| dbo:abstract
|
- Serse (a vegades citada com Xerxes) és una òpera italiana amb música de Georg Friedrich Händel (HWV 40). Probablement el llibret va ser escrit per Silvio Stampiglia per a una òpera anterior amb el mateix nom del compositor Giovanni Bononcini, però es desconeix qui la va adaptar per a la versió de Händel. Es va estrenar a King's Theatre, Londres, el 15 d'abril de 1738, pocs mesos després de l'estrena de Faramondo. En el repartiment inicial cantà La Francesina, que seria una de les cantants més habituals de Händel en les següents temporades. Serse és per a molts la més mozartiana de les òperes de Händel. La passió està barrejada amb la farsa i la sàtira; l'estupidesa humana hi és exposada però no ridiculitzada. La història transcorre a Pèrsia, l'any 480 aC i el personatge principal és el rei Xerxes I de Pèrsia, encara que l'argument té pocs elements realment històrics. L'òpera va tenir poc èxit i va ser retirada després de només cinc representacions; posteriorment va quedar oblidada per gairebé dos-cents cinquanta anys, fins a la seva recuperació l'any 1924. A partir del renaixement de l'interès per la música barroca dels anys 1970 i 1980 va ser reposada nombroses vegades i a poc a poc s'ha convertit en part del repertori estàndard operístic. L'ària que dona inici a l'obra, Ombra mai fù és una de les peces més conegudes de Händel (habitualment anomenada «el largo de Händel», tot i que en realitat la partitura indica larghetto). (ca)
- Xerxes (originální název Serse, HWV40) je tříaktová opera seria Georga Friedricha Händela. Premiéru měla v Královském divadle v Londýně 15. dubna roku 1738. Libreto bylo s úpravami neznámého autora převzato z dřívější stejnojmenné opery Giovanniho Bononciniho (1694), jejíž libreto napsal Silvio Stampiglia a použil přitom starší libreto, jehož autorem byl Nicolò Minato. Děj se odehrává v Persii roku 480 př. n. l. a je volně založen na osobě perského krále Xerxa I. Titulní roli Xerxa původně zpívali kastráti, dnes se obsazují mezzosopranistky nebo kontratenoři. Při premiéře ji zpíval proslulý kastrát , který však rolí nebyl nikterak nadšen. Po pěti reprízách byl kus stažen a na dlouhých 200 let zapomenut. Znovuuvedení provedl (německý historik umění a zakladatel Händelových slavností v Göttingen) na Göttingenských slavnostech 5. června roku 1924. Od té doby náleží Xerxes k často dávaným Händlovým operám. Úvodní árie „Ombra mai fù“ patří mezi Händelovy nejznámější melodie a často se uvádí v orchestrální úpravě pod názvem „Largo“; v partituře ji ovšem autor nadepsal jako larghetto. (cs)
- Serse (anglalingva titolo: Xerxes; HWV 40) estas serioza opero triakta de George Frideric Handel. Ĝi estis premierita en Londono la 15an de aprilo 1738. La italalingva libreto estis adaptita fare de nekonata mano el tiu de Silvio Stampiglia por pli frua opero samnoma de Giovanni Bononcini en 1694. La libreto de Stampiglia estis mem bazita sur alia de Nicolò Minato kiu estis muzikigita de Francesco Cavalli en 1654. La agado de la opero okazas en Persio (nuntempa Irano) ĉirkaŭ 470 a.K. kaj estas iel bazita sur la figuro de Kserkso la 1-a de Persio. Serse, dekomence kantita de mezosoprano kastrita kantisto, estas nune ludita de mezosoprano aŭ de kontratenoro. La malferma ario, "Ombra mai fu", kantita de Serse al platano (Platanus orientalis), estis plialtigita al rango de unu el la plej bone konataj melodioj de Handel, kaj estas ofte konata kiel "Largo" de Handel (spite esti markita "larghetto" en la scenaro). (eo)
- Serse (deutsch: Xerxes) (HWV 40) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel und neben Julius Caesar eine der in der Neuzeit meistgespielten Händel-Opern. (de)
- Serse (ˈsɛrse ahoskatua, eusk: 'Xerxes') Georg Friedrich Händel musikagilearen hiru ekitaldiko opera seria bat eta libreto bat da. Xerxes Handiaren bizitzan nolabait oinarrituta, Londresko King's Theatre antzokian estreinatu zuten 1738ko apirilaren 15ean. (eu)
- Jerjes (Serse en el texto original en italiano; HWV 40) es una ópera seria en tres actos de Georg Friedrich Händel. Se representó por primera vez en el King's Theatre de Londres el 15 de abril de 1738. El libreto en italiano fue adaptado por mano desconocida del que Silvio Stampiglia hizo para una anterior de Giovanni Bononcini en 1694. El libreto de Stampiglia se basó a su vez, en de que fue musicado por Francesco Cavalli en 1654. La ópera se ambienta en Persia (actual Irán) en el año 480 a. C. y se fundamenta, muy vagamente, en Jerjes I de Persia, aunque hay poco, en el libreto o en la música, que sea relevante para esa ambientación. Serse, originalmente cantado por un castrato soprano, actualmente lo suele interpretar una soprano (o mezzosoprano) y sopranista. El aria inicial, "Ombra mai fu", cantada por Jerjes a un plátano (Platanus orientalis), con una de las melodías más conocidas de Händel, a menudo es conocida como el "Largo" de Händel (a pesar de que en la partitura aparece como "larghetto"). Serse es para muchos la más mozartiana de las óperas de Händel. La pasión está mezclada con la farsa y la sátira; la estupidez humana es expuesta pero no ridiculizada. Hay otras dos óperas italianas con Serse como título: y . (es)
- Serse (Xerxès, HWV40) est un opéra de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 15 avril 1738. (fr)
- Serse (Italian pronunciation: [ˈsɛrse]; English title: Xerxes; HWV 40) is an opera seria in three acts by George Frideric Handel. It was first performed in London on 15 April 1738. The Italian libretto was adapted by an unknown hand from that by Silvio Stampiglia (1664–1725) for an earlier opera of the same name by Giovanni Bononcini in 1694. Stampiglia's libretto was itself based on one by Nicolò Minato (ca.1627–1698) that was set by Francesco Cavalli in 1654. The opera is set in Persia (modern-day Iran) about 470 BC and is very loosely based upon Xerxes I of Persia. Serse, originally sung by a mezzo-soprano castrato, is now usually performed by a female mezzo-soprano or countertenor. The opening aria, "Ombra mai fu", sung by Xerxes to a plane tree (Platanus orientalis), is set to one of Handel's best-known melodies, and is often known as Handel's "Largo" (despite being marked "larghetto" in the score). (en)
- Serse (sɛrse; Titolo inglese: Xerxes; HWV 40) è un'opera seria in tre atti di Georg Friedrich Händel. La prima rappresentazione avvenne a Londra il 15 aprile 1738. Il libretto italiano è stato adattato da ignoto da quello di Silvio Stampiglia per una omonima precedente opera di Giovanni Bononcini del 1694. Il libretto di Stampiglia era basato a sua volta su un altro, Xerse, di Nicolò Minato creato da Francesco Cavalli nel 1654. L'opera è ambientata in Persia (l'odierno Iran) nel 480 a.C. ed è basato molto vagamente su Serse I di Persia, anche se c'è poco sia nel libretto che nella musica di quella ambientazione. Il ruolo di Serse, originariamente cantato da un soprano castrato, è ora di solito eseguito da un soprano (o mezzosoprano) o un sopranista. Il primo numero di apertura, l'arioso del protagonista "Ombra mai fu", che Serse rivolge con tutta la sua grazia ad un platano (Platanus orientalis), è basato su una melodia tra le più note di Handel, che è stato conosciuto in modo errato come "Largo" di Händel, nonostante sia annotato nella partitura dell'autore come larghetto. (it)
- 『セルセ』（Serse）または『クセルクセス』（Xerxes）HWV40は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1737年から1738年にかけて作曲したイタリア語のオペラ。ヘンデルのオペラとしては後期のもので、オペラ・セリアであるにもかかわらずコミカルな内容を持つ。この作品はヘンデルが書いた最初のコミカルなオペラだった。 題名の「セルセ」はクセルクセスのイタリア語。アケメネス朝のクセルクセス1世がギリシア遠征のときにヘレスポントス海峡に橋をかけようとしたというヘロドトス『歴史』に見える話を背景にしているが、話のほとんどは虚構である。 台本は17世紀のにより、かつてフランチェスコ・カヴァッリやジョヴァンニ・バッティスタ・ボノンチーニによって作曲された。この作品はボノンチーニが自作の盗作スキャンダルによってロンドンを去った後に残された楽譜を、ヘンデルが改作したものである。この際場人物として従者のエルヴィーロを追加している。「変装した召使」という役柄はイタリアのオペラ・ブッファによく見られる登場人物でもあった。 ヘンデルの他のオペラと同様、作曲者の没後は忘れ去られ、わずかに冒頭のアリア『オンブラ・マイ・フ』のみが有名であったが、古楽の復興とともにオペラ全体が上演されることも増えてきている。 (ja)
- Serse (ook wel Xerse, Xerses of Xerxes) is een opera met een libretto van , voor het eerst opgevoerd met muziek van Francesco Cavalli op 12 januari 1654 in het Venetiaanse Teatro dei SS. Giovanni e Paolo. Op hetzelfde, enigszins gewijzigde, libretto componeerde Georg Friedrich Händel zijn gelijknamige opera, voor het eerst opgevoerd in het King's Theatre aan de Londense Haymarket, op 15 april 1738. In deze opera komt het bekende largo Ombra mai fu voor. Serse is de Italiaanse naam van de Perzische koning Xerxes. (nl)
- 세르세(Serse)는 게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 3막의 오페라 세리아이다. 이 오페라의 대본가는 미상이나, 아마도 가 작곡한 같은 이름의 초기 오페라의 대본( 작성)에서 비롯된 것으로 본다. 열정이 익살과 풍자와 섞여서 인간 본성의 광기가 되지만, 우스꽝스럽게 그려지진 않는다. 이 오페라는 기원전 480년의 페르시아를 무대로 두었다. 대본이나 음악에서 그 설정과는 거의 무관하지만, 페르시아의 크세르크세스 1세에 느슨히 뿌리를 두었다. 세르세는 이다. 즉, 메조소프라노가 연기하는 남자 역을 의미한다. (ko)
- Serse (ou Xerxes) (HWV 40) é uma ópera em três atos do compositor alemão naturalizado britânico Georg Friedrich Händel (1685-1759) apresentada pela primeira vez em Londres no ano de 1738. Seu libreto foi adaptado, por autor desconhecido, do que havia sido feito por Silvio Stampiglia (1664-1725) para uma ópera homônima (na verdade, Xerse), a primeira ópera de Giovanni Bononcini (1670-1747) apresentada em Roma no ano de 1694. O texto de Stampiglia, por sua vez, é uma adaptação do libreto de Nicolò Minato (1627?-1698), utilizado por Francesco Cavalli (1602-1676), discípulo de Monteverdi (1567-1643), em sua versão de Xerse de 1654. Händel se dedicou à composição de Serse logo após ter completado Faramondo (HWV 39) em 24 de dezembro de 1737, tendo descansado somente durante o Natal. A partitura foi concluída em 14 de fevereiro de 1738. Uma primeira apresentação em forma de concerto teve lugar em 28 de março. Mas a estreia no Haymarket de Londres só se deu em 15 de abril daquele mesmo ano. A obra não foi bem recebida em sua época, tendo havido nada mais do que cinco apresentações, sendo a última em 2 de maio. A ária de Romilda Va godendo foi incluída no pasticcio Lucio Vero de 1747. Já a ária Ombra mai fú tornou-se célebre, sendo executada como O Largo de Händel. Mas a ópera em si nunca mais foi encenada antes de meados do século XX, tendo permanecido esquecida completamente por quase 190 anos. Autores como Dean sugerem que Serse é uma ópera muito pouco convencional para a época e que rompeu com os parâmetros da ópera séria estabelecidos por compositores que utilizavam, por exemplo, libretos escritos a partir de textos de Metastasio (1698-1782). Não se sabe se Händel quis promover conscientemente um retorno aos padrões operísticos do final do século XVII, dada a proximidade com a obra de Bononcini, ou se ele desejou simplesmente emprestar maior flexibilidade ao modelo de ópera séria em uso, o qual, talvez, já estivesse gerando certo cansaço no público londrino. Essa espécie de retorno ao século XVII é vista hoje como uma característica intrigante da ópera, uma vez que, de certa forma, ela também aponta para o final do século XVIII e para Mozart com seu dramma giocoso. Não há como saber se Mozart conheceu a obra de Händel. De todo modo, a afinidade entre eles não é propriamente musical. Seus vínculos se referem à afinidade criativa e a aspectos dramáticos que nos oferecem uma comédia sofisticada mas que se aproxima da tragédia. Nesse sentido, como nas ópera da maturidade de Mozart, especialmente Don Giovanni (1787), o personagem Elviro empresta à trama seu toque cômico que tem paralelos com Leporello, enquanto o personagem título, Xerxes, expõe faces múltiplas na personalidade de um tirano que não aceita que existam obstáculos para seus desejos, como, até certo ponto, o próprio Don Giovanni. (pt)
- Xerxes (originaltitel Serse, italienskt uttal: [ˈsɛrse]; HWV 40) är en opera i tre akter, skriven år 1738 av den tysk-engelske tonsättaren Georg Friedrich Händel . Den hade premiär i London 15 april 1738. (sv)
- «Ксеркс» (итал. Serse) — опера-сериа в трёх действиях Георга Фридриха Генделя; впервые была исполнена в Лондоне . «Ксеркс» — сороковая опера Генделя. В первооснове либретто оперы лежало либретто, написанное Николо Минато для оперы Франческо Кавалли, поставленной в 1654 году. Это либретто было переработано Сильвио Стампилья для оперы Джованни Бонончини 1694 года. И только после обработки версии Стампильи неизвестным автором литературная основа приобрела форму, использованную Генделем. Действие оперы разворачивается в Персии в 480 году до н. э. В Абидосе, городе на азиатском берегу Геллеспонта, царь Ксеркс разместил свои войска, готовясь к войне против афинян, для чего предпринял строительство моста, соединяющего Азию с Европой. Партия Ксеркса написана для певца-кастрата, в современных постановках, как правило, роль исполняет меццо-сопрано, контральто или контртенор. Открывающая оперу ария Ксеркса Ombra mai fu (Листья нежные, густые…) считается одной из самых известных и красивых мелодий Генделя, обычно её называют «Ларго» Генделя (хотя в партитуре указан темп larghetto). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Serse (deutsch: Xerxes) (HWV 40) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel und neben Julius Caesar eine der in der Neuzeit meistgespielten Händel-Opern. (de)
- Serse (ˈsɛrse ahoskatua, eusk: 'Xerxes') Georg Friedrich Händel musikagilearen hiru ekitaldiko opera seria bat eta libreto bat da. Xerxes Handiaren bizitzan nolabait oinarrituta, Londresko King's Theatre antzokian estreinatu zuten 1738ko apirilaren 15ean. (eu)
- Serse (Xerxès, HWV40) est un opéra de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 15 avril 1738. (fr)
- 『セルセ』（Serse）または『クセルクセス』（Xerxes）HWV40は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1737年から1738年にかけて作曲したイタリア語のオペラ。ヘンデルのオペラとしては後期のもので、オペラ・セリアであるにもかかわらずコミカルな内容を持つ。この作品はヘンデルが書いた最初のコミカルなオペラだった。 題名の「セルセ」はクセルクセスのイタリア語。アケメネス朝のクセルクセス1世がギリシア遠征のときにヘレスポントス海峡に橋をかけようとしたというヘロドトス『歴史』に見える話を背景にしているが、話のほとんどは虚構である。 台本は17世紀のにより、かつてフランチェスコ・カヴァッリやジョヴァンニ・バッティスタ・ボノンチーニによって作曲された。この作品はボノンチーニが自作の盗作スキャンダルによってロンドンを去った後に残された楽譜を、ヘンデルが改作したものである。この際場人物として従者のエルヴィーロを追加している。「変装した召使」という役柄はイタリアのオペラ・ブッファによく見られる登場人物でもあった。 ヘンデルの他のオペラと同様、作曲者の没後は忘れ去られ、わずかに冒頭のアリア『オンブラ・マイ・フ』のみが有名であったが、古楽の復興とともにオペラ全体が上演されることも増えてきている。 (ja)
- Serse (ook wel Xerse, Xerses of Xerxes) is een opera met een libretto van , voor het eerst opgevoerd met muziek van Francesco Cavalli op 12 januari 1654 in het Venetiaanse Teatro dei SS. Giovanni e Paolo. Op hetzelfde, enigszins gewijzigde, libretto componeerde Georg Friedrich Händel zijn gelijknamige opera, voor het eerst opgevoerd in het King's Theatre aan de Londense Haymarket, op 15 april 1738. In deze opera komt het bekende largo Ombra mai fu voor. Serse is de Italiaanse naam van de Perzische koning Xerxes. (nl)
- 세르세(Serse)는 게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 3막의 오페라 세리아이다. 이 오페라의 대본가는 미상이나, 아마도 가 작곡한 같은 이름의 초기 오페라의 대본( 작성)에서 비롯된 것으로 본다. 열정이 익살과 풍자와 섞여서 인간 본성의 광기가 되지만, 우스꽝스럽게 그려지진 않는다. 이 오페라는 기원전 480년의 페르시아를 무대로 두었다. 대본이나 음악에서 그 설정과는 거의 무관하지만, 페르시아의 크세르크세스 1세에 느슨히 뿌리를 두었다. 세르세는 이다. 즉, 메조소프라노가 연기하는 남자 역을 의미한다. (ko)
- Xerxes (originaltitel Serse, italienskt uttal: [ˈsɛrse]; HWV 40) är en opera i tre akter, skriven år 1738 av den tysk-engelske tonsättaren Georg Friedrich Händel . Den hade premiär i London 15 april 1738. (sv)
- Serse (a vegades citada com Xerxes) és una òpera italiana amb música de Georg Friedrich Händel (HWV 40). Probablement el llibret va ser escrit per Silvio Stampiglia per a una òpera anterior amb el mateix nom del compositor Giovanni Bononcini, però es desconeix qui la va adaptar per a la versió de Händel. Es va estrenar a King's Theatre, Londres, el 15 d'abril de 1738, pocs mesos després de l'estrena de Faramondo. En el repartiment inicial cantà La Francesina, que seria una de les cantants més habituals de Händel en les següents temporades. (ca)
- Xerxes (originální název Serse, HWV40) je tříaktová opera seria Georga Friedricha Händela. Premiéru měla v Královském divadle v Londýně 15. dubna roku 1738. Libreto bylo s úpravami neznámého autora převzato z dřívější stejnojmenné opery Giovanniho Bononciniho (1694), jejíž libreto napsal Silvio Stampiglia a použil přitom starší libreto, jehož autorem byl Nicolò Minato. Děj se odehrává v Persii roku 480 př. n. l. a je volně založen na osobě perského krále Xerxa I. (cs)
- Serse (anglalingva titolo: Xerxes; HWV 40) estas serioza opero triakta de George Frideric Handel. Ĝi estis premierita en Londono la 15an de aprilo 1738. La italalingva libreto estis adaptita fare de nekonata mano el tiu de Silvio Stampiglia por pli frua opero samnoma de Giovanni Bononcini en 1694. La libreto de Stampiglia estis mem bazita sur alia de Nicolò Minato kiu estis muzikigita de Francesco Cavalli en 1654. La agado de la opero okazas en Persio (nuntempa Irano) ĉirkaŭ 470 a.K. kaj estas iel bazita sur la figuro de Kserkso la 1-a de Persio. Serse, dekomence kantita de mezosoprano kastrita kantisto, estas nune ludita de mezosoprano aŭ de kontratenoro. (eo)
- Jerjes (Serse en el texto original en italiano; HWV 40) es una ópera seria en tres actos de Georg Friedrich Händel. Se representó por primera vez en el King's Theatre de Londres el 15 de abril de 1738. El libreto en italiano fue adaptado por mano desconocida del que Silvio Stampiglia hizo para una anterior de Giovanni Bononcini en 1694. El libreto de Stampiglia se basó a su vez, en de que fue musicado por Francesco Cavalli en 1654. La ópera se ambienta en Persia (actual Irán) en el año 480 a. C. y se fundamenta, muy vagamente, en Jerjes I de Persia, aunque hay poco, en el libreto o en la música, que sea relevante para esa ambientación. Serse, originalmente cantado por un castrato soprano, actualmente lo suele interpretar una soprano (o mezzosoprano) y sopranista. (es)
- Serse (Italian pronunciation: [ˈsɛrse]; English title: Xerxes; HWV 40) is an opera seria in three acts by George Frideric Handel. It was first performed in London on 15 April 1738. The Italian libretto was adapted by an unknown hand from that by Silvio Stampiglia (1664–1725) for an earlier opera of the same name by Giovanni Bononcini in 1694. Stampiglia's libretto was itself based on one by Nicolò Minato (ca.1627–1698) that was set by Francesco Cavalli in 1654. The opera is set in Persia (modern-day Iran) about 470 BC and is very loosely based upon Xerxes I of Persia. Serse, originally sung by a mezzo-soprano castrato, is now usually performed by a female mezzo-soprano or countertenor. (en)
- Serse (sɛrse; Titolo inglese: Xerxes; HWV 40) è un'opera seria in tre atti di Georg Friedrich Händel. La prima rappresentazione avvenne a Londra il 15 aprile 1738. Il libretto italiano è stato adattato da ignoto da quello di Silvio Stampiglia per una omonima precedente opera di Giovanni Bononcini del 1694. Il libretto di Stampiglia era basato a sua volta su un altro, Xerse, di Nicolò Minato creato da Francesco Cavalli nel 1654. L'opera è ambientata in Persia (l'odierno Iran) nel 480 a.C. ed è basato molto vagamente su Serse I di Persia, anche se c'è poco sia nel libretto che nella musica di quella ambientazione. Il ruolo di Serse, originariamente cantato da un soprano castrato, è ora di solito eseguito da un soprano (o mezzosoprano) o un sopranista. (it)
- Serse (ou Xerxes) (HWV 40) é uma ópera em três atos do compositor alemão naturalizado britânico Georg Friedrich Händel (1685-1759) apresentada pela primeira vez em Londres no ano de 1738. Seu libreto foi adaptado, por autor desconhecido, do que havia sido feito por Silvio Stampiglia (1664-1725) para uma ópera homônima (na verdade, Xerse), a primeira ópera de Giovanni Bononcini (1670-1747) apresentada em Roma no ano de 1694. O texto de Stampiglia, por sua vez, é uma adaptação do libreto de Nicolò Minato (1627?-1698), utilizado por Francesco Cavalli (1602-1676), discípulo de Monteverdi (1567-1643), em sua versão de Xerse de 1654. (pt)
- «Ксеркс» (итал. Serse) — опера-сериа в трёх действиях Георга Фридриха Генделя; впервые была исполнена в Лондоне . «Ксеркс» — сороковая опера Генделя. В первооснове либретто оперы лежало либретто, написанное Николо Минато для оперы Франческо Кавалли, поставленной в 1654 году. Это либретто было переработано Сильвио Стампилья для оперы Джованни Бонончини 1694 года. И только после обработки версии Стампильи неизвестным автором литературная основа приобрела форму, использованную Генделем. (ru)
|
