| dbo:abstract
|
- La infidelitat és l'incompliment d'un compromís de fidelitat. En la seva accepció més comuna, el terme fidelitat fa referència al respecte mutu entre els membres d'una parella, en particular al respecte i compliment d'un , explícit o implícit, d'. En aquest context, ser fidel significa pensar en la persona que tenim a un costat, que quan aquesta persona ens necessiti, serem amb ella, no ocultar res respecte d'altres persones, només tenir relacions íntimes amb la persona que hem decidit mantenir les nostres banda, és a dir, amb la nostra parella. L'aplicació del concepte pot variar segons les nostres concepcions, o segons l'orientació sexual, i es pot parlar de fidelitat en la relació entre un home i una dona, o entre dos homes, o entre dues dones. Per tant, en la seva accepció més comuna, la infidelitat és trencar aquest pacte tàcit de mantenir relacions sexuals exclusivament amb la persona que hem triat lliurement com a parella. No obstant això, la paraula "infidelitat" es pot aplicar a la ruptura de qualsevol compromís que hàgim pres lliurement i que, per qualsevol circumstància, posteriorment hem decidit trencar. (ca)
- يشير مصطلح الخيانة الجنسية (في العامية، تعرف باسم الخداع أو الزنا أو وجود علاقة غرامية) في الغالب إلى نقض أي عهد متوقع سواء كان جنسيًا أو عاطفيًا صراحةً أو ضمنًا في أي علاقة حميمة. قد تكون الخيانة الزوجية عن طريق علاقة حميمة جسدية و/أو علاقة حميمة عاطفية. يُقال إن تأثير الخيانة الزوجية لا يرتبط فقط بممارسة الجنس بعيدًا عن العلاقة، ولكن أيضًا يصل للثقة والخداع والكذب والغدر.عادة ما تسمى الخيانة الجنسية لأحد الزوجين بالخيانة الزوجية أو الزنا أوعلاقة. يختلف السبب المكون للخيانة بين الثقافات وداخلها ويعتمد على نوع العلاقة الموجودة بين الأفراد. حتى في العلاقة المفتوحة، قد تنشأ الخيانة إذا قام أحد الزوجين بفعل أشياء غير متعارف عليها في حدود تلك العلاقة. أما الخيانة العاطفية، فهي إعادة توجيه المشاعر بكاملها، مثل توجيه الحب أو الوقت أو الانتباه الذي تتحكم فيه العاطفة نحو شخص أو أشخاص خارج العلاقة. قد يمتد مستوى المشاركة في العلاقة الحميمة من العلاقة الشخصية إلى العلاقات العاطفية عبر الإنترنت. تعد الخيانة العاطفية أكثر تأثيرًا عند مقارنتها بالعلاقة الجسدية، إن لم يكن تأثيرها أكثر من ذلك وما يترتب عليه من أذى وألم ومعاناة. تشمل معظم أنواع الخيانة الزوجية كلاً من الخيانة الجسدية والعاطفية. (ar)
- Nevěra je sexuální, resp. milostný poměr s partnerem mimo manželství nebo též mimo jiný dlouhotrvající vážný vztah, s nímž se pojí slib věrnosti. Různí se pohledy na fyzickou nevěru a faktor citové angažovanosti. Starší pojem pro nevěru je cizoložství. Nevěra se odlišuje od polygamie, tj. souběžného legálního soužití jedince s více osobami (mnohomanželství), případně polyamorie, tj. souběžného všeobecně souhlasného angažmá jedince ve více milostných vztazích. (cs)
- سِفاح أو الجنس خارج نطاق الزواج وهي عملية ممارسة علاقة جنسية من دون زواج، أو أن يقوم شخص متزوج بممارسة الجنس مع شخص أخر غير زوجته وتعتبر هذه الممارسة زنا وخطيئة في الأديان وتمنع ممارستها، إلا أن أهميتها تختلف بين الشعوب والحضارات في العالم وخصوصاً العلمانية منها، فيما تقوم مجتمعات أخرى بإعدام من يقوم بهذه الممارسات وأما في الإسلام يجلد إن كان غير متزوج وأما المتزوج يُرجَم حتى الموت . (ar)
- Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens eine Person verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet. Der Begriff, der ursprünglich einen Sprung (des Pferdes) in seitliche Richtung bezeichnet und im 18. Jahrhundert für eine Abweichung allgemeiner Art verwendet wurde (vgl. auch Eskapade), wird seit dem 19. Jahrhundert ausgehend vom Österreichischen auch in moralischer Hinsicht meist für einen kurzfristigen Ausbruch aus der ehelichen Beziehung verwendet. Weitere Begrifflichkeiten sind fremdgehen, seinen Partner betrügen, Affäre oder Ehebruch. (de)
- La malfidelo aŭ malfideleco referencas, populare, al amaferaj rilatoj, ĉu longdaŭraj ĉu mallongdaŭraj, establitaj kun personoj aliaj disde la oficiala ligo kiu ofte restas sekrete kiel konsiderita minaco al la institucio de la familio. Kvankam laŭ la DRAE la termino (devena el latina infidelĭtas, -ātis) indikas malplenumon de la kompromiso de fidel(ec)o aŭ la manko de tiu. Sekve, la termino povas aludi al manko de lojal(ec)o aŭ rompo de tiu rilate al ajna kompromiso de moralo kiel la religio, la amikeco, la geedzeco (situacio konata kiel adolto) aŭ ajna alia rilato amafera aŭ erota. Tamen, populare la esprimo venis al aludo nur al amrilatoj por antonomazio, rezervante aliajn similajn esprimojn por aliaj rilatoj, kiel la apostateco por aludi al perfido en la religio aŭ la dizerto por aludi al perfido en politiko aŭ milito. La amafera malfidelo, koncepto kun kiu ofte oni asocias la terminon, estas priskribita, ĝenerale, kiel la manko de la normiga pakto kiu limigas la nombron de personoj enmetitaj en amafera aŭ erota rilato kaj tiele establas la malpermeson havi aliajn rilatojn paralele, ĉu longdaŭraj ĉu mallongdaŭraj. Tiele, en la rilatoj kun tradicio monogamia la inkludo de tria partoprenanto kondukas al rompo de la interkonsento, dum en rilatoj pluramemaj tio okazas pro eniro de personoj eksteraj al la akceptita etoso. Laŭ tiu difino, estis malfidela estas rompi konscie aman aŭ seksan interkonsenton antaŭdecidita por la tipo de elektita rilato. (eo)
- Sexo extramatrimonial, relación extramatrimonial o relación sexual extraconyugal es aquella relación sexual que se mantiene por al menos un miembro del matrimonio con al menos una persona ajena al mismo. (es)
- Extramarital sex occurs when a married person engages in sexual activity with someone other than their spouse. The term may be applied to the situation of a single person having sex with a married person. Where extramarital sexual relations do not breach a sexual norm, it may be referred to as consensual non-monogamy (see also polyamory). Where extramarital sexual relations do breach a sexual norm, it may be referred to as adultery or non-monogamy (sexual acts between a married person and a person other than the spouse), fornication (sexual acts between unmarried people), philandery, or infidelity. These terms imply moral or religious consequences, whether in civil law or religious law. (en)
- Infideltasuna edo desleialtasuna bikote baten harremanean hitzartutako edo suposatutako leialtasun-konpromisoa ez betetzea da. Ezkontza formal baten kasuan, adulterio terminoa ere erabiltzen da. Adiera arruntean, fideltasun terminoak bikote bateko kideen arteko begirunea adierazten du, bereziki, itun esplizitu edo inplizitu bat errespetatu eta betetzea. Testuinguru horretan, leiala izateak esan nahi du alde batera dugun pertsonarengan pentsatzea, pertsona horrek behar gaituenean berarekin izango garela, beste pertsonekiko ezer ez ezkutatzea, gure taldea mantentzea erabaki dugun pertsonarekin, hau da, gure bikotekidearekin, harreman intimoak izatea. Kontzeptuaren aplikazioa aldatu egin daiteke gure ikusmoldeen arabera, edo orientazio sexualaren arabera, eta gizon eta emakume baten arteko harremanean leialtasunaz hitz egin daiteke, edo bi gizonen artean, edo bi emakumeren artean. Beraz, hitzik arruntenean, desleialtasuna da bikotetzat libreki aukeratu dugun pertsonarekin bakarrik sexu-harremanak izateko isileko itun hori haustea. Hala ere, "desleialtasun" hitza erabil daiteke askatasunez hartu dugun eta, edozein arrazoirengatik, ondoren haustea erabaki dugun edozein konpromiso hausteko. (eu)
- Ezkontzaz kanpoko sexua, ezkontzaz kanpoko harremana edo ezkontzaz kanpoko sexu-harremana ezkontide batek gutxienez ezkontzaz kanpoko pertsona batekin duen sexu-harremana da. Ezkontzaz kanpoko sexu-harremanez hitz egiten da, gutxienez senar-emazteren batek ezkontzatik kanpo harremanak dituenean. Kasu honetan adulterioaz (ezkontzaren barruko desleialtasunaz) hitz egiten da, eta herrialde batzuetan zigortuta dago. Ezkontzaz kanpoko harremanak ez dira ezkondu aurreko harremanekin nahastu behar; izan ere, azken kasuan harreman sexualak dituztenetako inor ez dago ezkonduta, baina ezkonduta daudela uste da, eta ezkonduta egon aurretik sexu-harremanak izaten dituztela. Ezkonduta ez dauden pertsonen arteko sexu-harreman egonkorrak edo noizbehinkakoak izan daitezke. Harremanak pertsona batekin baino gehiagorekin izaten direnean, promiskuitate sexualaz hitz egiten da. Tradizioz, munduko herrialde gehienetan, ezkontzaz kanpoko sexu-harremanak sozialtzat eta legez negatibotzat hartu izan dira. Feminismoak herrialde askotan adulterioaren despenalizazioa aldarrikatu eta lortu du. XX. mendearen erdialdeko sexu iraultzak sexu-harremanak gizakien berezko eta gauza natural gisa normalizatzen lagundu zuen. (eu)
- La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones afectuosas del tipo romántico, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del vínculo oficial que a menudo se mantienen en secreto por considerarse como una amenaza a la institución familiar. Aunque de acuerdo con el DRAE el vocablo (proveniente del latín infidelĭtas, -ātis) denota el incumplimiento del compromiso de fidelidad o la falta de esta. Por consiguiente, puede significar la carencia de lealtad o quebrantamiento de la misma hacia cualquier compromiso moral como la religión, la amistad, el matrimonio (situación que se conoce como adulterio) o cualquier otra relación amorosa o erótica. La infidelidad amorosa, acepción con la que frecuentemente se asocia el término, es descrita, grosso modo, como la falta al pacto normativo que limita el número de personas involucradas en una relación amorosa o erótica y, por tanto, la prohibición de mantener otras de forma paralela, sean ocasionales o continuas. De forma que, en las relaciones con tradición monogámica la inclusión de un tercero supone una violación del acuerdo, mientras que en relaciones poliamorosas se produce al involucrar a personas ajenas al círculo aceptado. Bajo esta definición, ser infiel es romper de forma consciente un acuerdo afectivo o sexual preestablecido para el tipo de relación escogida. (es)
- Selingkuh adalah istilah yang umum digunakan terkait perbuatan atau aktivitas yang tidak jujur dan terhadap pasangannya, baik pacar, suami, atau istri. Istilah ini umumnya digunakan sebagai sesuatu yang melanggar atas kesetiaan hubungan seseorang. Motivasinya adalah untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil dalam situasi kompetitif. (in)
- Seks di luar nikah terjadi ketika orang yang sudah menikah atau belum resmi menikah melakukan kegiatan seksual dengan orang lain selain resminya. Istilah ini dapat diterapkan pada situasi seseorang yang berhubungan seks dengan orang yang sudah menikah. Jika hubungan seksual di luar nikah melanggar suatu , hal itu dapat disebut sebagai perselingkuhan (tindakan seksual antara orang yang sudah menikah dan orang selain pasangan) atau fornikasi (tindakan seksual antara orang yang belum menikah). Istilah-istilah ini menyiratkan konsekuensi moral atau agama, baik dalam hukum perdata atau hukum agama. (in)
- 부정(不貞)은 중요타인을 배반하고 다른 사람과 정서적, 성적 관계를 가지는 것을 말한다. 결혼한 사이라면 불륜이라고도 한다. 연구에 따르면 남성은 성적으로 만족하지 않으면 혼외 성관계를 할 가능성이 더 높고, 여성은 정서적으로 만족하지 않으면 혼외 성관계를 할 가능성이 더 높다. 연구에 따르면 여성이 바람피우는 가장 큰 원인으로 관계 불만족인 반면 남성은 의사 소통, 이해력 관계의 부족이다. (ko)
- L'infedeltà coniugale è la mancanza di fedeltà affettiva, sentimentale o sessuale in un rapporto di coppia esclusivo.Il suo concetto morale varia a seconda dei contesti storici e sociali.Ancora oggi alcuni ordinamenti giuridici la perseguono come reato, in alcuni casi estremi anche con la lapidazione. (it)
- Vreemdgaan of overspel is het hebben van een (seksueel) contact of een (seksuele) relatie met een ander dan de vaste partner, zonder dat die laatste hiervoor toestemming heeft gegeven. Vaak wordt dit gezien als immoreel gedrag. Uit onderzoek komen wisselende cijfers naar voren over het percentage mensen dat weleens vreemdgaat. Dit is een logisch gevolg van het feit dat er geen duidelijke definitie is van wanneer er sprake is van seks. Het ene onderzoek vindt kussen voldoende, het andere onderzoek beperkt de definitie van vreemdgaan tot geslachtsgemeenschap. Ook zijn mensen veelal niet erg open over hun seksuele activiteiten, waardoor de resultaten van enquêtes sterk afhangen van de manier waarop de respondent bevraagd is. Wanneer iemand die getrouwd is herhaaldelijk vreemdgaat met dezelfde persoon, wordt ook wel gesproken van een buitenechtelijke relatie of echtbreuk. (nl)
- Seks pozamałżeński – zaangażowanie osoby, będącej w związku małżeńskim, w aktywność seksualną z osobą spoza tego małżeństwa. (pl)
- Изме́на применительно к романтическим отношениям — нарушение верности в любви или в супружестве. Измену (акт неверности) можно в общих чертах определить (описать) как нарушение нормативного соглашения, ограничивающего число людей, вовлечённых в романтическую или половую связь и, таким образом, нарушение запрета иметь параллельно другие отношения такого рода (как случайные, так и постоянные). Причём в отношениях, следующих моногамной традиции, нарушением соглашения является вовлечение третьего человека, в то время как в полигамных отношениях изменой является вовлечение людей за пределами определённого установленного круга. Согласно этому определению изменить — значит сознательно нарушить договорённость, предопределённую (в романтическом и/или физическом плане) для выбранного типа отношений. Поведенческие акты в виде направленного и усиленного проявления внимания в сторону других людей, особенно в социальных сетях Интернет и мобильных коммуникаций могут обозначаться как микроизмена. Данный термин имеет, в основном, публицистическое значение. Правомерность и корректность такого обобщения понятия измены в научной среде активно не обсуждались, первая научная статья, посвящённая данному вопросу появилась в 2018 году. (ru)
- Otrohet avser sexuella eller romantiska handlingar som bryter mot moraliska krav på sexuell eller romantisk partnerexklusivitet i fasta förhållanden.[källa behövs] Med ett vardagligt ord kallas det vänsterprassel, ett ord som härrör från begreppet äktenskap till vänster (tyska Ehe zur linken Hand), det vill säga sedvänjan vid morganatiskt äktenskap att mannen vid vigseln räcker vänstra handen åt bruden. Samlag utanför äktenskapet var inpå 1900-talet straffbara såsom hor,[källa behövs] varför otrohet i äktenskapet ibland kallas äktenskapsbrott. Jämförande studier av DNA och folkbokföring i europeiska och afrikanska länder indikerar att mindre än en procent av världens befolkning har en annan biologisk far än den som är officiellt registrerad. (sv)
- Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos (por exemplo religioso). Infidelidade é o descumprimento de um compromisso de fidelidade. É uma violação de regras e limites mutuamente acordados em um relacionamento. Em sua acepção mais comum, a fidelidade é manter relações amorosas somente com uma pessoa que é sua parceira ou parceiro. Portanto, a infidelidade é quebrar este pacto tácito de manter relações sexuais com uma pessoa que escolhemos como parceiro ou parceira. A infidelidade pode significar a ruptura de qualquer compromisso que tenhamos assumido livremente e que por qualquer circunstância foi quebrado. Necessariamente não significa o mesmo que adultério. O que constitui um ato de infidelidade não consiste apenas na presença do comportamento sexual. Mesmo dentro do relacionamento próximo alguns povos podem ter ideias e percepções muito diferentes da infidelidade. Há várias concepções para o que seja infidelidade e podem variar de acordo com a cultura e o pensamento de cada indivíduo. (pt)
- 外遇（Affair），或稱作偷情、偷食、偷腥、出軌、不忠（Infidelity）、有染、劈腿、第三者插足，是指承諾排他的亲密关系中的一人，與該排他關係以外的人發生違反排他承諾的情愛或性關係，對於已婚者則可依其性質稱爲婚外情（戀）或婚外性行為。外遇的定義依不同研究領域有些許不同，在社會學辭典和法律实务中，外遇即指已婚者自願與非配偶者性交（通姦）；若僅有「思想或行為上的不貞」而無實際的性接觸，可稱之為精神外遇。开放式关系的婚外情常被外人误指为“出轨”，但若符合伴侣双方事前合意的协议，反而实为“在轨”。 (zh)
- Позашлю́бний секс — статевий акт між людьми, які не перебувають у шлюбі один з одним. З цим поняттям часто асоціюють людей з високим лібідо. Практично усіма конфесіями позашлюбний секс табуйований як гріх. Крім того, його засуджували деякі з атеїстичних режимів, наприклад, у СРСР позашлюбний секс трактувався як розпуста, поведінка, що не відповідає гідності «радянської людини». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nevěra je sexuální, resp. milostný poměr s partnerem mimo manželství nebo též mimo jiný dlouhotrvající vážný vztah, s nímž se pojí slib věrnosti. Různí se pohledy na fyzickou nevěru a faktor citové angažovanosti. Starší pojem pro nevěru je cizoložství. Nevěra se odlišuje od polygamie, tj. souběžného legálního soužití jedince s více osobami (mnohomanželství), případně polyamorie, tj. souběžného všeobecně souhlasného angažmá jedince ve více milostných vztazích. (cs)
- سِفاح أو الجنس خارج نطاق الزواج وهي عملية ممارسة علاقة جنسية من دون زواج، أو أن يقوم شخص متزوج بممارسة الجنس مع شخص أخر غير زوجته وتعتبر هذه الممارسة زنا وخطيئة في الأديان وتمنع ممارستها، إلا أن أهميتها تختلف بين الشعوب والحضارات في العالم وخصوصاً العلمانية منها، فيما تقوم مجتمعات أخرى بإعدام من يقوم بهذه الممارسات وأما في الإسلام يجلد إن كان غير متزوج وأما المتزوج يُرجَم حتى الموت . (ar)
- Sexo extramatrimonial, relación extramatrimonial o relación sexual extraconyugal es aquella relación sexual que se mantiene por al menos un miembro del matrimonio con al menos una persona ajena al mismo. (es)
- Selingkuh adalah istilah yang umum digunakan terkait perbuatan atau aktivitas yang tidak jujur dan terhadap pasangannya, baik pacar, suami, atau istri. Istilah ini umumnya digunakan sebagai sesuatu yang melanggar atas kesetiaan hubungan seseorang. Motivasinya adalah untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil dalam situasi kompetitif. (in)
- Seks di luar nikah terjadi ketika orang yang sudah menikah atau belum resmi menikah melakukan kegiatan seksual dengan orang lain selain resminya. Istilah ini dapat diterapkan pada situasi seseorang yang berhubungan seks dengan orang yang sudah menikah. Jika hubungan seksual di luar nikah melanggar suatu , hal itu dapat disebut sebagai perselingkuhan (tindakan seksual antara orang yang sudah menikah dan orang selain pasangan) atau fornikasi (tindakan seksual antara orang yang belum menikah). Istilah-istilah ini menyiratkan konsekuensi moral atau agama, baik dalam hukum perdata atau hukum agama. (in)
- 부정(不貞)은 중요타인을 배반하고 다른 사람과 정서적, 성적 관계를 가지는 것을 말한다. 결혼한 사이라면 불륜이라고도 한다. 연구에 따르면 남성은 성적으로 만족하지 않으면 혼외 성관계를 할 가능성이 더 높고, 여성은 정서적으로 만족하지 않으면 혼외 성관계를 할 가능성이 더 높다. 연구에 따르면 여성이 바람피우는 가장 큰 원인으로 관계 불만족인 반면 남성은 의사 소통, 이해력 관계의 부족이다. (ko)
- L'infedeltà coniugale è la mancanza di fedeltà affettiva, sentimentale o sessuale in un rapporto di coppia esclusivo.Il suo concetto morale varia a seconda dei contesti storici e sociali.Ancora oggi alcuni ordinamenti giuridici la perseguono come reato, in alcuni casi estremi anche con la lapidazione. (it)
- Seks pozamałżeński – zaangażowanie osoby, będącej w związku małżeńskim, w aktywność seksualną z osobą spoza tego małżeństwa. (pl)
- 外遇（Affair），或稱作偷情、偷食、偷腥、出軌、不忠（Infidelity）、有染、劈腿、第三者插足，是指承諾排他的亲密关系中的一人，與該排他關係以外的人發生違反排他承諾的情愛或性關係，對於已婚者則可依其性質稱爲婚外情（戀）或婚外性行為。外遇的定義依不同研究領域有些許不同，在社會學辭典和法律实务中，外遇即指已婚者自願與非配偶者性交（通姦）；若僅有「思想或行為上的不貞」而無實際的性接觸，可稱之為精神外遇。开放式关系的婚外情常被外人误指为“出轨”，但若符合伴侣双方事前合意的协议，反而实为“在轨”。 (zh)
- Позашлю́бний секс — статевий акт між людьми, які не перебувають у шлюбі один з одним. З цим поняттям часто асоціюють людей з високим лібідо. Практично усіма конфесіями позашлюбний секс табуйований як гріх. Крім того, його засуджували деякі з атеїстичних режимів, наприклад, у СРСР позашлюбний секс трактувався як розпуста, поведінка, що не відповідає гідності «радянської людини». (uk)
- يشير مصطلح الخيانة الجنسية (في العامية، تعرف باسم الخداع أو الزنا أو وجود علاقة غرامية) في الغالب إلى نقض أي عهد متوقع سواء كان جنسيًا أو عاطفيًا صراحةً أو ضمنًا في أي علاقة حميمة. قد تكون الخيانة الزوجية عن طريق علاقة حميمة جسدية و/أو علاقة حميمة عاطفية. يُقال إن تأثير الخيانة الزوجية لا يرتبط فقط بممارسة الجنس بعيدًا عن العلاقة، ولكن أيضًا يصل للثقة والخداع والكذب والغدر.عادة ما تسمى الخيانة الجنسية لأحد الزوجين بالخيانة الزوجية أو الزنا أوعلاقة. (ar)
- La infidelitat és l'incompliment d'un compromís de fidelitat. En la seva accepció més comuna, el terme fidelitat fa referència al respecte mutu entre els membres d'una parella, en particular al respecte i compliment d'un , explícit o implícit, d'. En aquest context, ser fidel significa pensar en la persona que tenim a un costat, que quan aquesta persona ens necessiti, serem amb ella, no ocultar res respecte d'altres persones, només tenir relacions íntimes amb la persona que hem decidit mantenir les nostres banda, és a dir, amb la nostra parella. L'aplicació del concepte pot variar segons les nostres concepcions, o segons l'orientació sexual, i es pot parlar de fidelitat en la relació entre un home i una dona, o entre dos homes, o entre dues dones. Per tant, en la seva accepció més comu (ca)
- Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens eine Person verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet. (de)
- La malfidelo aŭ malfideleco referencas, populare, al amaferaj rilatoj, ĉu longdaŭraj ĉu mallongdaŭraj, establitaj kun personoj aliaj disde la oficiala ligo kiu ofte restas sekrete kiel konsiderita minaco al la institucio de la familio. Kvankam laŭ la DRAE la termino (devena el latina infidelĭtas, -ātis) indikas malplenumon de la kompromiso de fidel(ec)o aŭ la manko de tiu. Sekve, la termino povas aludi al manko de lojal(ec)o aŭ rompo de tiu rilate al ajna kompromiso de moralo kiel la religio, la amikeco, la geedzeco (situacio konata kiel adolto) aŭ ajna alia rilato amafera aŭ erota. Tamen, populare la esprimo venis al aludo nur al amrilatoj por antonomazio, rezervante aliajn similajn esprimojn por aliaj rilatoj, kiel la apostateco por aludi al perfido en la religio aŭ la dizerto por aludi (eo)
- Extramarital sex occurs when a married person engages in sexual activity with someone other than their spouse. The term may be applied to the situation of a single person having sex with a married person. Where extramarital sexual relations do not breach a sexual norm, it may be referred to as consensual non-monogamy (see also polyamory). (en)
- La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones afectuosas del tipo romántico, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del vínculo oficial que a menudo se mantienen en secreto por considerarse como una amenaza a la institución familiar. Aunque de acuerdo con el DRAE el vocablo (proveniente del latín infidelĭtas, -ātis) denota el incumplimiento del compromiso de fidelidad o la falta de esta. Por consiguiente, puede significar la carencia de lealtad o quebrantamiento de la misma hacia cualquier compromiso moral como la religión, la amistad, el matrimonio (situación que se conoce como adulterio) o cualquier otra relación amorosa o erótica. (es)
- Ezkontzaz kanpoko sexua, ezkontzaz kanpoko harremana edo ezkontzaz kanpoko sexu-harremana ezkontide batek gutxienez ezkontzaz kanpoko pertsona batekin duen sexu-harremana da. Ezkontzaz kanpoko sexu-harremanez hitz egiten da, gutxienez senar-emazteren batek ezkontzatik kanpo harremanak dituenean. Kasu honetan adulterioaz (ezkontzaren barruko desleialtasunaz) hitz egiten da, eta herrialde batzuetan zigortuta dago. (eu)
- Infideltasuna edo desleialtasuna bikote baten harremanean hitzartutako edo suposatutako leialtasun-konpromisoa ez betetzea da. Ezkontza formal baten kasuan, adulterio terminoa ere erabiltzen da. Adiera arruntean, fideltasun terminoak bikote bateko kideen arteko begirunea adierazten du, bereziki, itun esplizitu edo inplizitu bat errespetatu eta betetzea. Testuinguru horretan, leiala izateak esan nahi du alde batera dugun pertsonarengan pentsatzea, pertsona horrek behar gaituenean berarekin izango garela, beste pertsonekiko ezer ez ezkutatzea, gure taldea mantentzea erabaki dugun pertsonarekin, hau da, gure bikotekidearekin, harreman intimoak izatea. Kontzeptuaren aplikazioa aldatu egin daiteke gure ikusmoldeen arabera, edo orientazio sexualaren arabera, eta gizon eta emakume baten arteko h (eu)
- Vreemdgaan of overspel is het hebben van een (seksueel) contact of een (seksuele) relatie met een ander dan de vaste partner, zonder dat die laatste hiervoor toestemming heeft gegeven. Vaak wordt dit gezien als immoreel gedrag. Wanneer iemand die getrouwd is herhaaldelijk vreemdgaat met dezelfde persoon, wordt ook wel gesproken van een buitenechtelijke relatie of echtbreuk. (nl)
- Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos (por exemplo religioso). Infidelidade é o descumprimento de um compromisso de fidelidade. É uma violação de regras e limites mutuamente acordados em um relacionamento. Em sua acepção mais comum, a fidelidade é manter relações amorosas somente com uma pessoa que é sua parceira ou parceiro. Portanto, a infidelidade é quebrar este pacto tácito de manter relações sexuais com uma pessoa que escolhemos como parceiro ou parceira. (pt)
- Otrohet avser sexuella eller romantiska handlingar som bryter mot moraliska krav på sexuell eller romantisk partnerexklusivitet i fasta förhållanden.[källa behövs] Med ett vardagligt ord kallas det vänsterprassel, ett ord som härrör från begreppet äktenskap till vänster (tyska Ehe zur linken Hand), det vill säga sedvänjan vid morganatiskt äktenskap att mannen vid vigseln räcker vänstra handen åt bruden. Samlag utanför äktenskapet var inpå 1900-talet straffbara såsom hor,[källa behövs] varför otrohet i äktenskapet ibland kallas äktenskapsbrott. (sv)
- Изме́на применительно к романтическим отношениям — нарушение верности в любви или в супружестве. Измену (акт неверности) можно в общих чертах определить (описать) как нарушение нормативного соглашения, ограничивающего число людей, вовлечённых в романтическую или половую связь и, таким образом, нарушение запрета иметь параллельно другие отношения такого рода (как случайные, так и постоянные). Причём в отношениях, следующих моногамной традиции, нарушением соглашения является вовлечение третьего человека, в то время как в полигамных отношениях изменой является вовлечение людей за пределами определённого установленного круга. Согласно этому определению изменить — значит сознательно нарушить договорённость, предопределённую (в романтическом и/или физическом плане) для выбранного типа отношений. (ru)
|
