| dbo:abstract
|
- Serravalle és un dels municipis de San Marino i està enclavat als contraforts dels Apenins. Amb una població de 9.394 habitants (any 2006) i una superfície de 10,53 km², és el municipi sanmarinès més poblat i inclou la ciutat més gran de tota la república, , amb prop de 7.000 habitants. Serravalle limita amb els municipis sanmarinesos de Domagnano i Borgo Maggiore, i els municipis italians de , Rímini i . Aquest municipi va ser annexionat a San Marino l'any 1463. (ca)
- سرافاله (بالإيطالية: Serravalle) قلعة تقع في جمهورية سان مارينو. يبلغ عدد سكانها 9،394 نسمة حسب إحصاء سنة 2003 بينما تبلغ مساحتها 10،53 كيلومتر مربع. (ar)
- Serravalle je město (italsky: castello neboli hrad) a také samosprávná obec v malém evropském státu San Marino. S 10 219 obyvateli (z toho asi 2000 lidí pochází ze zahraničí) a rozlohou 10,53 km2 je to největší a také nejhustěji zalidněné město republiky, avšak je to způsobeno tím, že do jeho území patří i město Dogana, které je součástí tohoto castello. Serravalle se nachází na okraji Apenin. (cs)
- Serravalle [seravale] estas municipo ("kastelo") de San-Marino. Ĝi havas areon de 3,31 km² kaj, laŭ takso de 2006, 9714 loĝantojn; ĝi estas la plej granda, plej dense loĝata kaj plej malalta el la kasteloj. Situante norde en la lando ĝi limas al la municipoj Borgo Maggiore kaj Domagnano kaj al la italaj municipoj Verucchio, Rimini kaj Coriano (provinco Rimini). Al Serravalle apartenas la plej granda urbo de San-Marino, Dogana, kun ĉ. 7.000 loĝantoj. Tie estas la ĉefa vojo al Rimini kaj la plej grava lim-transirejo (sen gardo kaj kontroloj). Pro la bona trafikligo al Italio tie floras "butikuma turismo", ĉar italoj venas por profiti de la malpli alta imposto de San-Marino. Dogana havas propran poŝtkodon, 47891. En Serravalle estas "olimpika stadiono", bazpilka stadiono kaj sportejo "Multieventi Sport Domus". Estas tri futbalaj kluboj: S. S. Cosmos, S. S. Folgore/Falciano kaj A. C. Juvenes (Dogana). Vidinda estas la kirko de S-ta Andreo, konstruita en 1824 kaj renovigita en 1973 de Luigi Fonti el Rimini. En la municipo situas loko Rovereta, kie je la 30-a de septembro 1957 dekstrula komitato, kiu kontraŭis la tiaman komunisman-sociisman registaron, okupis terenon kaj pretendis la regpotencon. Kun la subteno de Italio ĝi sukcesis vere transpreni la povon ene de du semajnoj. (eo)
- Serravalle ist eine der neun Gemeinden (italienisch Comune, san-marinesisch Castello) in der Republik San Marino. (de)
- Serravalle es uno de los castelli de San Marino. A ella pertenece Dogana, la localidad más poblada de la Serenissima Repubblica con 10 546 habitantes a mayo de 2013, por lo que es la ciudad más poblada de San Marino. (es)
- Serravalle, San Marinoko castelli edo udalerrietariko bat da. Serravallekoa da herria, 10.500 biztanlekoa, San Marinon biztanle gehien daukan hiria. Serravallek mugan ditu Domagnano eta Borgo Maggiore San Marinoko udalerriak, baita Italiako Verucchio, Rimini eta Coriano udalerriak ere. Galazzano auzoan industria-gunea dago. (eu)
- Serravalle est un des neuf castellos (municipalité) de la république de Saint-Marin. Il s’agit de la localité la plus peuplée du pays ; elle comptait 10 532 habitants en 2012. (fr)
- Serravalle merupakan sebuah castello yang terletak di republik kecil di Eropa, San Marino. Dengan populasi 9.394 jiwa (2.000 diantaranya berasal dari luar negeri, 2006) pada area seluas 10,53 km², wilayah ini tidak hanya menjadi kotamadya paling padat di San Marino, tetapi juga memiliki kota terbesarnya (Dogana). Serravalle terletak di ujung Pegunungan Apennina. Daerah ini membatasi kotamadya Domagnano dan Borgo Maggiore di San Marino dan kotamadya , Rimini dan Coriano di Italia. Pertama ditetapkan pada dokumen tahun 962, pada era pertengahan disebut Castrum Olnani, desa pohon elm. Serravalle dimasukkan ke San Marino pada tahun 1463, ketika perluasan teritori terakhir dilakukan. Namanya berasal dari kata bahasa Italia, serra (jaringan pegunungan) dan valle (lembah). (in)
- Serravalle is a castello in northern San Marino. With a population of 10,878 inhabitants (of which 2,000 are of foreign origin) and an area of 10.53 km2, it is not only the most densely populated municipality in San Marino, but it also contains its largest settlement (Dogana). Serravalle is located on the edge of the Apennine Mountains. (en)
- Serravalle (SER) is een castello (gemeente) in San Marino met een oppervlakte van 10,53 km² en 10601 inwoners (31-03-2013). Het is daarmee zowel qua oppervlakte als qua inwonertal de grootste gemeente van het land. In 1463 droeg paus Pius II omwille van de overwinning van San Marino de drie heerlijkheden van Fiorentino, Montegiardino en Serravalle aan de republiek over. In Serravalle ligt de grootste stad van het land, , en het nationale stadion Stadio Olimpico met een capaciteit van 7.000 toeschouwers. In het stadion spelen onder andere het San Marinees voetbalelftal en voetbalclub San Marino Calcio. (nl)
- 세라발레(이탈리아어: Serravalle)는 산마리노의 지방 자치체로 인구는 9,394명(2003년 기준), 면적은 10.53 km2, 높이는 148m이다. 8개 마을을 관할하며 도마냐노, 보르고마조레, 이탈리아 베루키오, 리미니, 코리아노와 접한다. 962년 문헌에 처음 등장하며 1463년 산마리노에 편입되었다. 다목적 경기장인 산마리노 스타디움이 이 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- セラヴァッレ（イタリア語: Serravalle）は、サンマリノのカステッロ（基礎自治体）のひとつ。同国最大の街「」がある地区でもある。 (ja)
- Serravalle – zamek (castello) w San Marino, który jest jednym z 9 tego typu jednostek administracyjnych w kraju. Miejscowość zlokalizowana jest w północnej części San Marino. Serravalle to największy zamek w tym państwie. W 2012 roku liczył 10 571 mieszkańców. Nazwa zamku pochodzi od słów: serra (łańcuch) i valle (niewielka dolina). Serravalle otrzymało prawa miejskie w 1463 roku, w tym samym roku weszło w skład San Marino. Najważniejszym zabytkiem w mieście jest Kościół świętego Andrzeja z 1824. W okręgu miejskim Serravalle znajduje się kilka wiosek oraz największe miasto San Marino, Dogana. W Serravalle znajduje się jedyny, a zarazem narodowy stadion piłkarski reprezentacji narodowej, a także kompleks basenów. W Serravalle ma również swoją siedzibę Instytut Sadownictwa i Instytut Warzywnictwa. (pl)
- Serravalle (Saravâl in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 11 035 abitanti ed un'estensione di 10,53 km², il più popoloso ed esteso della Repubblica. Al confine con l'Italia si trova dal 1993 il Ponte di Confine. (it)
- Serravalle är en av republiken San Marinos nio kommuner, castelli. Serravalle har en befolkning på 9 394 invånare (2006) och en yta på 10,53 kvadratkilometer och är den mest tätbefolkade kommunen i San Marino och innefattar dess största ort, Dogana. Serravalle ligger vid foten av Apenninerna. Kommunen gränsar till Domagnano och Borgo Maggiore samt de italienska kommunerna Verucchio, Rimini och Coriano. (sv)
- Serravalle é um castello de San Marino. Localizado a uma altura de 148 metros acima do nível do mar. É o centro industrial de San Marino, e tem indústrias de produção têxtil, cerâmicas e metalúrgicas. Com 10,878 habitantes (estimativa de 2018) e com uma extensão de 10,53 km², é o mais populoso e extenso castello de todo o país. Confina com o castello de Domagnano e com o de Borgo Maggiore e com a comunas italianas de (província de Rimini) e Coriano. A este castello pertence a localidade de Dogana, a mais povoada do país com cerca de 7000 h. Nele se localiza o Estádio Olímpico de San Marino onde a selecção de futebol deste estado recebe as outras selecções da Europa, o estádio de basebol e o "Multieventi", o Palácio de desportos.As equipas de futebol mais importantes deste castello são: Cosmos, e o Juvenes/Dogana. (pt)
- Серравалле (итал. Serravalle) — крупнейший город-коммуна в Сан-Марино. Является самым северным городом в Сан-Марино. Население составляет около 10 094 человека (2010). Высота над уровнем моря — около 150 м. Считается, что город был основан в 1463 году. В городе расположен ВТЦ Сан-Марино. (ru)
- Серравалле — найбільше місто-комуна в Сан-Марино. Місто розташоване на півночі країни. Населення становить близько 9 тис. чоловік (2006). Висота над рівнем моря — близько 150 метрів. Уважається, що місто було засноване 1463 року. У Серравалле розташована давня фортеця, яку полюбляють туристи. Біля фортеці розташований сучасний стадіон на 7 тис. глядачів, облаштований пластиковими кріслами. На даному стадіоні Збірна Сан-Марино з футболу часто проводить міжнародні матчі. Якраз там була одержана поки що єдина перемога національної збірної над Ліхтенштейном з рахунком 1-0. (uk)
- 塞拉瓦莱（義大利語：Serravalle），是圣马力诺的9个市镇（堡）之一，位于圣马力诺北部。塞拉瓦莱与博爾戈馬焦雷、多马尼亚诺相邻。总面积10.53km²。总人口10878人（2018）。塞拉瓦莱包含9个村（curazie）。塞拉瓦莱首次见于文献是在962年。1463年，塞拉瓦莱并入圣马力诺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Serravalle és un dels municipis de San Marino i està enclavat als contraforts dels Apenins. Amb una població de 9.394 habitants (any 2006) i una superfície de 10,53 km², és el municipi sanmarinès més poblat i inclou la ciutat més gran de tota la república, , amb prop de 7.000 habitants. Serravalle limita amb els municipis sanmarinesos de Domagnano i Borgo Maggiore, i els municipis italians de , Rímini i . Aquest municipi va ser annexionat a San Marino l'any 1463. (ca)
- سرافاله (بالإيطالية: Serravalle) قلعة تقع في جمهورية سان مارينو. يبلغ عدد سكانها 9،394 نسمة حسب إحصاء سنة 2003 بينما تبلغ مساحتها 10،53 كيلومتر مربع. (ar)
- Serravalle je město (italsky: castello neboli hrad) a také samosprávná obec v malém evropském státu San Marino. S 10 219 obyvateli (z toho asi 2000 lidí pochází ze zahraničí) a rozlohou 10,53 km2 je to největší a také nejhustěji zalidněné město republiky, avšak je to způsobeno tím, že do jeho území patří i město Dogana, které je součástí tohoto castello. Serravalle se nachází na okraji Apenin. (cs)
- Serravalle ist eine der neun Gemeinden (italienisch Comune, san-marinesisch Castello) in der Republik San Marino. (de)
- Serravalle es uno de los castelli de San Marino. A ella pertenece Dogana, la localidad más poblada de la Serenissima Repubblica con 10 546 habitantes a mayo de 2013, por lo que es la ciudad más poblada de San Marino. (es)
- Serravalle, San Marinoko castelli edo udalerrietariko bat da. Serravallekoa da herria, 10.500 biztanlekoa, San Marinon biztanle gehien daukan hiria. Serravallek mugan ditu Domagnano eta Borgo Maggiore San Marinoko udalerriak, baita Italiako Verucchio, Rimini eta Coriano udalerriak ere. Galazzano auzoan industria-gunea dago. (eu)
- Serravalle est un des neuf castellos (municipalité) de la république de Saint-Marin. Il s’agit de la localité la plus peuplée du pays ; elle comptait 10 532 habitants en 2012. (fr)
- Serravalle is a castello in northern San Marino. With a population of 10,878 inhabitants (of which 2,000 are of foreign origin) and an area of 10.53 km2, it is not only the most densely populated municipality in San Marino, but it also contains its largest settlement (Dogana). Serravalle is located on the edge of the Apennine Mountains. (en)
- 세라발레(이탈리아어: Serravalle)는 산마리노의 지방 자치체로 인구는 9,394명(2003년 기준), 면적은 10.53 km2, 높이는 148m이다. 8개 마을을 관할하며 도마냐노, 보르고마조레, 이탈리아 베루키오, 리미니, 코리아노와 접한다. 962년 문헌에 처음 등장하며 1463년 산마리노에 편입되었다. 다목적 경기장인 산마리노 스타디움이 이 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- セラヴァッレ（イタリア語: Serravalle）は、サンマリノのカステッロ（基礎自治体）のひとつ。同国最大の街「」がある地区でもある。 (ja)
- Serravalle (Saravâl in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 11 035 abitanti ed un'estensione di 10,53 km², il più popoloso ed esteso della Repubblica. Al confine con l'Italia si trova dal 1993 il Ponte di Confine. (it)
- Serravalle är en av republiken San Marinos nio kommuner, castelli. Serravalle har en befolkning på 9 394 invånare (2006) och en yta på 10,53 kvadratkilometer och är den mest tätbefolkade kommunen i San Marino och innefattar dess största ort, Dogana. Serravalle ligger vid foten av Apenninerna. Kommunen gränsar till Domagnano och Borgo Maggiore samt de italienska kommunerna Verucchio, Rimini och Coriano. (sv)
- Серравалле (итал. Serravalle) — крупнейший город-коммуна в Сан-Марино. Является самым северным городом в Сан-Марино. Население составляет около 10 094 человека (2010). Высота над уровнем моря — около 150 м. Считается, что город был основан в 1463 году. В городе расположен ВТЦ Сан-Марино. (ru)
- Серравалле — найбільше місто-комуна в Сан-Марино. Місто розташоване на півночі країни. Населення становить близько 9 тис. чоловік (2006). Висота над рівнем моря — близько 150 метрів. Уважається, що місто було засноване 1463 року. У Серравалле розташована давня фортеця, яку полюбляють туристи. Біля фортеці розташований сучасний стадіон на 7 тис. глядачів, облаштований пластиковими кріслами. На даному стадіоні Збірна Сан-Марино з футболу часто проводить міжнародні матчі. Якраз там була одержана поки що єдина перемога національної збірної над Ліхтенштейном з рахунком 1-0. (uk)
- 塞拉瓦莱（義大利語：Serravalle），是圣马力诺的9个市镇（堡）之一，位于圣马力诺北部。塞拉瓦莱与博爾戈馬焦雷、多马尼亚诺相邻。总面积10.53km²。总人口10878人（2018）。塞拉瓦莱包含9个村（curazie）。塞拉瓦莱首次见于文献是在962年。1463年，塞拉瓦莱并入圣马力诺。 (zh)
- Serravalle [seravale] estas municipo ("kastelo") de San-Marino. Ĝi havas areon de 3,31 km² kaj, laŭ takso de 2006, 9714 loĝantojn; ĝi estas la plej granda, plej dense loĝata kaj plej malalta el la kasteloj. Situante norde en la lando ĝi limas al la municipoj Borgo Maggiore kaj Domagnano kaj al la italaj municipoj Verucchio, Rimini kaj Coriano (provinco Rimini). En Serravalle estas "olimpika stadiono", bazpilka stadiono kaj sportejo "Multieventi Sport Domus". Estas tri futbalaj kluboj: S. S. Cosmos, S. S. Folgore/Falciano kaj A. C. Juvenes (Dogana). (eo)
- Serravalle merupakan sebuah castello yang terletak di republik kecil di Eropa, San Marino. Dengan populasi 9.394 jiwa (2.000 diantaranya berasal dari luar negeri, 2006) pada area seluas 10,53 km², wilayah ini tidak hanya menjadi kotamadya paling padat di San Marino, tetapi juga memiliki kota terbesarnya (Dogana). Serravalle terletak di ujung Pegunungan Apennina. (in)
- Serravalle – zamek (castello) w San Marino, który jest jednym z 9 tego typu jednostek administracyjnych w kraju. Miejscowość zlokalizowana jest w północnej części San Marino. Serravalle to największy zamek w tym państwie. W 2012 roku liczył 10 571 mieszkańców. Nazwa zamku pochodzi od słów: serra (łańcuch) i valle (niewielka dolina). Serravalle otrzymało prawa miejskie w 1463 roku, w tym samym roku weszło w skład San Marino. Najważniejszym zabytkiem w mieście jest Kościół świętego Andrzeja z 1824. W Serravalle ma również swoją siedzibę Instytut Sadownictwa i Instytut Warzywnictwa. (pl)
- Serravalle (SER) is een castello (gemeente) in San Marino met een oppervlakte van 10,53 km² en 10601 inwoners (31-03-2013). Het is daarmee zowel qua oppervlakte als qua inwonertal de grootste gemeente van het land. In 1463 droeg paus Pius II omwille van de overwinning van San Marino de drie heerlijkheden van Fiorentino, Montegiardino en Serravalle aan de republiek over. (nl)
- Serravalle é um castello de San Marino. Localizado a uma altura de 148 metros acima do nível do mar. É o centro industrial de San Marino, e tem indústrias de produção têxtil, cerâmicas e metalúrgicas. Com 10,878 habitantes (estimativa de 2018) e com uma extensão de 10,53 km², é o mais populoso e extenso castello de todo o país. Confina com o castello de Domagnano e com o de Borgo Maggiore e com a comunas italianas de (província de Rimini) e Coriano. (pt)
|
.svg){kind=link}