dbo:abstract
|
- عبد اللطيف بن حبيب بن عبد القدوس بن جمال بن لعل محمد بِهتَائِي السندي (1102 هـ – 1165 هـ) إنه أشهر شاعر في بلاد السند، عاش في عصر مضطرب من تاريخ السند. لقد وصل ملوك كلهورا إلى السلطة تحت سلطة المغول في دهلي عام 1701. وكان عليهم الصراع ضد المغامر الفارسي نادر شاه (1739) ثم ضد خليفته الأفغاني أحمد شاه دراني، اللذين أصبحوا خاضعين له بعد العام 1748. كان من الذين قاموا بحمل مسيرة الإصلاح من خلال شعره الحامل معاني القرآن والسنة. وكان من مشايخ الطريقة القادرية. ويسمى ديوان شعره بعنوان «شاه جو رسالو» (معناه بالعربية: رسالة الشاه أي الشيخ عبد اللطيف، وهو باللغة السندية). ولد سنة 1102 هـ (1690م)، وتوفي سنة 1165 هـ (1751م) في بهت، التي كان قد استقر فيها مع مجموعة من التلاميذ بعد سنوات من الترحالفي السند. وعلى قبره ضريح مشهور. (ar)
- Shah Abdul Latif Bhittai (aludita ankaŭ per la honoraj nomoj: Lakxino Latif, Latif Ghot, Bhittai, kaj Bhitt Jo Ŝaho) (1689 – 1752) (en sinda شاه عبداللطيف ڀٽائي, en urdua شاہ عبداللطیف بھٹائی, estas fama sinda sufisma klerulo, mistikulo, sanktulo, kaj poeto. Li estis amplekse konsiderata la plej granda poeto de la Sinda lingvo. Liaj kolektitaj poemoj estis kunigitaj en la kompilo Ŝaho Jo Risalo, kiu ekzistas en nombraj versioj kaj estis trandukita al la angla, urdua, kaj aliaj lingvoj. Lia verko estis komparita ofte al tiu de la granda persa poeto Rūmī. Li multe veturis serĉe de spirita kono. (eo)
- Shah Abdul Latif (* 1689; † 1752), auch Šāh ʿAbd al-Laṭīf Bhitāʾī war ein Sufi-Gelehrter und klassischer Dichter Sindhs. Er dichtete vor allem in der Sprache Sindhi, beherrschte jedoch auch weitere indoiranische Sprachen wie Persisch, Sanskrit, Urdu, Saraiki und Belutschi. Der vielgereiste Dichter und Philosoph vertrat eine vergeistigte und mystische Poesie. (de)
- Shah Abdul Latif Bhittai (bahasa Sindh: شاھ عبداللطيف ڀٽائي, bahasa Urdu: شاہ عبداللطیف بھٹائی; 1689/1690 – 21 Desember 1752), yang lebih dikenal dengan gelar kehormatan Lakhino Latif, Latif Ghot, Bhittai, dan Bhit Jo Shah, adalah seorang mistikus dan penyair Sufi Sindhi. Ia banyak dianggap sebagai penyair terbesar dari bahasa Sindhi. (in)
- Shah Abdul Latif Bhittai (Sindhi: شاھ عبداللطيف ڀٽائي, Urdu: شاہ عبداللطیف بھٹائی; 1689/1690 – 21 December 1752), commonly known by the honorifics Lakhino Latif, Latif Ghot, Bhittai, and Bhit Jo Shah, was a Sindhi Sufi mystic, and poet, widely considered to be the greatest poet of the Sindhi language. Born to a Sayyid family (descendants of the Islamic prophet Muhammad through his daughter Fatima) of Hala Haweli near modern-day Hala, Latif grew up in the nearby town of Kotri Mughal. At the age of around 20, he left home and traveled throughout Sindh and neighboring lands, and met many a mystic and Jogis, whose influence is evident in his poetry. Returning home after three years, he was married into an aristocrat family, but was widowed shortly afterwards and did not remarry. His piety and spirituality attracted large following as well as hostility of a few. Spending last years of his life at Bhit Shah, he died in 1752. A mausoleum was built over his grave in subsequent years and became a popular pilgrimage site. His poems were compiled by his disciples in his Shah Jo Risalo. It was first published in 1866. Several Urdu and English translations of the work have been published since. Latif's poetry is popular among the people of Sindh and he is venerated throughout the province. (en)
- Шах Абдул Латиф Бхитай (хинди शाह अब्दुल लतीफ़; 18 ноября 1689, с. Сай-Кандар, Империя Великих Моголов — 1 января 1752, Бхит, округ Матияри (ныне Пакистан)) — индо-пакистанский поэт на языке синдхи, музыкант, суфийский учёный, мистик. Реформатор синдхского стиха. Почитается святым. (ru)
- Шах Абдул Латіф Бхіттай (*18 листопада 1689 —1 січня 1752) — індійський поет, музѝка, один з визначних середньовічних авторів віршів мовою сіндхі. (uk)
|
rdfs:comment
|
- عبد اللطيف بن حبيب بن عبد القدوس بن جمال بن لعل محمد بِهتَائِي السندي (1102 هـ – 1165 هـ) إنه أشهر شاعر في بلاد السند، عاش في عصر مضطرب من تاريخ السند. لقد وصل ملوك كلهورا إلى السلطة تحت سلطة المغول في دهلي عام 1701. وكان عليهم الصراع ضد المغامر الفارسي نادر شاه (1739) ثم ضد خليفته الأفغاني أحمد شاه دراني، اللذين أصبحوا خاضعين له بعد العام 1748. كان من الذين قاموا بحمل مسيرة الإصلاح من خلال شعره الحامل معاني القرآن والسنة. وكان من مشايخ الطريقة القادرية. ويسمى ديوان شعره بعنوان «شاه جو رسالو» (معناه بالعربية: رسالة الشاه أي الشيخ عبد اللطيف، وهو باللغة السندية). ولد سنة 1102 هـ (1690م)، وتوفي سنة 1165 هـ (1751م) في بهت، التي كان قد استقر فيها مع مجموعة من التلاميذ بعد سنوات من الترحالفي السند. وعلى قبره ضريح مشهور. (ar)
- Shah Abdul Latif Bhittai (aludita ankaŭ per la honoraj nomoj: Lakxino Latif, Latif Ghot, Bhittai, kaj Bhitt Jo Ŝaho) (1689 – 1752) (en sinda شاه عبداللطيف ڀٽائي, en urdua شاہ عبداللطیف بھٹائی, estas fama sinda sufisma klerulo, mistikulo, sanktulo, kaj poeto. Li estis amplekse konsiderata la plej granda poeto de la Sinda lingvo. Liaj kolektitaj poemoj estis kunigitaj en la kompilo Ŝaho Jo Risalo, kiu ekzistas en nombraj versioj kaj estis trandukita al la angla, urdua, kaj aliaj lingvoj. Lia verko estis komparita ofte al tiu de la granda persa poeto Rūmī. Li multe veturis serĉe de spirita kono. (eo)
- Shah Abdul Latif (* 1689; † 1752), auch Šāh ʿAbd al-Laṭīf Bhitāʾī war ein Sufi-Gelehrter und klassischer Dichter Sindhs. Er dichtete vor allem in der Sprache Sindhi, beherrschte jedoch auch weitere indoiranische Sprachen wie Persisch, Sanskrit, Urdu, Saraiki und Belutschi. Der vielgereiste Dichter und Philosoph vertrat eine vergeistigte und mystische Poesie. (de)
- Shah Abdul Latif Bhittai (bahasa Sindh: شاھ عبداللطيف ڀٽائي, bahasa Urdu: شاہ عبداللطیف بھٹائی; 1689/1690 – 21 Desember 1752), yang lebih dikenal dengan gelar kehormatan Lakhino Latif, Latif Ghot, Bhittai, dan Bhit Jo Shah, adalah seorang mistikus dan penyair Sufi Sindhi. Ia banyak dianggap sebagai penyair terbesar dari bahasa Sindhi. (in)
- Шах Абдул Латиф Бхитай (хинди शाह अब्दुल लतीफ़; 18 ноября 1689, с. Сай-Кандар, Империя Великих Моголов — 1 января 1752, Бхит, округ Матияри (ныне Пакистан)) — индо-пакистанский поэт на языке синдхи, музыкант, суфийский учёный, мистик. Реформатор синдхского стиха. Почитается святым. (ru)
- Шах Абдул Латіф Бхіттай (*18 листопада 1689 —1 січня 1752) — індійський поет, музѝка, один з визначних середньовічних авторів віршів мовою сіндхі. (uk)
- Shah Abdul Latif Bhittai (Sindhi: شاھ عبداللطيف ڀٽائي, Urdu: شاہ عبداللطیف بھٹائی; 1689/1690 – 21 December 1752), commonly known by the honorifics Lakhino Latif, Latif Ghot, Bhittai, and Bhit Jo Shah, was a Sindhi Sufi mystic, and poet, widely considered to be the greatest poet of the Sindhi language. His poems were compiled by his disciples in his Shah Jo Risalo. It was first published in 1866. Several Urdu and English translations of the work have been published since. Latif's poetry is popular among the people of Sindh and he is venerated throughout the province. (en)
|