| dbo:abstract
|
- جماعة العنقاء أو نظام العنقاء (بالإنجليزية: The Order of the Pheonix) جماعة خيالية في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية [[ج. ك. رولنغ]]، أسسها ألباس دمبلدور في السبعينيات ويضم عدداً من المقاتلين ضد السحر الأسود بهدف القضاء على تنظيم أكلة الموت وزعيمه لورد فولدمورت. (ar)
- En l'univers fictici de Harry Potter creat per J. K. Rowling, l'Orde del Fènix (Order of the Phoenix, a la versió original en anglès) és una organització secreta creada per Albus Dumbledore amb l'objectiu d'enfrontar-se a Lord Voldemort i els seus seguidors, els Cavallers de la Mort. L'Orde del Fènix té el nom al cinquè llibre de la sèrie Harry Potter, Harry Potter i l'orde del Fènix. En formen part aurors i la major part del professorat de Hogwarts. (ca)
- Fénixův řád je v sérii knih o Harrym Potterovi spolek založený Albusem Brumbálem na obranu kouzelnického světa proti Smrtijedům, sdruženým okolo Lorda Voldemorta. Organizace byla poprvé představena v knize Harry Potter a Ohnivý pohár a Harry Potter a Fénixův řád. Pojmenování spolku není v knihách explicitně vysvětleno, ale je možné, že má vztah v Fawkesovi, což je Brumbálův fénix. Fénixův řád byl poprvé ustaven v první válce se Smrtijedy (která předchází knižní sérii), a byl obnoven po Voldemortově návratu v knize Harry Potter a Ohnivý pohár. Pracuje nezávisle na ministerstvu, v páté knize dokonce Kingsley Pastorek – jeden ze členů – podsouval ministerstvu špatné informace o Siriusi Blackovi. Někteří členové shánějí nové kouzelníky, kteří by projevili zájem přidat se, jiní se snaží odhalit Voldemortovy plány, pátrají po Smrtijedech. Hlavní štáb je zřízen v domě Blacků, jehož vlastníkem je od šesté knihy Harry Potter. (cs)
- La Orden del Fénix (nombre original en inglés, Order of the Phoenix) es una asociación ficticia perteneciente a la serie de obras literarias Harry Potter que escribió la autora británica J. K. Rowling. La asociación fue fundada por Albus Dumbledore para luchar contra lord Voldemort y sus seguidores, los mortífagos. La Orden original fue creada a principios de la década de 1970. Fue construida después de que Voldemort regresó a Inglaterra desde el extranjero e inició su campaña para apoderarse del Ministerio de Magia y perseguir a los hijos de muggles. La Orden funcionó junto con el Ministerio, y tuvo un papel crucial en la primera guerra mágica. La victoria llegó en 1981, con el costo de varios de sus miembros, cuando Voldemort fue derrotado a manos de Harry Potter. La Orden se disolvió, pero volvió a reunirse en 1995 después del regreso de Voldemort, teniendo su cuartel general en el número 12 de Grimmauld Place. La mayoría de los miembros participó en la batalla de Hogwarts, y volvió a disolverse por última vez luego de la derrota final de Voldemort, el 2 de mayo de 1998. Entre los miembros principales de la Orden del Fénix original, se encontraban: Albus Dumbledore, Minerva McGonagall, James y Lily Potter, Sirius Black, Remus Lupin, Peter Pettigrew y Alastor Moody. La Orden del Fénix da nombre al quinto libro y película de la saga, Harry Potter y la Orden del Fénix, donde se conoce por primera vez su existencia y se ahonda en su historia y en sus miembros. (es)
- L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans. (fr)
- The Order of the Phoenix is a secret organisation in the Harry Potter series of fiction books written by J. K. Rowling. Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix. (en)
- Orde Phoenix adalah sebuah organisasi fiksi dalam seri Harry Potter karya J. K. Rowling. Frase ini dipergunakan juga dalam judul buku kelima seri ini, Harry Potter dan Orde Phoenix. Orde Phoenix didirikan oleh Albus Dumbledore untuk melawan Voldemort dan para pengikutnya, Pelahap Maut. Alasan mengapa organisasi perlawanan ini diberi nama Phoenix tidak dijelaskan di dalam buku, tetapi kemungkinan berhubungan dengan burung Phoenix milik Dumbledore, Fawkes. Dalam perjuangannya melawan Voldemort, organisasi ini juga didukung oleh Laskar Dumbledore sejak buku kelima, dan bahu-membahu bertempur melawan Voldemort dan Pelahap Maut di buku ketujuh. (in)
- 불사조 기사단(Order of the Phoenix)은 J. K. 롤링의 작품 해리 포터 시리즈물에 나오는 비밀 단체다. 알버스 덤블도어가 볼드모트와 그의 추종자인 죽음을 먹는 자들과 싸우기 위해 설립한 이 기사단은 해리 포터와 불사조 기사단의 제목에도 등장한다. (ko)
- De Orde van de Feniks (Engels: Order of the Phoenix) is een organisatie uit de Harry Potterboeken van Joanne Rowling. De organisatie wordt bij de lezer geïntroduceerd in Harry Potter en de Orde van de Feniks, het vijfde deel uit de boekenreeks. De Orde van de Feniks was een door Albus Perkamentus opgerichte geheime organisatie die zich verzette tegen Heer Voldemort en zijn volgelingen: de Dooddoeners. De originele Orde werd opgestart rond 1970, nadat Voldemort terugkeerde naar Engeland en er zijn plannen om over het Ministerie van Toverkunst te regeren en Dreuzeltelgen uit te roeien ten uitvoer bracht. De Orde van de Feniks werkte tijdens de Eerste Tovenaarsoorlog samen met het Ministerie, zodat ze sterk stonden tegen de opstand van de Dooddoeners. In 1981 kende de Orde haar eerste overwinning, toen Heer Voldemort werd verslagen in zijn poging Harry Potter te vermoorden. Vele leden hadden intussen het leven gelaten. Na de overwinning werd de Orde voor lange tijd opgedoekt. Pas in 1995 beleefde de organisatie een heroprichting, toen Harry Potter getuige was van Voldemorts terugkeer in Havermouth. Het Ministerie van Toverkunst wilde echter niet erkennen dat Voldemort was teruggekeerd en weigerde tevens de leden van de heroplevende Orde te geloven. De leden van de nieuwe Orde besloten Harry echter wél te geloven en hem en de mysterieuze Profetie te beschermen tegen duistere magie. Na het gevecht in 1996 tussen de Orde en de Dooddoeners in het Ministerie op het (de plaats waar de Profetie verborgen lag), raakte het Ministerie eindelijk overtuigd van de waarheid over Voldemorts terugkeer. Een jaar later viel het Ministerie echter onder het bewind van Voldemort en zijn volgelingen en verloor de Orde van de Feniks zijn grote leider. De Orde werd desondanks actiever dan ooit en trachtte de bedreigde Dreuzeltelgen en andere slachtoffers van de Duistere Zijde onder te brengen op een veilige schuilplaats. Op 2 mei 1998, tijdens de Slag om Zweinstein (het hoogtepunt van de Tweede Tovenaarsoorlog), vocht de Orde op leven en dood mee in het ultieme gevecht tegen de Dooddoeners. De Slag eindigde met de dood van Heer Voldemort en de tweede overwinning voor de Orde van de Feniks en hun aanhangers. Daarna werd de organisatie definitief opgeheven. (nl)
- 不死鳥の騎士団（ふしちょうのきしだん、Order of the Phoenix）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズおよび、その派生作品に登場する架空の組織である。 (ja)
- Zakon Feniksa – tajna organizacja, pojawiająca się na łamach powieści J.K. Rowling o Harrym Potterze. (pl)
- О́рден Фе́никса (англ. Order of the Phoenix) — в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере — организация, основанная Альбусом Дамблдором для борьбы с Пожирателями Смерти в годы Первой войны волшебников. (ru)
- 鳳凰會（英語： Order of the Phoenix），是J·K·羅琳所著的奇幻小說《哈利·波特》系列中，由鄧不利多於哈利·波特父親的時代所創立的一個秘密組織，目的是對抗第一次崛起的佛地魔及其黨羽食死人。 「鳳凰會」的名稱是源於該系列的第五部小說—《哈利波特-鳳凰會的密令》。在佛地魔重生後不久，阿不思·鄧不利多立即重組這個組織。該組織的總部地點位於布萊克家的大宅。霍格華茲大戰後，鳳凰會大部分成員戰死，僅一小部分存活了下來。 (zh)
- О́рден Фе́нікса — в серії романів англійської письменниці Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера — організація, що була заснована Албусом Дамблдором для боротьби зі смертежерами — прибічниками Лорда Волдеморта — під час Першої війни чаклунів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جماعة العنقاء أو نظام العنقاء (بالإنجليزية: The Order of the Pheonix) جماعة خيالية في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية [[ج. ك. رولنغ]]، أسسها ألباس دمبلدور في السبعينيات ويضم عدداً من المقاتلين ضد السحر الأسود بهدف القضاء على تنظيم أكلة الموت وزعيمه لورد فولدمورت. (ar)
- En l'univers fictici de Harry Potter creat per J. K. Rowling, l'Orde del Fènix (Order of the Phoenix, a la versió original en anglès) és una organització secreta creada per Albus Dumbledore amb l'objectiu d'enfrontar-se a Lord Voldemort i els seus seguidors, els Cavallers de la Mort. L'Orde del Fènix té el nom al cinquè llibre de la sèrie Harry Potter, Harry Potter i l'orde del Fènix. En formen part aurors i la major part del professorat de Hogwarts. (ca)
- L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans. (fr)
- The Order of the Phoenix is a secret organisation in the Harry Potter series of fiction books written by J. K. Rowling. Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix. (en)
- Orde Phoenix adalah sebuah organisasi fiksi dalam seri Harry Potter karya J. K. Rowling. Frase ini dipergunakan juga dalam judul buku kelima seri ini, Harry Potter dan Orde Phoenix. Orde Phoenix didirikan oleh Albus Dumbledore untuk melawan Voldemort dan para pengikutnya, Pelahap Maut. Alasan mengapa organisasi perlawanan ini diberi nama Phoenix tidak dijelaskan di dalam buku, tetapi kemungkinan berhubungan dengan burung Phoenix milik Dumbledore, Fawkes. Dalam perjuangannya melawan Voldemort, organisasi ini juga didukung oleh Laskar Dumbledore sejak buku kelima, dan bahu-membahu bertempur melawan Voldemort dan Pelahap Maut di buku ketujuh. (in)
- 불사조 기사단(Order of the Phoenix)은 J. K. 롤링의 작품 해리 포터 시리즈물에 나오는 비밀 단체다. 알버스 덤블도어가 볼드모트와 그의 추종자인 죽음을 먹는 자들과 싸우기 위해 설립한 이 기사단은 해리 포터와 불사조 기사단의 제목에도 등장한다. (ko)
- 不死鳥の騎士団（ふしちょうのきしだん、Order of the Phoenix）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズおよび、その派生作品に登場する架空の組織である。 (ja)
- Zakon Feniksa – tajna organizacja, pojawiająca się na łamach powieści J.K. Rowling o Harrym Potterze. (pl)
- О́рден Фе́никса (англ. Order of the Phoenix) — в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере — организация, основанная Альбусом Дамблдором для борьбы с Пожирателями Смерти в годы Первой войны волшебников. (ru)
- 鳳凰會（英語： Order of the Phoenix），是J·K·羅琳所著的奇幻小說《哈利·波特》系列中，由鄧不利多於哈利·波特父親的時代所創立的一個秘密組織，目的是對抗第一次崛起的佛地魔及其黨羽食死人。 「鳳凰會」的名稱是源於該系列的第五部小說—《哈利波特-鳳凰會的密令》。在佛地魔重生後不久，阿不思·鄧不利多立即重組這個組織。該組織的總部地點位於布萊克家的大宅。霍格華茲大戰後，鳳凰會大部分成員戰死，僅一小部分存活了下來。 (zh)
- О́рден Фе́нікса — в серії романів англійської письменниці Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера — організація, що була заснована Албусом Дамблдором для боротьби зі смертежерами — прибічниками Лорда Волдеморта — під час Першої війни чаклунів. (uk)
- Fénixův řád je v sérii knih o Harrym Potterovi spolek založený Albusem Brumbálem na obranu kouzelnického světa proti Smrtijedům, sdruženým okolo Lorda Voldemorta. Organizace byla poprvé představena v knize Harry Potter a Ohnivý pohár a Harry Potter a Fénixův řád. Pojmenování spolku není v knihách explicitně vysvětleno, ale je možné, že má vztah v Fawkesovi, což je Brumbálův fénix. Fénixův řád byl poprvé ustaven v první válce se Smrtijedy (která předchází knižní sérii), a byl obnoven po Voldemortově návratu v knize Harry Potter a Ohnivý pohár. (cs)
- La Orden del Fénix (nombre original en inglés, Order of the Phoenix) es una asociación ficticia perteneciente a la serie de obras literarias Harry Potter que escribió la autora británica J. K. Rowling. Entre los miembros principales de la Orden del Fénix original, se encontraban: Albus Dumbledore, Minerva McGonagall, James y Lily Potter, Sirius Black, Remus Lupin, Peter Pettigrew y Alastor Moody. La Orden del Fénix da nombre al quinto libro y película de la saga, Harry Potter y la Orden del Fénix, donde se conoce por primera vez su existencia y se ahonda en su historia y en sus miembros. (es)
- De Orde van de Feniks (Engels: Order of the Phoenix) is een organisatie uit de Harry Potterboeken van Joanne Rowling. De organisatie wordt bij de lezer geïntroduceerd in Harry Potter en de Orde van de Feniks, het vijfde deel uit de boekenreeks. (nl)
|
