| dbo:abstract
|
- Der Seuso-Schatz ist ein Hortfund von Tafelsilber aus spätrömischer Zeit. Er setzt sich aus 14 spätrömischen Silbergegenständen und einem großen Kupferkessel zusammen, in dem sie gefunden wurden. Der gesamte Schatz besteht aus verschiedenen Gegenständen des täglichen Gebrauchs in überaus kunstvoller Ausführung. Unklar ist jedoch die Zusammengehörigkeit des Schatzes. Einzelstücke des Schatzes könnten auch zufällig von Sammlern zusammengetragen worden sein. Die Fundumstände sind ungeklärt, mehrere Staaten erhoben Anspruch auf den Fund. Bis März 2014 befanden sich alle 14 bekannten Silbergefäße im Besitz eines Konsortiums unter der Führung von Spencer Compton, 7. Marquess of Northampton, seit 2017 befinden sich alle 14 Stücke in Budapest. (de)
- Trezoroj Seuso estas luksa impona servicaro el pura arĝento iam uzita en Panonio, apud Balatono. Ĝi konsistas el kruĉoj, vazoj, ujoj, teleroj kaj similaj. Nomo de la origina posedinto estis romiana riĉulo Seuso. Lia nomo estas surskribita sur telero, krome Balatono (latine Pelso) estas prezentita kaj eĉ surskribita sur telerego. Ĉiuj eroj estas pompaj ĉizistaj majstraĵoj. La valoro estas netaksebla, tamen hungaroj diras, ke ĝi estas pli valora, ol la hungara ora krono. Onidire la trezoroj estis trovitaj en 1945, kiam germanaj soldatoj kovris ĝin. Ŝajnas, en 1975 juna amatora arkeologo denove trovis ĝin ĉe Kőszárhegy, sed li ne taksis tro alta la trovaĵojn. Li kontaktiĝis kun cigano, kiu supozis la trezorojn nur stano, kaj interesiĝis nur pri la kupra kaldrono, en kiu la servico troviĝis. Poste la junulo mortis. Laŭ la polica raporto okazis sinmortigo, tamen oni trovis la kadavron pendumita, dume la piedoj tuŝis la teron! Verŝajne okazis murdo kaj la trezoroj malaperis. Parto de la arkeologiaĵo aperis en la nigra merkato, por kiu tri landoj procesis. Baldaŭ iom da arĝentaĵoj aperis ĉe Sotheby’s (satbi) komerca firmao. Fine en Nov-Jorko proceso komenciĝis inter 3 landoj kaj la nuna posedanto lordo Northampton. Tuj evidentiĝis, ke dokumentoj de Libano estis falsaj. Kroatio opiniis, ke oni trovis la trezorojn en iama domo de prezidanto Tito, sed pruvoj ne okazis. Hungario prezentis pruvetojn, sed ankaŭ tio ne sufiĉis. La juĝisto akceptis tion, ke oni vidis la servicon en Hungario, sed tio ne pruviĝis, ke tion tie oni elfosis. Laŭ la usona juro oni ne devas pruvi oficialan originon de la havaĵoj. Nun oni gardas ilin en banko, ne estas videbla kaj esplorebla. Hungario pagus tre grandan sumon por la pruvoj, krome por tiuj eroj, kiuj verŝajne cirkuladas en la nigra merkato. En la Hungara Nacia Muzeo estas arĝenta tableto (latine quadripus) por teleroj, kiun oni trovis en Kőszárhegy. Dum la proceso oni ne okupiĝis pri tio, ĉu la tableto kaj la servicoj estas identaj. En 2014 Hungario aĉetis la rajton por gardado pri duono de la trezoroj, sekve ili estas videblaj en Hungario. La ceteraj trezoroj restis plu eksterlande. (eo)
- The Seuso Treasure or Sevso Treasure (Hungarian: Seuso-kincsek; Croatian: Seusovo blago), is a hoard of silver objects (14 items) from the late Roman Empire. The first pieces appeared on the market in London in 1980, and the treasure was acquired by a consortium headed by Spencer Compton, 7th Marquess of Northampton. Documentation was provided in which it was stated that it had been found in the Tyre and Sidon regions of Lebanon. It was put up for sale in New York City in 1990 by Sotheby's, but was halted when the documentation was found to be false, and the governments of Hungary, Yugoslavia (now Croatia) and Lebanon made claims of ownership. The claims of ownership by these countries were rejected by a US court, and the treasure remained in the possession of the Marquess of Northampton. Scotland Yard still has an open case on the matter. The origin and provenance of the treasure are likely known, but not publicly acknowledged. There is much scientific evidence to indicate that the hoard was first acquired in the 1970s after the murder of a Hungarian soldier, who discovered the treasure during illicit digging at an established archaeological site in Hungary. On 26 March 2014 Prime Minister of Hungary Viktor Orbán announced that half of the Seuso Treasure (seven items) had been bought by Hungary. The Prime Minister described it as "Hungary's family silverware". In June 2017 the remaining seven artifacts also returned to Hungary, being bought for €28 million. (en)
- De Seusoschat (ook: Sevsoschat) is een schat van zilveren objecten uit het late Romeinse Rijk, die sinds 2018 wordt tentoongesteld in het Hongaars Nationaal Museum. (nl)
- Сокровища Сеусо (венг. Seuso-kincsek, хорв. Seusovo blago) ― клад из четырнадцати серебряных предметов периода Поздней Римской империи, происхождение и история которого до конца не известны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De Seusoschat (ook: Sevsoschat) is een schat van zilveren objecten uit het late Romeinse Rijk, die sinds 2018 wordt tentoongesteld in het Hongaars Nationaal Museum. (nl)
- Сокровища Сеусо (венг. Seuso-kincsek, хорв. Seusovo blago) ― клад из четырнадцати серебряных предметов периода Поздней Римской империи, происхождение и история которого до конца не известны. (ru)
- Der Seuso-Schatz ist ein Hortfund von Tafelsilber aus spätrömischer Zeit. Er setzt sich aus 14 spätrömischen Silbergegenständen und einem großen Kupferkessel zusammen, in dem sie gefunden wurden. Der gesamte Schatz besteht aus verschiedenen Gegenständen des täglichen Gebrauchs in überaus kunstvoller Ausführung. Unklar ist jedoch die Zusammengehörigkeit des Schatzes. Einzelstücke des Schatzes könnten auch zufällig von Sammlern zusammengetragen worden sein. (de)
- Trezoroj Seuso estas luksa impona servicaro el pura arĝento iam uzita en Panonio, apud Balatono. Ĝi konsistas el kruĉoj, vazoj, ujoj, teleroj kaj similaj. Nomo de la origina posedinto estis romiana riĉulo Seuso. Lia nomo estas surskribita sur telero, krome Balatono (latine Pelso) estas prezentita kaj eĉ surskribita sur telerego. Ĉiuj eroj estas pompaj ĉizistaj majstraĵoj. La valoro estas netaksebla, tamen hungaroj diras, ke ĝi estas pli valora, ol la hungara ora krono. (eo)
- The Seuso Treasure or Sevso Treasure (Hungarian: Seuso-kincsek; Croatian: Seusovo blago), is a hoard of silver objects (14 items) from the late Roman Empire. The first pieces appeared on the market in London in 1980, and the treasure was acquired by a consortium headed by Spencer Compton, 7th Marquess of Northampton. Documentation was provided in which it was stated that it had been found in the Tyre and Sidon regions of Lebanon. It was put up for sale in New York City in 1990 by Sotheby's, but was halted when the documentation was found to be false, and the governments of Hungary, Yugoslavia (now Croatia) and Lebanon made claims of ownership. The claims of ownership by these countries were rejected by a US court, and the treasure remained in the possession of the Marquess of Northampton. (en)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
