| dbo:abstract
|
- نادي شاختار دونيتسك لكرة القدم (بالأوكرانية: Футбольний клуб «Шахта́р» Доне́цьк) هو نادي كرة قدم أوكراني محترف تأسس في 24 مايو 1936. يقع مقره في مدينة دونيتسك الأوكرانية عاصمة الكيان الفيدرالي الروسي دونيتسك أوبلاست، يُعْتبَر شاختار دونيتسك واحداً من أبرز الفرق الأوكرانية والروسية ويرأسه حالياً منذ سنة 1996 الملياردير رينات أحمدوف. كان الفريق يلعب في دوري الدرجة الأولى للبطولة السوفييتية لكرة القدم وبعد استقلال أوكرانيا أصبح من أبرز المراهنين على بطولة الدوري الأوكراني الممتاز مع دينامو كييف. حصل الفريق على المرتبة الثانية في البطولة السوفييتية مرتين (1975 و 1979) وفاز بالكأس سنوات 1961، 1962، 1980، 1983. فاز بالبطولة الأوكرانية سنوات 2002, 2005, 2006, 2008، 2010. وبالكأس سنوات 1995، 1997، 2001، 2002، 2004 ،2008. وفاز بكأس السوبر الأوكراني ثلاث مرات سنوات: 2005، 2008، 2010. كما فاز أيضاً بكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (في الوقت الحاضر دوري اليوروبا ليغ) سنة 2008/2009. (ar)
- El FC Xakhtar Donetsk (ucraïnès: Шахта́р Донецьк) és un equip de futbol de la ciutat de Donetsk, a Ucraïna. Actualment milita en la Lliga premier d'Ucraïna, la categoria més alta en el futbol d'aquest país. (ca)
- FK Šachtar Doněck (ukrajinsky: ФК «Шахтар» Донецьк; rusky: Шахтёр Донецк; anglický přepis: Shakhtar Donetsk) je ukrajinský profesionální fotbalový klub sídlící ve městě Doněck na východě země. Název klubu Šachtar znamená v překladu horník a je v zemích bývalého Sovětského svazu poměrně častý (například FK Šachtěr Salihorsk nebo FK Šachtar Karaganda). Má souvislost s velkým počtem uhelných dolů v této oblasti a je srovnatelný s českým Baník. Klub byl založen v roce 1936, a to pod názvem Stachanovec. Tento název dostal podle tehdy se rozvíjejícího Stachanovského hnutí. Byl jedním z nejstarších ukrajinských klubů. V roce 1946 byl klub přejmenován na Šachťor Doněck. Současný název nese od roku 1992. V nejvyšší sovětské lize působil klub s malými přestávkami již od roku 1938, ale vrcholné slávy dosáhl až po roce 1992 v ukrajinské nejvyšší soutěži zvané Premjer-liha, kde od jejího založení bez přestávky působí dodnes. Doposud zde získal 13 mistrovských titulů, ten poslední v sezoně 2019/20 a spolu se svým největším rivalem, kterým je FK Dynamo Kyjev, je jediným klubem, který tuto soutěž vyhrál od sezony 1992/93. Dalšími velkými úspěchy na domácí scéně je zisk čtrnácti prvenství z domácího poháru, z toho desetkrát toho ukrajinského, či zisk osmi trofejí ze Superpoháru (šestkrát ukrajinského). Asi největším úspěchem klubu je však zisk jediné velké mezinárodní trofeje. V sezóně 2008/09 vyhrál klub Pohár UEFA, když ve finále v tureckém Istanbulu porazil německý klub SV Werder Bremen 2:1 po prodloužení. Šachtar nese i výraznou českou stopu. Pohár UEFA, úspěchy s ním získal mnohonásobný český reprezentant, stoper Tomáš Hübschman, dříve zde působil také brankář Jan Laštůvka. Domácím stadionem klubu byl do začátku roku 2014 tehdy supermoderní stánek Donbas Arena s kapacitou 52 667 diváků. Tento stadion hostil mimo jiné i závěrečné boje EURO 2012. Až do začátku války na východní Ukrajině patřil stadion k nejmodernějším v Evropě. Jeho vlastníkem je oligarcha Rinat Achmetov. Dne 24. srpna 2014 byl stadion dělostřeleckou palbou ukrajinské armády dvakrát zasažen a těžce poškozen. FK Šachtar Doněck nyní hraje svoje zápasy v západoukrajinském městě Lvově. (cs)
- Der Futbolnyj klub Schachtar Donezk (ukrainisch Футбольний клуб Шахтар Донецьк, englisch Shakhtar Donetsk; russisch Футбольный клуб Шахтёр Донецк ‚Futbolny klub Schachtjor Donezk‘), kurz Schachtar Donezk, ist ein Fußballverein aus der ostukrainischen Stadt Donezk. Der Verein wurde am 3. April 1936 gegründet und gehört mit Dynamo Kiew zu den Mannschaften, die noch nie aus der Premjer-Liha, der ersten ukrainischen Liga, abgestiegen sind. Der Name (Шахтар / Шахтёр – „Bergarbeiter“) leitet sich vom wichtigsten Industriezweig der Region Donbass ab, dem Bergbau. Die Vereinsfarben sind Orange-Schwarz, gespielt wird in orangefarbenem Hemd, schwarzer Hose und orangefarbenen Stutzen. Der Club gewann zehn ukrainische Meistertitel, ist elfmaliger ukrainischer Pokalsieger, viermaliger sowjetischer Pokalgewinner und gewann 2009 den UEFA-Pokal. Er ist damit nach Dynamo Kiew der zweiterfolgreichste Fußballverein der Ukraine. Seit 2014 trägt der Fußballklub aufgrund des Krieges in der Ostukraine seine Heimspiele nur in anderen Städten aus, aktuell im Olympiastadion Kiew bzw. Stadion Wojska Polskiego in der polnischen Hauptstadt Warschau. (de)
- Η ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ (ουκρανικά: ФК Шахтар Донецьк) είναι ουκρανική ποδοσφαιρική ομάδα με έδρα την πόλη Ντονέτσκ. Μαζί με την Ντιναμό Κιέβου είναι οι δύο ισχυρότερες ομάδες του ουκρανικού ποδοσφαίρου. Έχει κατακτήσει 11 πρωταθλήματα Ουκρανίας, 12 κύπελλα Ουκρανίας και 4 κύπελλα Ε.Σ.Σ.Δ.. Σημαντικότερη στιγμή στην ιστορία της Σαχτάρ είναι η κατάκτηση του κυπέλλου UEFA το 2009 απέναντι στην γερμανική Βέρντερ Βρέμης. Η Ομάδα από την ίδρυση της, χρησιμοποίησε το όνομα «Σταχάνοβετς» (Стахановець) όπου υπήρχε μέχρι το 1946 ενώ αργότερα μετονομάστηκε σε «Σαχτάρ» ή «Σαχτιόρ» (Шахтар / Шахтёр) οπότε και απέκτησε το σημερινό της όνομα. (el)
- Ŝaĥtar Donecko (ukraine Шахта́р Доне́цьк aŭ plennome Футбольний клуб «Шахта́р» Доне́цьк, prononco laŭ sistemo IFA [fʊdˈbolʲnɨj kɫup ʂäxˈtär doˈnɛt͡sʲk]) estas profesia futbalklubo de Ukrainio. Kiel la nomo indikas, ĝi situas en la mineja urbo Donecko kaj origine temis pri teamo de ministoj. La unua vira futbalteamo de la klubo estas inter la gvidaj de la lando (en la sezono 2019-20 ĝi ekzemple estas ĉampiono de la Ukraina Unua Ligo) kaj ankaŭ jam en la epoko de Sovetunio havis gvidan rolon en la futbala Supera Ligo (ruse Высшая лига, ukraine Вища ліга) de Sovetunio. (eo)
- Football Club Shakhtar Donetsk (Ukrainian: Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк [fʊdˈbɔlʲnɪj ˈklub ʃɐxˈtɑr doˈnɛtsʲk], short nickname "miners") is a Ukrainian professional football club from the city of Donetsk. In 2014, due to the War in Donbass, the club was forced to move to Lviv, and had played matches in Lviv (2014–2016) and in Kharkiv (2017–2020) whilst having its office headquarters and training facilities in Kyiv. In May 2020, Shakhtar started to play home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. Shakhtar has appeared in several European competitions and is often a participant in the UEFA Champions League. The club became the first club in independent Ukraine to win the UEFA Cup in 2009, the last year before the competition was revamped as the Europa League. FC Shakhtar Donetsk is one of two Ukrainian clubs, the other being Dynamo Kyiv, who have won a major UEFA competition. The club formerly played its home matches in Donetsk at the newly built Donbass Arena, however due to the Russo-Ukrainian War in 2014, the team were forced to relocate 1,000 kilometres (620 mi) to the west in Arena Lviv in the interim. Following the winter break of the 2016–17 season the club then moved again to the Metalist Stadium in Kharkiv (250 kilometres (160 mi) to the northwest of Donetsk) early in 2017. In May–July 2020 Shakhtar played home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. Shakhtar Donetsk is one of Ukraine's most popular football clubs, and is particularly favoured in the eastern Donbas region. The club draws its history from the very start of the Soviet football league competitions and is one of the oldest clubs in Ukraine. The club was a member of the Soviet Voluntary Sports Society of Shakhtyor, having connections with other Soviet teams from Karaganda (Kazakhstan), Soligorsk (Belarus), among others. In the late Soviet period, Shakhtar was considered a tough mid-table club of the Soviet Top League and a cup competition specialist after winning the Soviet Cup two years in a row in 1961 and 1962. The team has played under the following names: Stakhanovets (1936–46), Shakhtyor (Shakhtar) (1946–92), and FC Shakhtar (1992–present). (en)
- FC Xakhtar Donetsk (ukraineraz ФК «Шахтар» Донецьк) Ukrainako Donetsk hiriko futbol talde profesionala da. Gaur egun Ukrainako talde nagusia da azken ligak irabazi baititu. UEFA Kopa bat ere badu. (eu)
- El F. K. Shajtar Donetsk (en ucraniano, ФК Шахтар Донецьк, FK Shajtar Donetsk), conocido internacionalmente por su transcripción al inglés Shakhtar Donetsk, es un equipo de fútbol de la ciudad de Donetsk, oficialmente (de iure) parte de Ucrania, sin embargo, desde 2022 administrada de facto por la Federación Rusa. El equipo disputaba sus partidos como local en el Donbass Arena, inaugurado en 2009 y con capacidad para 52 187 espectadores. Actualmente milita en la Liga Premier de Ucrania. Para poder seguir jugando y participando en la Liga de Campeones de Europa, la más importante competencia del fútbol europeo, el Shajtar, campeón ucraniano, tuvo que abandonar su sede ubicada en el corazón del conflicto del este de Ucrania. Normalmente su base está en Donetsk, la mayor ciudad en poder de los separatistas prorrusos y escenario de combates con las fuerzas ucranianas desde abril de 2014. A pesar de la situación, el equipo se clasificó para los octavos de final de la Champions League. El club tuvo que jugar sus partidos como local en la ciudad occidental de Leópolis, a casi 1000 kilómetros de su casa original, el Donbass Arena. Mientras tanto, su sede administrativa y su centro de entrenamiento fueron reubicados en la capital ucraniana, Kiev. Asimismo, en febrero de 2017 cambiaron de sede a la ciudad de Járkov. La historia del club data desde el comienzo de las competiciones de liga de fútbol soviético y es uno de los clubes más antiguos de Ucrania. El club era miembro de la Sociedad Soviética Voluntaria de Deportes Shajtyor, que tiene conexiones con otros equipos soviéticos de Karaganda (Kazajistán) o Soligorsk (Bielorrusia). El club de Donetsk está estrechamente ligado a la cultura industrializada y rusificada de Ucrania de la Cuenca del Donéts. Tras el colapso de la Unión Soviética, el Shajtar ingresó en la Liga Premier de Ucrania. En 1995 logró su primer título del fútbol ucraniano independiente, la Copa de Ucrania. En 2002 ganó su primera liga y dos años más tarde firmó al entrenador Mircea Lucescu, con quien protagonizó el mejor periodo de su historia al ganar ocho ligas, seis copas, siete supercopas y una Copa de la UEFA. (es)
- Le Futbolnyy Klub Chakhtar Donetsk (en ukrainien : Футбольний клуб Шахтар Донецьк), plus couramment abrégé en Chakhtar Donetsk ou encore en Chakhtior Donetsk (en russe : Шахтёр Донецк), est un club ukrainien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Donetsk. Le Chakhtar Donetsk est présidé par l'homme d'affaires milliardaire Rinat Akhmetov depuis 1996. L'équipe première évolue dans la première division ukrainienne depuis sa formation en 1992. Il a remporté treize championnats d'Ukraine et treize Coupes d'Ukraine depuis la fin de l'ère soviétique où il est le principal concurrent du Dynamo Kiev ; avant l'indépendance de l'Ukraine, il s'était imposé à quatre reprises en Coupe d'URSS entre 1961 et 1983. Le club remporte son premier titre européen en 2009, en remportant la Coupe UEFA. Le club évolue au Donbass Arena, inauguré en 2009, jusqu'en 2014. À cause du conflit dans la région du Donbass, le club évolue provisoirement à l'Arena Lviv entre 2014 et fin 2016 puis dans le stade Metalist de Kharkiv entre janvier 2017 et mars 2020 et depuis mai 2020 au stade olympique de Kiev. Le Chakhtar aligne également une équipe féminine. (fr)
- FC Shakhtar Donetsk (bahasa Ukraina: ФК «Шахтар» Донецьк) merupakan klub sepak bola Ukraina yang bermain di Liga Utama Ukraina. Tim ini bermarkas di Donetsk, Ukraina. Didirikan pada 24 Mei 1936. Pada tahun 2014, karena , klub ini harus terpaksa pindah ke Lviv, dan bermain di Lviv (2014–2016) dan di Kharkiv (2017–2020) sementara pusat administrasi dan fasilitas latihan di Kiev. In May–July 2020 Shakhtar played home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. Sejak Mei 2020, Shakhtar memainkan pertandingan kandang mereka di Stadion Olimpiade Kiev. Shakhtar telah tampil di beberapa kompetisi Eropa dan sering menjadi partisipan Liga Champions UEFA. Mereka menjadi klub Ukraina (setelah lepas dari Uni Soviet) pertama yang menjuarai Piala UEFA pada musim 2008–2009, seteahun sebelum kompetisi tersebut diubah menjadi Europa League. FC Shakhtar Donetsk adalah satu dari dua tim Ukraina, yang lainnya adalah Dynamo Kyiv, yang pernah menjuarai kompetisi UEFA. Shakhtar Donetsk semula bermain di Donbass Arena, stadion baru di Donetsk, namun, karena di tahun 2014, tim ini harus pindah 1.000 kilometer ke barat ke Arena Lviv sebagai gantinya. In May–July 2020 Shakhtar played home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. Shakhtar Donetsk adalah salah satu klub sepak bola terkenal dari Ukraina, dan favorit di wilayah Donbas timur. (in)
- Il Futbol'nyj Klub Šachtar (in ucraino Футбольний клуб Шахтар?; in russo Футбольный клуб Шахтёр?, traslitterato Futbol'nij klub Šachtër) è un club calcistico ucraino di Donec'k che, fino al 1991, rappresentò l'Unione Sovietica nelle competizioni UEFA con la denominazione Šachtër in russo.È altresì noto nella traslitterazione anglosassone Shakhtar Donetsk. Fondato nel 1936 come Stachanovec (in russo Стахановец?), si aggiudicò 5 Coppe e una Supercoppa dell'URSS prima del 1991 e, dopo l'indipendenza ucraina, 13 campionati, altrettante coppe e 9 supercoppe nazionali.Si tratta della prima squadra ucraina a vincere una competizione europea di club, la Coppa UEFA 2008-09; la sua connazionale Dinamo Kiev, infatti, vinse due Coppe delle Coppe nel 1975 e 1981 in rappresentanza dell'URSS. Il termina Šachtar in ucraino significa "minatore": il club è, infatti, culturalmente legato all'area industrializzata del bacino carbonifero del Donec.Tale area, nota anche come Donbass, da cui il nome dello stadio interno Donbass Arena, è teatro di una guerra in corso dal 2014, ragion per cui lo Šachtar è costretto a disputare altrove le gare interne: dapprima all'Arena L'viv di Leopoli tra il 2014 e il 2017, a seguire dello stadio Metalist di Charkiv dal 2017 al 2020 e, da allora, allo stadio Olimpico di Kiev, città che ospita anche la sede del club. (it)
- FCシャフタール・ドネツク（ウクライナ語: Футбольний клуб «Шахта́р» Донецьк ウクライナ語発音: [fudˈbɔlʲnɪj klub ʃɐxˈtɑr doˈnɛtsʲk], 英語: Football Club Shakhtar Donetsk）は、ウクライナ・ドネツィクのプロサッカークラブ。2014年、ロシア・ウクライナ紛争の影響で、リヴィウへの移転を余儀なくされ、リヴィウ（2014年-2016年）とハルキウ（2017年-2020年）で試合を行っていたが、一方で事務所の本部やトレーニング施設はキエフに置いていた。2020年5月、シャフタールはキエフのNSCオリムピエスキーでホームマッチを行うようになった。 ウクライナ・プレミアリーグでは1996-97シーズンから2019-20シーズンまで24シーズン連続で2位以内につけている強豪クラブ。ウクライナ随一の大富豪リナト・アフメトフの積極的な資金投資により、現在、東欧で最も資金力のあるチームとして知られている。FCディナモ・キエフとの対戦はウクライナダービーと呼ばれる。 かつてはドネツィクに新設されたドンバス・アリーナでホームマッチを行っていたが、2014年のロシア・ウクライナ紛争の影響で、暫定的に西へ1,000キロ（620mi）離れたアリーナ・リヴィウに移転を余儀なくされた。2016-17シーズンのウィンターブレイクの後、クラブは2017年初めにハルキウのメタリスト・スタジアム（ドネツクの北西250キロ）に再び移転した。2020年5月から7月にかけて、シャフタールはキエフのNSCオリンピエスキーでホームマッチを行った 。 (ja)
- ( FC 샤흐타르는 여기로 연결됩니다. 배구 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)( 샤흐타르 도네츠크는 여기로 연결됩니다. 풋살 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 샤흐타르 도네츠크는 여기로 연결됩니다. 핸드볼 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
푸트볼니 클루브 샤흐타르 도네츠크(우크라이나어: Футбольний клуб Шахта́р Доне́цьк fʊdˈbolʲnɨj kɫup ʂäxˈtär doˈnɛt͡sʲk[*])는 도네츠크 시를 연고로 하는 우크라이나의 프로 축구 클럽이다. 샤흐타르 도네츠크는 우크라이나에서 두 번째로 큰 규모의 서포터를 보유하고 있다. 이 클럽은 돈바스 지역의 축구 팬들이 지지하는 유일한 클럽이기도 하다. 샤흐타르는 여러 차례 유럽 대항전에 참가하였고, 현재 UEFA 챔피언스리그의 단골 참가팀이다. 이 클럽은 2009년에 유로파리그로 개칭 전의 마지막 UEFA컵을 우승하면서 독립 우크라이나에서는 최초로 유럽대항전을 우승하였다. FC 샤흐타르 도네츠크는 디나모 키이우와 더불어 UEFA 주요 대회에서 우승을 거둔 유이한 우크라이나 클럽들이다. 클럽의 역사는 소련 축구 리그의 시작 당시로 거슬러 올라가며, 우크라이나에서 가장 오래된 클럽들 중 하나이다. 이 클럽은 를 뜻하는 샤흐툐르(Shakhtyor)의 일원이었으며, 카라간다(카자흐스탄), 살리호르스크(벨라루스) 등등의 다른 소비에트 클럽들과 연계되었다. 소비에트 말기, 샤흐타르는 소비에트 연방 1부 리그의 중하위권 팀으로 취급되었고, 1961년과 1962년에 을 두 차례 연속으로 우승한 컵 대회 전문 클럽이기도 하였다. 이 팀은 다음 이름을 달고 존속하였었다: 스타하노베츠(Stakhanovets, 1936-1946), 샤흐툐르(Shakhtyor, 1946-1992), 그리고 FC 샤흐타르(1992-) (ko)
- FK Sjachtar Donetsk (Oekraïens: Шахтар Донецьк [ʃɑxˈtɑr doˈnɛt͡sʲk], Russisch: Шахтёр Донецк, Sjachtjor Donjetsk) is een Oekraïense professionele voetbalclub die van origine uit de Oost-Oekraïense stad Donetsk komt, maar door de Russisch-Oekraïense Oorlog in 2014 gedwongen was haar speelbasis te verleggen naar de West-Oekraïense stad Lviv, vervolgens vanaf 2017 naar Charkov en vanaf 2020 naar de hoofdstad Kiev, waar ze sindsdien speelt in stadion NSK Olimpiejsky. In 2017 waren al de kantoren en trainingsfaciliteiten naar Kiev verplaatst. (nl)
- Futbolniy Klub Shakhtar (em ucraniano: футбольний клуб «Шахтар») é um clube de futebol profissional da Ucrânia, fundado em 1936. Possui o nome da sua cidade, localizada no leste do país. O clube possui treze títulos nacionais, todos conquistados no século XXI. O clube deixou de sediar-se em Donetsk em 2014, passando a ser uma equipe de Kiev. (pt)
- Futbolnyj kłub „Szachtar” Donieck (ukr. Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк; ros. Футбольный клуб «Шахтёр» Донецк, Futbolnyj kłub „Szachtior” Donieck) – ukraiński klub piłkarski. Pierwotnie z siedzibą w Doniecku w regionie Donbasu, po zajęciu terytorium przez prorosyjskich separatystów w 2014 r. najpierw przeniesiony do Lwowa (Arena Lwów), a potem (od początku 2017) do Charkowa (obiekt Metalista Charków). Obecnie w wyniku inwazji Rosji na Ukrainę zespół tymczasowo rozgrywa swoje mecze na Stadionie Wojska Polskiego, który został mu udostępniony przez Legię Warszawa. Założony w roku 1936 jako Stachanowiec Stalino. Występuje w rozgrywkach ukraińskiej Premier-lihi. Obok Dynama Kijów jeden z najlepszych i najbogatszych zespołów ligi. 20 maja 2009 po zwycięstwie w dogrywce 2:1 z Werderem Brema jako ostatnia drużyna w historii zdobyła Puchar UEFA. (pl)
- FK Sjachtar Donetsk (ukrainska: ФК Шахта́р Доне́цьк ) är en ukrainsk fotbollsklubb från den till majoriteten ryskspråkiga miljonstaden Donetsk i gruv- och industriområdet Donbass i östra Ukraina. Klubben deltar sedan 1970-talet ofta i olika europeiska turneringar. Sjachtar Donetsk vann Uefacupen 2008/2009 efter finalseger mot Werder Bremen med 2-1 efter förlängning (1-1 i ordinarie speltid) på Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadyumu i Istanbul, Turkiet den 20 maj 2009. Sjachtar blev det första ukrainska lag sedan Ukraina blev självständigt efter Sovjetunionens sönderfall som vunnit Uefacupen. På grund av konflikten i östra Ukraina spelar klubben sedan säsongen 2014/15 sina hemmamatcher på Arena Lviv i Lviv, medan laget tränar i Kiev. (sv)
- «Шахта́р» – український футбольний клуб з міста Донецька. Виступає у Прем'єр-лізі чемпіонату України. Створений у травні 1936 року. Володар Кубка УЄФА 2009. 4-разовий володар Кубка СРСР. 13-разовий чемпіон України, 13-разовий володар кубка України, 9-разовий володар Суперкубка України. До 2014 року проводив домашні ігри у Донецьку на стадіоні «Донбас Арена». Через війну на сході України «Шахтар» переїхав до Києва, і з 2014 року тренувальною базою «гірників» є олімпійський комплекс «Святошин». У 2014—2016 роках «Шахтар» провів більшість домашніх матчів у Львові на «Арені Львів», з лютого 2017 року до березня 2020 року клуб грав на ОСК «Металіст» у Харкові. З травня 2020 року домашнім стадіоном «Шахтаря» став НСК «Олімпійський» у Києві. Контракт щодо виступів «гірників» на «Олімпійському» підписано на три роки. (uk)
- «Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский профессиональный футбольный клуб из города Донецк, выступающий в премьер-лиге. Обладатель Кубка УЕФА, тринадцатикратный чемпион Украины, тринадцатикратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР. До 2014 года свои домашние матчи команда проводила на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за вооруженного конфликта на востоке Украины «Шахтёр» переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой «горняков» является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года клуб играл на ОСК «Металлист» в Харькове. С мая 2020 года домашним стадионом «Шахтёра» является НСК «Олимпийский» в Киеве. Контракт относительно выступлений «горняков» на «Олимпийском» подписан на три года. (ru)
- 當尼斯克礦工足球會（烏克蘭語：Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк），是烏克蘭足球超級聯賽球隊，该队汇集了东欧国家的许多国脚，并在2000年后的乌克兰联赛中占据统治地位。隊名Шахтар在烏克蘭語中意為「礦工」。在2014年，由於爆發頓巴斯戰爭，俱樂部被迫遷往利維夫，並在當地（2014-2016）和哈爾基夫（2017-2020）進行了比賽，同時在基輔設有總部和訓練設施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El FC Xakhtar Donetsk (ucraïnès: Шахта́р Донецьк) és un equip de futbol de la ciutat de Donetsk, a Ucraïna. Actualment milita en la Lliga premier d'Ucraïna, la categoria més alta en el futbol d'aquest país. (ca)
- Ŝaĥtar Donecko (ukraine Шахта́р Доне́цьк aŭ plennome Футбольний клуб «Шахта́р» Доне́цьк, prononco laŭ sistemo IFA [fʊdˈbolʲnɨj kɫup ʂäxˈtär doˈnɛt͡sʲk]) estas profesia futbalklubo de Ukrainio. Kiel la nomo indikas, ĝi situas en la mineja urbo Donecko kaj origine temis pri teamo de ministoj. La unua vira futbalteamo de la klubo estas inter la gvidaj de la lando (en la sezono 2019-20 ĝi ekzemple estas ĉampiono de la Ukraina Unua Ligo) kaj ankaŭ jam en la epoko de Sovetunio havis gvidan rolon en la futbala Supera Ligo (ruse Высшая лига, ukraine Вища ліга) de Sovetunio. (eo)
- FC Xakhtar Donetsk (ukraineraz ФК «Шахтар» Донецьк) Ukrainako Donetsk hiriko futbol talde profesionala da. Gaur egun Ukrainako talde nagusia da azken ligak irabazi baititu. UEFA Kopa bat ere badu. (eu)
- FK Sjachtar Donetsk (Oekraïens: Шахтар Донецьк [ʃɑxˈtɑr doˈnɛt͡sʲk], Russisch: Шахтёр Донецк, Sjachtjor Donjetsk) is een Oekraïense professionele voetbalclub die van origine uit de Oost-Oekraïense stad Donetsk komt, maar door de Russisch-Oekraïense Oorlog in 2014 gedwongen was haar speelbasis te verleggen naar de West-Oekraïense stad Lviv, vervolgens vanaf 2017 naar Charkov en vanaf 2020 naar de hoofdstad Kiev, waar ze sindsdien speelt in stadion NSK Olimpiejsky. In 2017 waren al de kantoren en trainingsfaciliteiten naar Kiev verplaatst. (nl)
- Futbolniy Klub Shakhtar (em ucraniano: футбольний клуб «Шахтар») é um clube de futebol profissional da Ucrânia, fundado em 1936. Possui o nome da sua cidade, localizada no leste do país. O clube possui treze títulos nacionais, todos conquistados no século XXI. O clube deixou de sediar-se em Donetsk em 2014, passando a ser uma equipe de Kiev. (pt)
- 當尼斯克礦工足球會（烏克蘭語：Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк），是烏克蘭足球超級聯賽球隊，该队汇集了东欧国家的许多国脚，并在2000年后的乌克兰联赛中占据统治地位。隊名Шахтар在烏克蘭語中意為「礦工」。在2014年，由於爆發頓巴斯戰爭，俱樂部被迫遷往利維夫，並在當地（2014-2016）和哈爾基夫（2017-2020）進行了比賽，同時在基輔設有總部和訓練設施。 (zh)
- نادي شاختار دونيتسك لكرة القدم (بالأوكرانية: Футбольний клуб «Шахта́р» Доне́цьк) هو نادي كرة قدم أوكراني محترف تأسس في 24 مايو 1936. يقع مقره في مدينة دونيتسك الأوكرانية عاصمة الكيان الفيدرالي الروسي دونيتسك أوبلاست، يُعْتبَر شاختار دونيتسك واحداً من أبرز الفرق الأوكرانية والروسية ويرأسه حالياً منذ سنة 1996 الملياردير رينات أحمدوف. (ar)
- FK Šachtar Doněck (ukrajinsky: ФК «Шахтар» Донецьк; rusky: Шахтёр Донецк; anglický přepis: Shakhtar Donetsk) je ukrajinský profesionální fotbalový klub sídlící ve městě Doněck na východě země. Název klubu Šachtar znamená v překladu horník a je v zemích bývalého Sovětského svazu poměrně častý (například FK Šachtěr Salihorsk nebo FK Šachtar Karaganda). Má souvislost s velkým počtem uhelných dolů v této oblasti a je srovnatelný s českým Baník. (cs)
- Η ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ (ουκρανικά: ФК Шахтар Донецьк) είναι ουκρανική ποδοσφαιρική ομάδα με έδρα την πόλη Ντονέτσκ. Μαζί με την Ντιναμό Κιέβου είναι οι δύο ισχυρότερες ομάδες του ουκρανικού ποδοσφαίρου. Έχει κατακτήσει 11 πρωταθλήματα Ουκρανίας, 12 κύπελλα Ουκρανίας και 4 κύπελλα Ε.Σ.Σ.Δ.. (el)
- Der Futbolnyj klub Schachtar Donezk (ukrainisch Футбольний клуб Шахтар Донецьк, englisch Shakhtar Donetsk; russisch Футбольный клуб Шахтёр Донецк ‚Futbolny klub Schachtjor Donezk‘), kurz Schachtar Donezk, ist ein Fußballverein aus der ostukrainischen Stadt Donezk. Der Verein wurde am 3. April 1936 gegründet und gehört mit Dynamo Kiew zu den Mannschaften, die noch nie aus der Premjer-Liha, der ersten ukrainischen Liga, abgestiegen sind. (de)
- Football Club Shakhtar Donetsk (Ukrainian: Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк [fʊdˈbɔlʲnɪj ˈklub ʃɐxˈtɑr doˈnɛtsʲk], short nickname "miners") is a Ukrainian professional football club from the city of Donetsk. In 2014, due to the War in Donbass, the club was forced to move to Lviv, and had played matches in Lviv (2014–2016) and in Kharkiv (2017–2020) whilst having its office headquarters and training facilities in Kyiv. In May 2020, Shakhtar started to play home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. (en)
- El F. K. Shajtar Donetsk (en ucraniano, ФК Шахтар Донецьк, FK Shajtar Donetsk), conocido internacionalmente por su transcripción al inglés Shakhtar Donetsk, es un equipo de fútbol de la ciudad de Donetsk, oficialmente (de iure) parte de Ucrania, sin embargo, desde 2022 administrada de facto por la Federación Rusa. El equipo disputaba sus partidos como local en el Donbass Arena, inaugurado en 2009 y con capacidad para 52 187 espectadores. Actualmente milita en la Liga Premier de Ucrania. (es)
- Le Futbolnyy Klub Chakhtar Donetsk (en ukrainien : Футбольний клуб Шахтар Донецьк), plus couramment abrégé en Chakhtar Donetsk ou encore en Chakhtior Donetsk (en russe : Шахтёр Донецк), est un club ukrainien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Donetsk. Le club évolue au Donbass Arena, inauguré en 2009, jusqu'en 2014. À cause du conflit dans la région du Donbass, le club évolue provisoirement à l'Arena Lviv entre 2014 et fin 2016 puis dans le stade Metalist de Kharkiv entre janvier 2017 et mars 2020 et depuis mai 2020 au stade olympique de Kiev. (fr)
- FC Shakhtar Donetsk (bahasa Ukraina: ФК «Шахтар» Донецьк) merupakan klub sepak bola Ukraina yang bermain di Liga Utama Ukraina. Tim ini bermarkas di Donetsk, Ukraina. Didirikan pada 24 Mei 1936. Pada tahun 2014, karena , klub ini harus terpaksa pindah ke Lviv, dan bermain di Lviv (2014–2016) dan di Kharkiv (2017–2020) sementara pusat administrasi dan fasilitas latihan di Kiev. In May–July 2020 Shakhtar played home matches at NSC Olimpiyskiy in Kyiv. Sejak Mei 2020, Shakhtar memainkan pertandingan kandang mereka di Stadion Olimpiade Kiev. (in)
- Il Futbol'nyj Klub Šachtar (in ucraino Футбольний клуб Шахтар?; in russo Футбольный клуб Шахтёр?, traslitterato Futbol'nij klub Šachtër) è un club calcistico ucraino di Donec'k che, fino al 1991, rappresentò l'Unione Sovietica nelle competizioni UEFA con la denominazione Šachtër in russo.È altresì noto nella traslitterazione anglosassone Shakhtar Donetsk. (it)
- FCシャフタール・ドネツク（ウクライナ語: Футбольний клуб «Шахта́р» Донецьк ウクライナ語発音: [fudˈbɔlʲnɪj klub ʃɐxˈtɑr doˈnɛtsʲk], 英語: Football Club Shakhtar Donetsk）は、ウクライナ・ドネツィクのプロサッカークラブ。2014年、ロシア・ウクライナ紛争の影響で、リヴィウへの移転を余儀なくされ、リヴィウ（2014年-2016年）とハルキウ（2017年-2020年）で試合を行っていたが、一方で事務所の本部やトレーニング施設はキエフに置いていた。2020年5月、シャフタールはキエフのNSCオリムピエスキーでホームマッチを行うようになった。 ウクライナ・プレミアリーグでは1996-97シーズンから2019-20シーズンまで24シーズン連続で2位以内につけている強豪クラブ。ウクライナ随一の大富豪リナト・アフメトフの積極的な資金投資により、現在、東欧で最も資金力のあるチームとして知られている。FCディナモ・キエフとの対戦はウクライナダービーと呼ばれる。 (ja)
- ( FC 샤흐타르는 여기로 연결됩니다. 배구 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)( 샤흐타르 도네츠크는 여기로 연결됩니다. 풋살 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 샤흐타르 도네츠크는 여기로 연결됩니다. 핸드볼 클럽에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
푸트볼니 클루브 샤흐타르 도네츠크(우크라이나어: Футбольний клуб Шахта́р Доне́цьк fʊdˈbolʲnɨj kɫup ʂäxˈtär doˈnɛt͡sʲk[*])는 도네츠크 시를 연고로 하는 우크라이나의 프로 축구 클럽이다. 샤흐타르 도네츠크는 우크라이나에서 두 번째로 큰 규모의 서포터를 보유하고 있다. 이 클럽은 돈바스 지역의 축구 팬들이 지지하는 유일한 클럽이기도 하다. 샤흐타르는 여러 차례 유럽 대항전에 참가하였고, 현재 UEFA 챔피언스리그의 단골 참가팀이다. 이 클럽은 2009년에 유로파리그로 개칭 전의 마지막 UEFA컵을 우승하면서 독립 우크라이나에서는 최초로 유럽대항전을 우승하였다. FC 샤흐타르 도네츠크는 디나모 키이우와 더불어 UEFA 주요 대회에서 우승을 거둔 유이한 우크라이나 클럽들이다. (ko)
- Futbolnyj kłub „Szachtar” Donieck (ukr. Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк; ros. Футбольный клуб «Шахтёр» Донецк, Futbolnyj kłub „Szachtior” Donieck) – ukraiński klub piłkarski. Pierwotnie z siedzibą w Doniecku w regionie Donbasu, po zajęciu terytorium przez prorosyjskich separatystów w 2014 r. najpierw przeniesiony do Lwowa (Arena Lwów), a potem (od początku 2017) do Charkowa (obiekt Metalista Charków). Obecnie w wyniku inwazji Rosji na Ukrainę zespół tymczasowo rozgrywa swoje mecze na Stadionie Wojska Polskiego, który został mu udostępniony przez Legię Warszawa. (pl)
- FK Sjachtar Donetsk (ukrainska: ФК Шахта́р Доне́цьк ) är en ukrainsk fotbollsklubb från den till majoriteten ryskspråkiga miljonstaden Donetsk i gruv- och industriområdet Donbass i östra Ukraina. Klubben deltar sedan 1970-talet ofta i olika europeiska turneringar. Sjachtar Donetsk vann Uefacupen 2008/2009 efter finalseger mot Werder Bremen med 2-1 efter förlängning (1-1 i ordinarie speltid) på Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadyumu i Istanbul, Turkiet den 20 maj 2009. Sjachtar blev det första ukrainska lag sedan Ukraina blev självständigt efter Sovjetunionens sönderfall som vunnit Uefacupen. (sv)
- «Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский профессиональный футбольный клуб из города Донецк, выступающий в премьер-лиге. Обладатель Кубка УЕФА, тринадцатикратный чемпион Украины, тринадцатикратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР. (ru)
- «Шахта́р» – український футбольний клуб з міста Донецька. Виступає у Прем'єр-лізі чемпіонату України. Створений у травні 1936 року. Володар Кубка УЄФА 2009. 4-разовий володар Кубка СРСР. 13-разовий чемпіон України, 13-разовий володар кубка України, 9-разовий володар Суперкубка України. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
