et à la période byzantine. Depuis la période turque, les principales communautés étaient celles de Sofia, Roussé, Varna, Plovdiv et Bourgas. Certains Juifs étaient des romaniotes parlant yévanique, d'autres des sefarades parlant judéo-espagnol (l'un des plus connus est Elias Canetti), d'autres encore des ashkenazes parlant yiddish. La Bulgarie comptait avant la seconde Guerre mondiale 50 000 Juifs. Dans les territoires conquis aux dépens de la Grèce et de la Yougoslavie vivaient environ 15 000 Juifs. Les Juifs bulgares étaient, dans leur grande majorité, des habitants des villes : artisans, commerçants, ouvriers. La plupart n'étaient pas spécialement riches, et l'antisémitisme n'était pas spécialement développé dans le pays. Pour exprimer l'état de l'opinion à l'égard des juifs, Hilberg écrit que « les juifs n'éveillaient ni une sympathie extraordinaire, ni une hostilité exceptionnelle ». (fr)
- Yahudi telah mengalami kehadiran berkelanjutan di sepanjang sejak sebelum abad ke-2 Masehi, dan sering kali memainkan bagian berpengaruh dalam . Saat ini, sebagian besar , sementara Bulgaria pada masa sekarang menjadi menjadi rumah populasi Yahudi yang rendah. (in)
- De geschiedenis van de Joden in Bulgarije (Bulgaars: История на евреите по българските земи) gaat meer dan 2000 jaar terug. Joden zijn sinds de 2e eeuw v.Chr. aanwezig op het Bulgaarse grondgebied en hebben vaak een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Bulgarije. (nl)
- История евреев в Болгарии (болг. Евреи в България, ивр. יהדות בולגריה) начинается в II веке. Евреи часто играли важную роль в истории Болгарии. Сейчас большинство болгарских евреев переселились в Израиль, а в Болгарии проживает небольшая еврейская диаспора. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يعود تاريخ اليهود في بلغاريا إلى ما يقرب من 2,000 سنة. تواجد اليهود باستمرار في الأراضي البلغارية التاريخية منذ القرن الثاني قبل الميلاد، ولعبوا دورًا هامًا في تشكيل تاريخ بلغاريا. يعيش غالبية اليهود البلغاريين اليوم في إسرائيل، في حين ما زالت بلغاريا في العصر الحديث في موطنًا لأعداد صغيرة من اليهود. (ar)
- The history of the Jews in Bulgaria goes back almost 2,000 years. Jews have had a continuous presence in historic Bulgarian lands since before the 2nd century CE, and have often played an important part in the history of Bulgaria. Today, the majority of Bulgarian Jews live in Israel, while modern-day Bulgaria continues to host a modest Jewish population. (en)
- Yahudi telah mengalami kehadiran berkelanjutan di sepanjang sejak sebelum abad ke-2 Masehi, dan sering kali memainkan bagian berpengaruh dalam . Saat ini, sebagian besar , sementara Bulgaria pada masa sekarang menjadi menjadi rumah populasi Yahudi yang rendah. (in)
- De geschiedenis van de Joden in Bulgarije (Bulgaars: История на евреите по българските земи) gaat meer dan 2000 jaar terug. Joden zijn sinds de 2e eeuw v.Chr. aanwezig op het Bulgaarse grondgebied en hebben vaak een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Bulgarije. (nl)
- История евреев в Болгарии (болг. Евреи в България, ивр. יהדות בולגריה) начинается в II веке. Евреи часто играли важную роль в истории Болгарии. Сейчас большинство болгарских евреев переселились в Израиль, а в Болгарии проживает небольшая еврейская диаспора. (ru)
- Židovská komunita v Bulharsku náleží převážně k sefardské židovské větvi. V současné době[kdy?] žije v Bulharsku přibližně 2 100 Židů. K 1. březnu 2001 z celkového počtu 1 363 osob patřících k židovské komunitě pouze 573 uvedlo, že patří k židovské víře. Ve srovnání s rokem 1992 se počet Židů snížil téměř 4krát, z 2 580 lidí na 653. V roce 2011 se podle Konečných výsledků sčítání lidu 2011 k židovské víře hlásilo 1 130 obyvatel. (cs)
- La présence des Juifs dans l'actuelle Bulgarie remontait à l'antiquité et à la période byzantine. Depuis la période turque, les principales communautés étaient celles de Sofia, Roussé, Varna, Plovdiv et Bourgas. Certains Juifs étaient des romaniotes parlant yévanique, d'autres des sefarades parlant judéo-espagnol (l'un des plus connus est Elias Canetti), d'autres encore des ashkenazes parlant yiddish. La Bulgarie comptait avant la seconde Guerre mondiale 50 000 Juifs. Dans les territoires conquis aux dépens de la Grèce et de la Yougoslavie vivaient environ 15 000 Juifs. Les Juifs bulgares étaient, dans leur grande majorité, des habitants des villes : artisans, commerçants, ouvriers. La plupart n'étaient pas spécialement riches, et l'antisémitisme n'était pas spécialement développé dans le (fr)
|
