| dbo:abstract
|
- Soutěžní ročník Serie A 1997/98 byl 96. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 66. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 31. srpna 1997 a skončila 16. května 1998. Účastnilo se jí opět 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Cagliari Calcio, AC Perugia, Hellas Verona FC a poslední tým ročníku - AC Reggiana, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli Brescia Calcio (vítěz druhé ligy), Empoli FC, US Lecce a AS Bari. Titul v soutěži obhajoval klub Juventus FC, který v minulém ročníku získal své 24. prvenství v soutěži. (cs)
- Die Serie A 1997/98 war die 66. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 31. August 1997. Wegen der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich endete die Saison am 16. Mai 1998. Meister wurde wie schon im Vorjahr Juventus Turin. Den Gang in die Zweitklassigkeit mussten Brescia Calcio, Atalanta Bergamo, die US Lecce und die SSC Neapel antreten. Torschützenkönig mit 27 Treffern wurde Oliver Bierhoff von Udinese Calcio. (de)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1997–98 (بالإيطالية: Serie A 1997-1998) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 1997، وحتى 16 مايو 1998، وفاز فيه يوفنتوس. (ar)
- The 1997–98 Serie A saw Juventus win their 25th national title, with Internazionale placing second; both teams qualified for the 1998–99 UEFA Champions League. Udinese, Roma, Fiorentina, Parma qualified for the 1998–99 UEFA Cup. Lazio qualified for the UEFA Cup Winners Cup courtesy of winning the Coppa Italia. Bologna and Sampdoria qualified for the 1998 UEFA Intertoto Cup. Brescia, Atalanta, Lecce and Napoli were relegated to Serie B. (en)
- La Serie A 1997–98 fue la 96.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 66ª bajo el formato de grupo único. Juventus ganó su 25° scudetto. (es)
- Le Championnat d'Italie de football 1997-1998 est la 96e édition de la compétition qui fut remportée par la Juventus. (fr)
- Juventus kembali merajai liga Italia dengan meraih gelar ke-25 di kompetisi Serie A musim 1997–98. Sementara Inter Milan harus puas berada di posisi kedua. Masing-masing berhak mengikuti kualifikasi Liga Champions UEFA musim 1998–99. Penghuni peringkat selanjutnya yaitu Udinese, AS Roma, Fiorentina, dan Parma berhak mengikuti Piala UEFA 1998–99. Klub ibukota lainnya, Lazio yang meraih gelar Coppa Italia berhak mewakili Italia pada ajang Piala Winners' Cup. Pada ajang Piala Intertoto, Italia diwakili oleh Bologna dan Sampdoria. Sementara, degradasi ke Serie B harus diterima oleh Brescia, Atalanta, Lecce serta Napoli. (in)
- 세리에 A 1997-98은 세리에 A의 66번째 시즌이다. 이번 시즌은 1997년 8월 31일에 시작하여 1998년 5월 16일에 종료되었고, 18개 팀이 참가하기 시작한 1988-89시즌부터 10번째 대회이다. 상위 2개 팀은 UEFA 챔피언스리그 조별리그로 직행하고 3, 4위 팀은 예선전을 거치게 된다. 3, 4, 5, 6위로 시즌을 마친 팀에게 UEFA컵 진출권을, 코파 이탈리아 우승팀에게 UEFA 컵위너스컵 진출권이 주어진다. 그리고 하위 4개 팀은 세리에 B로 강등된다. (ko)
- La Serie A 1997-1998 è stata la 96ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 66ª a girone unico), disputata tra il 31 agosto 1997 e il 16 maggio 1998 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo venticinquesimo titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Oliver Bierhoff (Udinese) con 27 reti. (it)
- De Serie A 1997/98 was het 95ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 67ste seizoen van de Serie A. De competitie begon op 31 augustus 1997 en eindigde op 16 mei 1998. In de 306 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 847 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,77 doelpunt per wedstrijd. Juventus werd kampioen. (nl)
- Serie A 1997/1998 – 96. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 31 sierpnia 1997 do 16 maja 1998. Mistrzem został Juventus, zdobywając swój 25.tytuł. (pl)
- Serie A i fotboll 1997/1998 spelades mellan 31 augusti 1997 och 16 maj 1998 av 18 deltagande lag. Juventus vann ligan för 25:e gången under kontroversiella omständigheter då Inters Ronaldo nekades det som många ansåg vara ett klart läge för en straffspark, då han blockerades av Juventus-försvararen Mark Iuliano. Händelsen väckte så stor uppståndelse att Italiens parlament debatterade domaren beslut så vilt att det var nära att sluta i slagsmål. Anledningen till att folk blev så upprörda var att den matchen mycket väl kan ha varit avgörande för hela säsongen och att de ansåg att Juventus hade fått flertalet misstänkta domslut till sin egen fördel. Se även Serie A-skandalen 2006. Denna säsong gick vinnaren (Juventus) vidare direkt till Champions League, medan laget på andra plats (Inter) gick till andra kvalrundan. De fyra efterföljande lagen kvalificerade sig till Uefacupen (Udinese, Roma, Fiorentina och Parma). Vinnaren av gick till Cupvinnarcupen (Lazio som även vann den cupen) och de två lagen efter det gick till Intertotocupen. De fyra sistplacerade lagen flyttades ner till (Brescia, Atalanta, Lecce och Napoli). (sv)
- 1997年至1998年意大利足球甲级联赛（Serie A 1997-1998），是意甲联赛自1988-89赛季以来第10个由18支球队参赛的赛季。 本赛季冠军直接进入欧洲冠军联赛小组赛，而第二名将参加冠军联赛第二轮预选赛。联赛第3-6名获得参加欧洲联盟杯的资格。联赛第7名参加欧洲优胜者杯的第一轮预选赛。同时，排名垫底的4支球队将降入次年的意乙联赛。 这个赛季中，尤文图斯与国际米兰的冠军争夺战非常激烈。至今仍被人们议论的一场比赛发生在1998年4月26日。当时，落后领头羊尤文1分的国米客场挑战前者。下半场，罗纳尔多在禁区内被拦腰撞倒，当值主裁判却没有作出任何判罚。最终，斑马军团凭借皮耶罗的进球以1-0取胜，进而夺得了该赛季的意甲冠军。而罗纳尔多则因为赛后对主裁判发表了不正当的言论，而缺席了剩余的几场比赛，导致国际米兰未能夺冠。11年后，当时的主裁判终于承认这场比赛的判罚有失公允(英文版訪問則為主裁判承認當年判罰沒有辦法看清楚而不能判罰該球)。雖然如此,國際米蘭仍以五分之差落後祖雲達斯得第二名。 (zh)
- Сезон 1997–98 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 31 серпня 1997 та 16 травня 1998 року. Участь у турнірі брали 18 команд, 4 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону. Значну частину першої половини сезону одноосібним лідером у турнірній таблиці був міланський «Інтернаціонале», а від початку другого кола змагання лідерство захопив чинний чемпіон туринський «Ювентус». «Інтер» лишався головним переслідувачем і його вболівальники покладали значні надії на домашню гру проти лідерів, що відбувалася за чотири тури до завершення чемпіонату 26 квітня 1998 року. Однак цим надіям не судилося справдитися — «Інтер» програв цей принциповий матч з рахунком 0:1, причому матч запам'ятався непризначеним у ворота «Ювентуса» пенальті за очевидне, на думку міланських фанатів, порушення правил проти форварда «Інтера» Роналду. Тож «Ювентус» пішов у відрив від головних переслідувачів і фінішував на першому рядку турнірної таблиці. Цей «скудетто» став для туринської команди 25-м в історії. (uk)
- Серия A 1997/1998 — 66-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 31 августа 1997 года и завершился 16 мая 1998 года. В 25-й раз победителем турнира стал «Ювентус». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Serie A 1997/98 war die 66. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 31. August 1997. Wegen der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich endete die Saison am 16. Mai 1998. Meister wurde wie schon im Vorjahr Juventus Turin. Den Gang in die Zweitklassigkeit mussten Brescia Calcio, Atalanta Bergamo, die US Lecce und die SSC Neapel antreten. Torschützenkönig mit 27 Treffern wurde Oliver Bierhoff von Udinese Calcio. (de)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1997–98 (بالإيطالية: Serie A 1997-1998) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 1997، وحتى 16 مايو 1998، وفاز فيه يوفنتوس. (ar)
- The 1997–98 Serie A saw Juventus win their 25th national title, with Internazionale placing second; both teams qualified for the 1998–99 UEFA Champions League. Udinese, Roma, Fiorentina, Parma qualified for the 1998–99 UEFA Cup. Lazio qualified for the UEFA Cup Winners Cup courtesy of winning the Coppa Italia. Bologna and Sampdoria qualified for the 1998 UEFA Intertoto Cup. Brescia, Atalanta, Lecce and Napoli were relegated to Serie B. (en)
- La Serie A 1997–98 fue la 96.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 66ª bajo el formato de grupo único. Juventus ganó su 25° scudetto. (es)
- Le Championnat d'Italie de football 1997-1998 est la 96e édition de la compétition qui fut remportée par la Juventus. (fr)
- 세리에 A 1997-98은 세리에 A의 66번째 시즌이다. 이번 시즌은 1997년 8월 31일에 시작하여 1998년 5월 16일에 종료되었고, 18개 팀이 참가하기 시작한 1988-89시즌부터 10번째 대회이다. 상위 2개 팀은 UEFA 챔피언스리그 조별리그로 직행하고 3, 4위 팀은 예선전을 거치게 된다. 3, 4, 5, 6위로 시즌을 마친 팀에게 UEFA컵 진출권을, 코파 이탈리아 우승팀에게 UEFA 컵위너스컵 진출권이 주어진다. 그리고 하위 4개 팀은 세리에 B로 강등된다. (ko)
- La Serie A 1997-1998 è stata la 96ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 66ª a girone unico), disputata tra il 31 agosto 1997 e il 16 maggio 1998 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo venticinquesimo titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Oliver Bierhoff (Udinese) con 27 reti. (it)
- De Serie A 1997/98 was het 95ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 67ste seizoen van de Serie A. De competitie begon op 31 augustus 1997 en eindigde op 16 mei 1998. In de 306 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 847 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,77 doelpunt per wedstrijd. Juventus werd kampioen. (nl)
- Serie A 1997/1998 – 96. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 31 sierpnia 1997 do 16 maja 1998. Mistrzem został Juventus, zdobywając swój 25.tytuł. (pl)
- 1997年至1998年意大利足球甲级联赛（Serie A 1997-1998），是意甲联赛自1988-89赛季以来第10个由18支球队参赛的赛季。 本赛季冠军直接进入欧洲冠军联赛小组赛，而第二名将参加冠军联赛第二轮预选赛。联赛第3-6名获得参加欧洲联盟杯的资格。联赛第7名参加欧洲优胜者杯的第一轮预选赛。同时，排名垫底的4支球队将降入次年的意乙联赛。 这个赛季中，尤文图斯与国际米兰的冠军争夺战非常激烈。至今仍被人们议论的一场比赛发生在1998年4月26日。当时，落后领头羊尤文1分的国米客场挑战前者。下半场，罗纳尔多在禁区内被拦腰撞倒，当值主裁判却没有作出任何判罚。最终，斑马军团凭借皮耶罗的进球以1-0取胜，进而夺得了该赛季的意甲冠军。而罗纳尔多则因为赛后对主裁判发表了不正当的言论，而缺席了剩余的几场比赛，导致国际米兰未能夺冠。11年后，当时的主裁判终于承认这场比赛的判罚有失公允(英文版訪問則為主裁判承認當年判罰沒有辦法看清楚而不能判罰該球)。雖然如此,國際米蘭仍以五分之差落後祖雲達斯得第二名。 (zh)
- Серия A 1997/1998 — 66-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 31 августа 1997 года и завершился 16 мая 1998 года. В 25-й раз победителем турнира стал «Ювентус». (ru)
- Soutěžní ročník Serie A 1997/98 byl 96. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 66. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 31. srpna 1997 a skončila 16. května 1998. Účastnilo se jí opět 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Cagliari Calcio, AC Perugia, Hellas Verona FC a poslední tým ročníku - AC Reggiana, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli Brescia Calcio (vítěz druhé ligy), Empoli FC, US Lecce a AS Bari. (cs)
- Juventus kembali merajai liga Italia dengan meraih gelar ke-25 di kompetisi Serie A musim 1997–98. Sementara Inter Milan harus puas berada di posisi kedua. Masing-masing berhak mengikuti kualifikasi Liga Champions UEFA musim 1998–99. Penghuni peringkat selanjutnya yaitu Udinese, AS Roma, Fiorentina, dan Parma berhak mengikuti Piala UEFA 1998–99. (in)
- Serie A i fotboll 1997/1998 spelades mellan 31 augusti 1997 och 16 maj 1998 av 18 deltagande lag. Juventus vann ligan för 25:e gången under kontroversiella omständigheter då Inters Ronaldo nekades det som många ansåg vara ett klart läge för en straffspark, då han blockerades av Juventus-försvararen Mark Iuliano. Händelsen väckte så stor uppståndelse att Italiens parlament debatterade domaren beslut så vilt att det var nära att sluta i slagsmål. Anledningen till att folk blev så upprörda var att den matchen mycket väl kan ha varit avgörande för hela säsongen och att de ansåg att Juventus hade fått flertalet misstänkta domslut till sin egen fördel. Se även Serie A-skandalen 2006. (sv)
- Сезон 1997–98 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 31 серпня 1997 та 16 травня 1998 року. Участь у турнірі брали 18 команд, 4 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону. Тож «Ювентус» пішов у відрив від головних переслідувачів і фінішував на першому рядку турнірної таблиці. Цей «скудетто» став для туринської команди 25-м в історії. (uk)
|
