| dbo:abstract
|
- La Grieta de Serpens-Aquila (también conocida como la Grieta Aquila) es una región del cielo en las constelaciones del Águila, de la Cola de la Serpiente , y la occidental Ofiuco conteniendo nubes oscuras interestelares. Esta región forma parte de la Gran Grieta, una banda oscura que pasa por el medio del plano de la Vía Láctea. Las nubes que forman esta estructura son llamadas "nubes moleculares", constituyendo una fase del medio interestelar, el cual es frío y suficientemente denso como para formar, particularmente hidrógeno molecular (H2). Estas nubes son opacas a la luz en la parte visible del espectro debido a la presencia de polvo interestelar mezclado con los componentes gaseosos de las nubes. Por tal razón, las nubes en la grieta de la Serpiente - Águila bloquean la luz de las estrellas del fondo en el disco de la galaxia, formando la grieta oscura. Este complejo está ubicado en dirección hacia el centro de la galaxia, en donde estas nubes moleculares son comunes, así es posible que no todos los componentes de la grieta se encuentren a la misma distancia y físicamente asociados unos con otros. Varias regiones formadoras de estrellas se proyectan hacia ( o cerca) de la dirección de la grieta de la Serpiente - Águila, incluyendo Westerhout 40, la Serpens Main, el Serpens South, Serpiente NH3, y MWC297/SH2-62. (es)
- Le Rift de l'Aigle (aussi connue sous le nom Aquila Rift) est une région du ciel dans les constellations de l'Aigle, du Serpent, et Ophiuchus, composée de nuages interstellaires sombres. La région fait partie du Grand Rift, le nuage sombre de poussière cosmique à proximité qui obscurcit le milieu du plan galactique de la voie lactée, tourné vers l'intérieur et vers ses autres secteurs radiaux. Les nuages qui forment cette structure sont appelés nuages moléculaires, constituant une phase du milieu interstellaire suffisamment froide et dense pour que des molécules se forment, notamment de l'hydrogène moléculaire (H2). Ces nuages sont opaques en raison de la présence de grains de poussière interstellaires mélangés à la composante gazeuse des nuages. Par conséquent, les nuages dans la Rift de l'Aigle bloquent la lumière des étoiles d'arrière-plan dans le disque de la galaxie, formant le Grand Rift, aussi appelé Rift sombre. Le complexe est situé vers le centre de la galaxie, où les nuages moléculaires sont communs, il est donc possible que tous les composants du Rift de l'Aigle ne soient pas à la même distance et physiquement associés les uns aux autres. Plusieurs régions de formation d'étoiles sont projetées dans la direction du Rift, comme (W40), Serpens-Main, Serpens-South, Serpens NH3, et MWC297/Sh2-62. (fr)
- The Serpens–Aquila Rift (also known as the Aquila Rift) is a region of the sky in the constellations Aquila, Serpens Cauda, and eastern Ophiuchus containing dark interstellar clouds. The region forms part of the Great Rift, the nearby dark cloud of cosmic dust that obscures the middle of the galactic plane of the Milky Way, looking inwards and towards its other radial sectors. The clouds that form this structure are called "molecular clouds", constituting a phase of the interstellar medium which is cold and dense enough for molecules to form, particularly molecular hydrogen (H2). These clouds are opaque to light in the optical part of the spectrum due to the presence of interstellar dust grains mixed with the gaseous component of the clouds. Therefore, the clouds in the Serpens-Aquila Rift block light from background stars in the disk of the Galaxy, forming the dark rift. The complex is located in a direction towards the inner Galaxy, where molecular clouds are common, so it is possible that not all components of the rift are at the same distance and physically associated with each other. Several star-forming regions are projected in (or near) the direction of the Serpens-Aquila Rift, including Westerhout 40 (W40), , Serpens south, Serpens NH3, and MWC297/Sh2-62. (en)
- La Fenditura dell'Aquila è il nome dato ad un complesso di nebulose oscure che si stagliano contro la scia luminosa della Via Lattea a cavallo dell'equatore celeste, in direzione della costellazione dell'Aquila, oscurandone la brillantezza. La Fenditura dell'Aquila è ben osservabile ad occhio nudo, nei cieli estivi boreali (o invernali australi), come una linea oscura che divide in senso longitudinale la Via Lattea, aprendosi sempre più in direzione sud fino a oscurare il lato occidentale della Via Lattea stessa e disperdersi al di fuori della scia luminosa, in direzione della costellazione dell'Ofiuco. Appare connessa apparentemente con la Fenditura del Cigno, più settentrionale, di cui sembra la naturale prosecuzione di un unico complesso di nubi oscure; in realtà, si tratta solo di un effetto prospettico, in quanto le nubi della Fenditura dell'Aquila si trovano a circa 800 anni luce da noi, contro i ben 2600 della Fenditura del Cigno, che risulta dunque essere, in termini assoluti, molto più massiccia ed estesa. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Grieta de Serpens-Aquila (también conocida como la Grieta Aquila) es una región del cielo en las constelaciones del Águila, de la Cola de la Serpiente , y la occidental Ofiuco conteniendo nubes oscuras interestelares. Esta región forma parte de la Gran Grieta, una banda oscura que pasa por el medio del plano de la Vía Láctea. Las nubes que forman esta estructura son llamadas "nubes moleculares", constituyendo una fase del medio interestelar, el cual es frío y suficientemente denso como para formar, particularmente hidrógeno molecular (H2). Estas nubes son opacas a la luz en la parte visible del espectro debido a la presencia de polvo interestelar mezclado con los componentes gaseosos de las nubes. Por tal razón, las nubes en la grieta de la Serpiente - Águila bloquean la luz de las estr (es)
- Le Rift de l'Aigle (aussi connue sous le nom Aquila Rift) est une région du ciel dans les constellations de l'Aigle, du Serpent, et Ophiuchus, composée de nuages interstellaires sombres. La région fait partie du Grand Rift, le nuage sombre de poussière cosmique à proximité qui obscurcit le milieu du plan galactique de la voie lactée, tourné vers l'intérieur et vers ses autres secteurs radiaux. Les nuages qui forment cette structure sont appelés nuages moléculaires, constituant une phase du milieu interstellaire suffisamment froide et dense pour que des molécules se forment, notamment de l'hydrogène moléculaire (H2). Ces nuages sont opaques en raison de la présence de grains de poussière interstellaires mélangés à la composante gazeuse des nuages. Par conséquent, les nuages dans la Rift de (fr)
- The Serpens–Aquila Rift (also known as the Aquila Rift) is a region of the sky in the constellations Aquila, Serpens Cauda, and eastern Ophiuchus containing dark interstellar clouds. The region forms part of the Great Rift, the nearby dark cloud of cosmic dust that obscures the middle of the galactic plane of the Milky Way, looking inwards and towards its other radial sectors. The clouds that form this structure are called "molecular clouds", constituting a phase of the interstellar medium which is cold and dense enough for molecules to form, particularly molecular hydrogen (H2). These clouds are opaque to light in the optical part of the spectrum due to the presence of interstellar dust grains mixed with the gaseous component of the clouds. Therefore, the clouds in the Serpens-Aquila Rift (en)
- La Fenditura dell'Aquila è il nome dato ad un complesso di nebulose oscure che si stagliano contro la scia luminosa della Via Lattea a cavallo dell'equatore celeste, in direzione della costellazione dell'Aquila, oscurandone la brillantezza. (it)
|
