| dbo:abstract
|
- Sérgio Vieira de Mello (15. března 1948, Rio de Janeiro, Brazílie – 19. srpna 2003, Bagdád, Irák) byl brazilský diplomat, který po více než 34 let pracoval pro OSN. Zahynul spolu s dalšími 21 lidmi 19. srpna 2003 při bombovém útoku v Bagdádu, za kterým stála teroristická organizace Al-Káida. V době své smrti byl Vysokým komisařem OSN pro lidská práva a vedoucím mise OSN v Iráku. Valné shromáždění OSN vyhlásilo v roce 2008 den úmrtí Vieiry de Mello a jeho kolegů, tedy 19. srpen, jako . (cs)
- سيرجيو فييرا دي ميلو ((بالبرتغالية: Sérgio Vieira de Mello)؛ 15 مارس 1948 في ريو دي جانيرو – 19 أغسطس 2003) هو برازيلي الجنسية عمل دبلوماسياً لدى الأمم المتحدة لمدة 34 عاماً في دول عديدة كان آخرها العراق. حيث قتل في تفجير مبنى الأمم المتحدة في بغداد يوم 19 أغسطس 2003 بواسطة سيارة مفخخة وقتل معه ما لا يقل عن 20 شخصاً بينهم عراقيون وأجانب وجاء هذا الحادث بعد أشهر قليلة من غزو العراق. تبنى التفجير فيما بعد تنظيم التوحيد والجهاد بزعامة أبو مصعب الزرقاوي الذي أصبح فيما بعد جزءاً من تنظيم القاعدة. (ar)
- Sérgio Vieira de Mello (* 15. März 1948 in Rio de Janeiro; † 19. August 2003 in Bagdad) war ein hochrangiger brasilianischer Mitarbeiter der Vereinten Nationen und arbeitete unter anderem als Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten und von 2002 bis zu seinem Tod als Hoher Kommissar der UN für Menschenrechte. Er wurde zusammen mit 21 weiteren Personen bei dem Bombenanschlag auf das Hauptquartier der UN-Mission im Canal Hotel im irakischen Bagdad getötet. (de)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio-de-Ĵanejro, 15-a de marto 1948 — Bagdado, 19-a de aŭgusto 2003) estis diplomato brazila, laboris por la Unuiĝintaj Nacioj dum 34 jaroj. Mortis dum atenco terorisma kontraŭ la sidejo de UN en Bagdado, kune de aliaj 21 membroj de sia skipo. Vieira de Mello flue parolis la anglan, la hispanan, la italan, la francan, la araban kaj lian nacian lingvon, la portugalan. (eo)
- Sergio Alfredo José de Mello (Río de Janeiro, Brasil; 15 de marzo de 1948-Bagdad, Irak; 19 de agosto de 2003) fue un político y diplomático brasileño funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hablaba fluidamente en inglés, español, italiano y francés, además de portugués. Fue asesinado en el atentado del hotel Canal en Irak junto con otros 20 miembros de su personal el 19 de agosto de 2003 por al Qaeda mientras trabajaba como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Representante Especial de las Naciones Unidas para Irak. Antes de su muerte, se lo consideraba un candidato probable para ser secretario general de la ONU. (es)
- Sérgio Vieira de Mello, né le 15 mars 1948 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 19 août 2003 à Bagdad (Irak) lors d'un attentat-suicide attribué à Al-Qaïda en Irak, est un fonctionnaire international brésilien des Nations unies. Il exerce diverses fonctions pour l'Organisation des Nations unies ou ses agences. (fr)
- Sérgio Vieira de Mello (15 Maret 1948 – 19 Agustus 2003) ialah diplomat PBB asal Brasil yang bekerja di PBB selama lebih dari 34 tahun. Ia terbunuh dalam Pengeboman Hotel Canal bersama dengan anggota staf lainnya, pada siang 19 Agustus 2003. (in)
- Sérgio Vieira de Mello (Portuguese pronunciation: [ˈsɛʁʒju viˈejɾɐ dʒi ˈmɛlu]; 15 March 1948 – 19 August 2003) was a Brazilian United Nations diplomat who worked on several UN humanitarian and political programs for over 34 years. The Government of Brazil posthumously awarded the Sergio Vieira de Mello Medal to honor his legacy in promoting sustainable peace, international security and better living conditions for individuals in situations of armed conflict, challenges to which Sérgio Vieira de Mello had dedicated his life and career. He was killed in the Canal Hotel bombing in Iraq along with 20 other members of his staff on 19 August 2003 while working as UN High Commissioner for Human Rights, with the rank of Undersecretary General, and United Nations Special Representative for Iraq. Before his death, he was considered a likely candidate for UN Secretary-General. (en)
- 세르지우 비에이라 지 멜루(Sérgio Vieira de Mello, 1948년 3월 15일 ~ 2003년 8월 19일)는 브라질출신 유엔 외교관이다. 브라질 리우데자네이루 태생인 지 멜루는 파리 소르본 대학에서 철학을 전공했으면, 모국어인 포르투갈어 외에도 영어, 프랑스어에 능통했다. 그는 30년 이상 유엔에서 활동하면서 캄보디아, 동티모르, 보스니아 등에서 근무하며, 분쟁조정자로서의 명성을 얻었다. 마지막으로 이라크에 특별대사로 부임하여, 임무를 수행중 2003년 8월 19일 바그다드에서 일어난 차랑 폭탄테러에 의해 사망하였다. 테러에 희생되기 전 그는 일부에 의해 코피 아난의 후계자로 거론되기도 했다. (ko)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 marzo 1948 – Baghdad, 19 agosto 2003) è stato un diplomatico brasiliano e alto ufficiale delle Nazioni Unite per le quali ha lavorato oltre 34 anni in contesti quali Sudan, Cipro, Mozambico, Libano, Cambogia, Bosnia, Congo, Kosovo e Timor Est, guadagnando rispetto e ammirazione internazionale per il suo impegno nei programmi umanitari e politici dell'ONU. È rimasto ucciso, assieme ad altri 21 membri del suo staff, nell'attentato dell'Hotel Canal a Baghdad, dove era in servizio come rappresentante speciale delle Nazioni Unite per l'Iraq. È sepolto a Ginevra nel cimitero di Plainpalais. (it)
- Sérgio Vieira de Mello (ur. 15 marca 1948, zm. 19 sierpnia 2003 w Bagdadzie) – dyplomata brazylijski. Posiadał dwa doktoraty nauk humanistycznych Sorbony; władał 6 językami. 34 lata pracował w systemie ONZ. Z najważniejszych jego funkcji należy wymienić urząd: Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ w Kosowie (od czerwca do lipca 1999), Administratora Narodów Zjednoczonych dla Timoru Wschodniego (1999-2002), urząd Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka (2002-2003) i urząd Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Iraku (od maja 2003). Podczas pełnienia tej funkcji został zabity w zamachu bombowym na siedzibę placówki ONZ. Od 2004 Stowarzyszenie Willa Decjusza przyznaje nagrodę jego imienia. Wśród jej laureatów byli m.in. Tadeusz Mazowiecki, Szewach Weiss, Fatos Lubonja i Leopold Unger. W 2008 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ wybrało dzień śmierci Sérgio Vieira de Mello, oraz 21. pozostałych ofiar zamachu, na obchody Światowego Dnia Pomocy Humanitarnej. (pl)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 maart 1948 – Bagdad, 19 augustus 2003) was een Braziliaans bestuurder, diplomaat, VN-functionaris en hoge commissaris voor de Mensenrechten en een winnaar van Mensenrechtenprijs van de Verenigde Naties in 2003. (nl)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 de março de 1948 — Bagdá, 19 de agosto de 2003) foi um filósofo e diplomata brasileiro, funcionário da Organização das Nações Unidas (ONU) durante 34 anos e Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos desde 2002. Em 19 de agosto de 2003 faleceu em Bagdá, capital do Iraque, juntamente com outras 21 pessoas, vítima de um atentado a bomba contra a sede local da ONU. A organização extremista Al Qaeda assumiu a responsabilidade pelo ocorrido e afirmou que Mello era o alvo principal do ataque. Vieira de Mello era considerado por muitos como o virtual sucessor de Kofi Annan na Secretaria-Geral das Nações Unidas. Desempenhou temporariamente as funções de representante especial do Secretário Geral Kofi Annan no Kosovo, onde foi substituído por Bernard Kouchner. De novembro de 1999 a maio de 2002, exerceu o cargo de administrador de transição da ONU em Timor-Leste. Em 12 de setembro de 2002, foi nomeado Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos. Em maio de 2003, fora indicado pelo secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, como seu representante especial, durante quatro meses no Iraque. (pt)
- Sérgio Vieira de Mello, född 15 mars 1948 i Rio de Janeiro, död 19 augusti 2003 i Bagdad i Irak, var en brasiliansk diplomat med 34 års arbetserfarenhet från FN. Han var undergeneralsekreterare och chef för FN:s kontor för samordning av humanitär hjälp (UNOCHA) 1998–2001 och FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter 2002–2003. Samtidigt var han FN-sändebud i en rad konflikter, till exempel Kosovo 1999, Östtimor 1999–2002 och Irak 2003. Den senare uppgiften ledde till hans död i samband med ett bombattentat mot Canal Hotel i centrala Bagdad. (sv)
- Сержиу Виейра ди Меллу (порт. Sérgio Vieira de Mello) — бразильский дипломат, проработавший более 34 лет в Организации Объединённых Наций. Погиб в результате взрыва здания ООН в Багдаде 19 августа 2003 года. Посмертно был награждён Премией ООН в области прав человека. (ru)
- 塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛（Sérgio Vieira de Mello，1948年3月15日－2003年8月19日），巴西籍联合国外交官，曾担任联合国人权高级专员、秘书长驻伊拉克代表。2003年，德梅洛获得联合国人权奖。2003年8月19日，时任联合国秘书长伊拉克问题特别代表的德梅洛在伊拉克的运河酒店爆炸事件中与其他20名工作人员遇害。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sérgio Vieira de Mello (15. března 1948, Rio de Janeiro, Brazílie – 19. srpna 2003, Bagdád, Irák) byl brazilský diplomat, který po více než 34 let pracoval pro OSN. Zahynul spolu s dalšími 21 lidmi 19. srpna 2003 při bombovém útoku v Bagdádu, za kterým stála teroristická organizace Al-Káida. V době své smrti byl Vysokým komisařem OSN pro lidská práva a vedoucím mise OSN v Iráku. Valné shromáždění OSN vyhlásilo v roce 2008 den úmrtí Vieiry de Mello a jeho kolegů, tedy 19. srpen, jako . (cs)
- سيرجيو فييرا دي ميلو ((بالبرتغالية: Sérgio Vieira de Mello)؛ 15 مارس 1948 في ريو دي جانيرو – 19 أغسطس 2003) هو برازيلي الجنسية عمل دبلوماسياً لدى الأمم المتحدة لمدة 34 عاماً في دول عديدة كان آخرها العراق. حيث قتل في تفجير مبنى الأمم المتحدة في بغداد يوم 19 أغسطس 2003 بواسطة سيارة مفخخة وقتل معه ما لا يقل عن 20 شخصاً بينهم عراقيون وأجانب وجاء هذا الحادث بعد أشهر قليلة من غزو العراق. تبنى التفجير فيما بعد تنظيم التوحيد والجهاد بزعامة أبو مصعب الزرقاوي الذي أصبح فيما بعد جزءاً من تنظيم القاعدة. (ar)
- Sérgio Vieira de Mello (* 15. März 1948 in Rio de Janeiro; † 19. August 2003 in Bagdad) war ein hochrangiger brasilianischer Mitarbeiter der Vereinten Nationen und arbeitete unter anderem als Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten und von 2002 bis zu seinem Tod als Hoher Kommissar der UN für Menschenrechte. Er wurde zusammen mit 21 weiteren Personen bei dem Bombenanschlag auf das Hauptquartier der UN-Mission im Canal Hotel im irakischen Bagdad getötet. (de)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio-de-Ĵanejro, 15-a de marto 1948 — Bagdado, 19-a de aŭgusto 2003) estis diplomato brazila, laboris por la Unuiĝintaj Nacioj dum 34 jaroj. Mortis dum atenco terorisma kontraŭ la sidejo de UN en Bagdado, kune de aliaj 21 membroj de sia skipo. Vieira de Mello flue parolis la anglan, la hispanan, la italan, la francan, la araban kaj lian nacian lingvon, la portugalan. (eo)
- Sérgio Vieira de Mello, né le 15 mars 1948 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 19 août 2003 à Bagdad (Irak) lors d'un attentat-suicide attribué à Al-Qaïda en Irak, est un fonctionnaire international brésilien des Nations unies. Il exerce diverses fonctions pour l'Organisation des Nations unies ou ses agences. (fr)
- Sérgio Vieira de Mello (15 Maret 1948 – 19 Agustus 2003) ialah diplomat PBB asal Brasil yang bekerja di PBB selama lebih dari 34 tahun. Ia terbunuh dalam Pengeboman Hotel Canal bersama dengan anggota staf lainnya, pada siang 19 Agustus 2003. (in)
- 세르지우 비에이라 지 멜루(Sérgio Vieira de Mello, 1948년 3월 15일 ~ 2003년 8월 19일)는 브라질출신 유엔 외교관이다. 브라질 리우데자네이루 태생인 지 멜루는 파리 소르본 대학에서 철학을 전공했으면, 모국어인 포르투갈어 외에도 영어, 프랑스어에 능통했다. 그는 30년 이상 유엔에서 활동하면서 캄보디아, 동티모르, 보스니아 등에서 근무하며, 분쟁조정자로서의 명성을 얻었다. 마지막으로 이라크에 특별대사로 부임하여, 임무를 수행중 2003년 8월 19일 바그다드에서 일어난 차랑 폭탄테러에 의해 사망하였다. 테러에 희생되기 전 그는 일부에 의해 코피 아난의 후계자로 거론되기도 했다. (ko)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 maart 1948 – Bagdad, 19 augustus 2003) was een Braziliaans bestuurder, diplomaat, VN-functionaris en hoge commissaris voor de Mensenrechten en een winnaar van Mensenrechtenprijs van de Verenigde Naties in 2003. (nl)
- Sérgio Vieira de Mello, född 15 mars 1948 i Rio de Janeiro, död 19 augusti 2003 i Bagdad i Irak, var en brasiliansk diplomat med 34 års arbetserfarenhet från FN. Han var undergeneralsekreterare och chef för FN:s kontor för samordning av humanitär hjälp (UNOCHA) 1998–2001 och FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter 2002–2003. Samtidigt var han FN-sändebud i en rad konflikter, till exempel Kosovo 1999, Östtimor 1999–2002 och Irak 2003. Den senare uppgiften ledde till hans död i samband med ett bombattentat mot Canal Hotel i centrala Bagdad. (sv)
- Сержиу Виейра ди Меллу (порт. Sérgio Vieira de Mello) — бразильский дипломат, проработавший более 34 лет в Организации Объединённых Наций. Погиб в результате взрыва здания ООН в Багдаде 19 августа 2003 года. Посмертно был награждён Премией ООН в области прав человека. (ru)
- 塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛（Sérgio Vieira de Mello，1948年3月15日－2003年8月19日），巴西籍联合国外交官，曾担任联合国人权高级专员、秘书长驻伊拉克代表。2003年，德梅洛获得联合国人权奖。2003年8月19日，时任联合国秘书长伊拉克问题特别代表的德梅洛在伊拉克的运河酒店爆炸事件中与其他20名工作人员遇害。 (zh)
- Sergio Alfredo José de Mello (Río de Janeiro, Brasil; 15 de marzo de 1948-Bagdad, Irak; 19 de agosto de 2003) fue un político y diplomático brasileño funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hablaba fluidamente en inglés, español, italiano y francés, además de portugués. (es)
- Sérgio Vieira de Mello (Portuguese pronunciation: [ˈsɛʁʒju viˈejɾɐ dʒi ˈmɛlu]; 15 March 1948 – 19 August 2003) was a Brazilian United Nations diplomat who worked on several UN humanitarian and political programs for over 34 years. The Government of Brazil posthumously awarded the Sergio Vieira de Mello Medal to honor his legacy in promoting sustainable peace, international security and better living conditions for individuals in situations of armed conflict, challenges to which Sérgio Vieira de Mello had dedicated his life and career. (en)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 marzo 1948 – Baghdad, 19 agosto 2003) è stato un diplomatico brasiliano e alto ufficiale delle Nazioni Unite per le quali ha lavorato oltre 34 anni in contesti quali Sudan, Cipro, Mozambico, Libano, Cambogia, Bosnia, Congo, Kosovo e Timor Est, guadagnando rispetto e ammirazione internazionale per il suo impegno nei programmi umanitari e politici dell'ONU. (it)
- Sérgio Vieira de Mello (ur. 15 marca 1948, zm. 19 sierpnia 2003 w Bagdadzie) – dyplomata brazylijski. Posiadał dwa doktoraty nauk humanistycznych Sorbony; władał 6 językami. 34 lata pracował w systemie ONZ. Z najważniejszych jego funkcji należy wymienić urząd: Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ w Kosowie (od czerwca do lipca 1999), Administratora Narodów Zjednoczonych dla Timoru Wschodniego (1999-2002), urząd Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka (2002-2003) i urząd Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Iraku (od maja 2003). Podczas pełnienia tej funkcji został zabity w zamachu bombowym na siedzibę placówki ONZ. (pl)
- Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 de março de 1948 — Bagdá, 19 de agosto de 2003) foi um filósofo e diplomata brasileiro, funcionário da Organização das Nações Unidas (ONU) durante 34 anos e Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos desde 2002. Em 19 de agosto de 2003 faleceu em Bagdá, capital do Iraque, juntamente com outras 21 pessoas, vítima de um atentado a bomba contra a sede local da ONU. A organização extremista Al Qaeda assumiu a responsabilidade pelo ocorrido e afirmou que Mello era o alvo principal do ataque. (pt)
|
