| dbo:abstract
|
- ذيل الثعلب الإيطالي أو دخن ذيل الثعلب أو دُخْن العصافير أو دُخْن إيطالي (بالإنجليزية: Foxtail millet) واسمه العلمي (باللاتينية: Setaria italica) نوع نباتي عشبي يتبع جنس ذيل الثعلب من الفصيلة النجيلية. هو أحد محاصيل الحبوب من مجموعة الدخن. (ar)
- El mill italià (Setaria italica) més conegut per altres termes polisèmics com panís, cua de guilla o trepó, és una espècie de xereix i el segon dels cereals anomenats mills més sembrats en el món i el més important dels mills a Àsia oriental. És una planta anual de tiges primes, però fortes, de mig metre a 1 metre d'alçada (però que poden arribar als 2 m). Produeix una panícula densa i pilosa. Les llavors són petites (d'uns 2 mm). La planta es sembra a la primavera i madura en uns dos mesos i mig. Prové de la planta silvestre se'n diferencia principalment per la forma de dispersar les llavors." Es pot menjar bullida com es fa amb l'arròs, però les seves llavors també es donen als ocells de gàbia com a aliment. Fins i tot se n'ha fet un ús ornamental. El seu conreu és molt antic i ja es cultivava a la Xina el . També s'han trobat restes en el jaciments arqueològics dels ibers de fa uns 2.500 anys, i fins i tot de la . (ca)
- Die Kolbenhirse (Setaria italica), auch Borstenhirse genannt, ist eine Hirseart, die vornehmlich in Asien angebaut wird. (de)
- Foxtail millet, scientific name Setaria italica (synonym Panicum italicum L.), is an annual grass grown for human food. It is the second-most widely planted species of millet, and the most grown millet species in Asia. The oldest evidence of foxtail millet cultivation was found along the ancient course of the Yellow River in Cishan, China, carbon dated to be from around 8,000 years before present. Foxtail millet has also been grown in India since antiquity. Other names for the species include dwarf setaria, foxtail bristle-grass, giant setaria, green foxtail, Italian millet, German millet, and Hungarian millet. (en)
- Artatxiki iletsua (Setaria italica) Poaceae familiako espeziea da, artatxikietan ekialdeko Asian hedatuena dena. K.a. VI. miliurtekoan jada Txinan hazten zuten. (eu)
- El mijo menor o moha (nombre botánico Setaria italica) es el segundo mijo más cultivado y el más importante de Asia. Es el de más larga historia de los cultivos de grano fino, en China desde hace seis milenios. Otros nombres habituales son Setaria moha de Italia, moha de Alemania, moha de la China, moha de Hungría, mijo menor y panizo común. (es)
- Jawawut atau sekoi (kata serapan dari bahasa Jawa: ꦗꦮꦮꦸꦠ꧀, translit. jawawut; arkais bahasa Jawa: ꦫꦤ꧀ꦢꦗꦮ, translit. råndåjåwå; bahasa Latin: Setaria italica) adalah sejenis serealia berbiji kecil (milet) yang pernah menjadi makanan pokok masyarakat Asia Timur dan Asia Tenggara dan asia pada umumnya, termasuk wilayah di sekitar Asia sebelum budidaya padi dikenal orang. Tumbuhan ini adalah yang pertama kali dibudidayakan di antara berbagai jenis milet dan sekarang menjadi milet yang terluas penanamannya di seluruh dunia, dan yang terpenting di Asia Timur. Nama Pulau Jawa acap dikaitkan dengannya. (in)
- La sétaire d'Italie (Setaria italica) également appelée « panis », « millet des oiseaux » ou « petit mil » est une plante de la famille des Poacées (graminées), cultivée comme céréale pour ses graines. Le nom vernaculaire « millet des oiseaux » désigne aussi ses graines, qui servent notamment à l'alimentation des oiseaux domestiques. Plante annuelle à tiges droites et robustes, de 60 cm à 1,5 m de haut. Feuilles effilées de 10 à 20 mm de large, à gaine velue. Inflorescence en panicule dense de 20 à 30 cm de long. Ne forme pas de touffe. Les épis ne s'agrippent pas. Origine probable : Inde ou Chine. Répandue dans le monde entier par la culture, parfois subspontanée. Importance économique marginale ; les autochtones en font de la bière traditionnelle appelée jann en Inde. La Chine est le principal producteur. (fr)
- 조(Setaria italica)는 벼과의 한해살이풀로 오래된 작물 중 하나이다. (ko)
- アワ（粟、学名、Setaria italica）は、イネ科エノコログサ属の多年草。雑穀類。五穀の一つに数えられる。 (ja)
- La Setaria italica è un cereale appartenente alla famiglia delle Poaceae, a grano nudo, comunemente chiamato panìco per le sue pannocchie (paniculae), molto simile al miglio (Panicum miliaceum). (it)
- Włośnica ber (Setaria italica) – gatunek rośliny zbożowej (też pastewna) z rodziny wiechlinowatych (dawniej nazywanych trawami). Znana też jako proso włoskie, czumiza, ber, proso pałkowe, włośnica włoska, szarłat, szczypanki. W Polsce rośnie jako antropofit zadomowiony. Pochodzi ze wsch. Azji, uprawiana głównie na Dalekim Wschodzie. (pl)
- A Setaria italica, comummente conhecida como painço ou milho-painço, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Poáceas. É uma gramínea tipicamente europeia, embora também seja cultivada em muitas outras regiões, como uma fonte alimentar. (pt)
- Trosgierst (Setaria italica, synoniem: Panicum italicum) is een eenjarige plant die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). De plant komt van nature voor in oostelijk en zuidelijk Azië en is vandaar uit verder verspreid. De soort komt als verwilderend voor in Nederland en België. Trosgierst wordt sinds de oudheid in China als graan verbouwd en er bestaan veel rassen die verschillen in grootte, vorm en behaardheid van de pluim, kleur van de vrucht en lengte van de borstelharen. Het aantal chromosomen is 2n = 18. De plant wordt 40–150 cm hoog en heeft groene, rechtopstaande, 4–8 mm dikke halmen. De halm is onder de aarpluim behaard en heeft zes tot twaalf knopen. Het blad is 10–50 cm lang en 1–3 cm breed. Het is aan beide kanten ruw en de bovenzijde is verspreid kort behaard. De bladrand heeft stijve haren. De gekielde bladschede is aan de rand dicht behaard en vaak ook op de rug. Het 1–3 mm lange tongetje heeft 2 mm lange wimpers. Trosgierst bloeit vanaf juli tot in september. De bloeiwijze is een gelobde, 10–40 cm lange en 0,5–5 cm dikke aarpluim, die bij rijpheid gaat overhangen. De halm van de bloeiwijze is dicht bezet met donzige, 2 mm lange haren. De één tot drie borstelharen onder het 3-3,5 mm lange aartje zijn meestal 8-10 (2-16) mm lang en hebben naar boven gerichte tandjes. Bij rijpheid valt alleen het zaad van de bovenste bloem uit, de kelkkafjes en de onderste, steriele bloem blijven zitten. Het onderste kelkkafje is half zo lang als aartje. Het bovenste, verdikte kelkkafje is even lang als het aartje. De helmknoppen zijn 0,8-1,2 mm lang. De vrucht is een 1,5–2 mm lange, elliptische graanvrucht. Ze blijft tot ze rijp is omsloten door de onderste kelkkafjes. Afhankelijk van de het ras kan de kleur geel, oranje, rood of zwart zijn.
* Planten
* Bladscheden
* Borstels
* Bloemen
* Bloem
* Vrucht
* Bloeiwijze met uitgevallen vruchten
* Illustratie Trosgierst komt voor op droge, voedselrijke grond in bermen en op bouwland. Trosgierst wordt wereldwijd geteeld voor voedsel, vogelvoer en als siergewas. (nl)
- Мога́р (от лат. moharicum), или гоми, или щети́нник италья́нский, или итальянское просо (лат. Setária itálica) — однолетнее культурное растение семейства Злаки (Poaceae), вид рода Щетинник (Setaria), пищевая и кормовая культура, по своим качествам сходная с просом. Растение известно также под грузинским названием ღომი. Возделывается на сено, зелёный корм, силос и зерно, как крупяная культура. (ru)
- Kolvhirs (Setaria italica) är en gräsart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Ambroise Marie François Joseph Palisot de Beauvois. Kolvhirs ingår i släktet kolvhirser, och familjen gräs. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Мишій італійський (Setaria italica (L.) P.Beauv.) — трав'яниста рослина роду мишій (Setaria), родини тонконогових (Poaceae). (uk)
- 粟（学名：Setaria italica var. germanica ；英語：foxtail millet），亦称稷、粱、粟米，北方又称谷子，俗称小米、黄小米、小黄米，属禾本科狗尾草属的一种农作物。也有将穗大毛长粒粗的称为粱，而穗小毛短粒细的称为粟；或是大粟為「梁」，小粟為「粟」。是五谷中籽实最小的。 早在新石器时代就已经開始种植，在青海遗址中也有出土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذيل الثعلب الإيطالي أو دخن ذيل الثعلب أو دُخْن العصافير أو دُخْن إيطالي (بالإنجليزية: Foxtail millet) واسمه العلمي (باللاتينية: Setaria italica) نوع نباتي عشبي يتبع جنس ذيل الثعلب من الفصيلة النجيلية. هو أحد محاصيل الحبوب من مجموعة الدخن. (ar)
- Die Kolbenhirse (Setaria italica), auch Borstenhirse genannt, ist eine Hirseart, die vornehmlich in Asien angebaut wird. (de)
- Artatxiki iletsua (Setaria italica) Poaceae familiako espeziea da, artatxikietan ekialdeko Asian hedatuena dena. K.a. VI. miliurtekoan jada Txinan hazten zuten. (eu)
- El mijo menor o moha (nombre botánico Setaria italica) es el segundo mijo más cultivado y el más importante de Asia. Es el de más larga historia de los cultivos de grano fino, en China desde hace seis milenios. Otros nombres habituales son Setaria moha de Italia, moha de Alemania, moha de la China, moha de Hungría, mijo menor y panizo común. (es)
- Jawawut atau sekoi (kata serapan dari bahasa Jawa: ꦗꦮꦮꦸꦠ꧀, translit. jawawut; arkais bahasa Jawa: ꦫꦤ꧀ꦢꦗꦮ, translit. råndåjåwå; bahasa Latin: Setaria italica) adalah sejenis serealia berbiji kecil (milet) yang pernah menjadi makanan pokok masyarakat Asia Timur dan Asia Tenggara dan asia pada umumnya, termasuk wilayah di sekitar Asia sebelum budidaya padi dikenal orang. Tumbuhan ini adalah yang pertama kali dibudidayakan di antara berbagai jenis milet dan sekarang menjadi milet yang terluas penanamannya di seluruh dunia, dan yang terpenting di Asia Timur. Nama Pulau Jawa acap dikaitkan dengannya. (in)
- 조(Setaria italica)는 벼과의 한해살이풀로 오래된 작물 중 하나이다. (ko)
- アワ（粟、学名、Setaria italica）は、イネ科エノコログサ属の多年草。雑穀類。五穀の一つに数えられる。 (ja)
- La Setaria italica è un cereale appartenente alla famiglia delle Poaceae, a grano nudo, comunemente chiamato panìco per le sue pannocchie (paniculae), molto simile al miglio (Panicum miliaceum). (it)
- Włośnica ber (Setaria italica) – gatunek rośliny zbożowej (też pastewna) z rodziny wiechlinowatych (dawniej nazywanych trawami). Znana też jako proso włoskie, czumiza, ber, proso pałkowe, włośnica włoska, szarłat, szczypanki. W Polsce rośnie jako antropofit zadomowiony. Pochodzi ze wsch. Azji, uprawiana głównie na Dalekim Wschodzie. (pl)
- A Setaria italica, comummente conhecida como painço ou milho-painço, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Poáceas. É uma gramínea tipicamente europeia, embora também seja cultivada em muitas outras regiões, como uma fonte alimentar. (pt)
- Мога́р (от лат. moharicum), или гоми, или щети́нник италья́нский, или итальянское просо (лат. Setária itálica) — однолетнее культурное растение семейства Злаки (Poaceae), вид рода Щетинник (Setaria), пищевая и кормовая культура, по своим качествам сходная с просом. Растение известно также под грузинским названием ღომი. Возделывается на сено, зелёный корм, силос и зерно, как крупяная культура. (ru)
- Kolvhirs (Setaria italica) är en gräsart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Ambroise Marie François Joseph Palisot de Beauvois. Kolvhirs ingår i släktet kolvhirser, och familjen gräs. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Мишій італійський (Setaria italica (L.) P.Beauv.) — трав'яниста рослина роду мишій (Setaria), родини тонконогових (Poaceae). (uk)
- 粟（学名：Setaria italica var. germanica ；英語：foxtail millet），亦称稷、粱、粟米，北方又称谷子，俗称小米、黄小米、小黄米，属禾本科狗尾草属的一种农作物。也有将穗大毛长粒粗的称为粱，而穗小毛短粒细的称为粟；或是大粟為「梁」，小粟為「粟」。是五谷中籽实最小的。 早在新石器时代就已经開始种植，在青海遗址中也有出土。 (zh)
- El mill italià (Setaria italica) més conegut per altres termes polisèmics com panís, cua de guilla o trepó, és una espècie de xereix i el segon dels cereals anomenats mills més sembrats en el món i el més important dels mills a Àsia oriental. És una planta anual de tiges primes, però fortes, de mig metre a 1 metre d'alçada (però que poden arribar als 2 m). Produeix una panícula densa i pilosa. Les llavors són petites (d'uns 2 mm). La planta es sembra a la primavera i madura en uns dos mesos i mig. Prové de la planta silvestre se'n diferencia principalment per la forma de dispersar les llavors." (ca)
- Foxtail millet, scientific name Setaria italica (synonym Panicum italicum L.), is an annual grass grown for human food. It is the second-most widely planted species of millet, and the most grown millet species in Asia. The oldest evidence of foxtail millet cultivation was found along the ancient course of the Yellow River in Cishan, China, carbon dated to be from around 8,000 years before present. Foxtail millet has also been grown in India since antiquity. (en)
- La sétaire d'Italie (Setaria italica) également appelée « panis », « millet des oiseaux » ou « petit mil » est une plante de la famille des Poacées (graminées), cultivée comme céréale pour ses graines. Le nom vernaculaire « millet des oiseaux » désigne aussi ses graines, qui servent notamment à l'alimentation des oiseaux domestiques. Plante annuelle à tiges droites et robustes, de 60 cm à 1,5 m de haut. Feuilles effilées de 10 à 20 mm de large, à gaine velue. Inflorescence en panicule dense de 20 à 30 cm de long. Ne forme pas de touffe. Les épis ne s'agrippent pas. (fr)
- Trosgierst (Setaria italica, synoniem: Panicum italicum) is een eenjarige plant die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). De plant komt van nature voor in oostelijk en zuidelijk Azië en is vandaar uit verder verspreid. De soort komt als verwilderend voor in Nederland en België. Trosgierst wordt sinds de oudheid in China als graan verbouwd en er bestaan veel rassen die verschillen in grootte, vorm en behaardheid van de pluim, kleur van de vrucht en lengte van de borstelharen. Het aantal chromosomen is 2n = 18.
* Planten
* Bladscheden
* Borstels
* Bloemen
* Bloem
* Vrucht
*
* Illustratie (nl)
|
