| dbo:abstract
|
- Serere (també serere-sine o "Serere propi", seereer-siin, serer, etc.) és una llengua del grup atlàntic ide la branca senegalesa de les llengües nigero–congoleses. El serere és parlat per 1,2 milions al Senegal i més de trenta mil a Gàmbia i el parlen els sereres però uns dos-cents mil d'ells parlen les llengües que no estan tant emparentades a la llengua fulbe com ho està el serere. Segons Wm. E. Welmers, el serer no és una llengua tonal, igual que el ful i el wòlof, que pertanyen al mateix grup genètic. (ca)
- Serer (auch Serer-Sine) ist eine atlantische Sprache, die von der Volksgruppe Serer in Senegal und Gambia gesprochen wird. Die Sprache ist im Westen Senegals und in den Tälern der Flüsse Saloum und Sine sowie im Nordwesten Gambias verbreitet. Sie wird von etwa 1,2 Millionen Menschen gesprochen, davon leben etwa 30.000 in Gambia. Serer ist neben Diola, Wolof, Mandinka, Soninke und Fulfulde eine der sechs Nationalsprachen Senegals. Andere Sprachen, die auch als Serer bezeichnet werden (z. B. Serer-Noon, Serer-Safen) sind keine Dialekte, sondern gehören zu den Cangin-Sprachen. (de)
- La Serera lingvo estas grupo de lingvoj parolataj de la Sereroj, nome popolo de Okcidenta Afriko. Tiu grupo inkludas:
* La lingvo Serera-Sina, parolata en , , , Dakaro kaj multaj aliaj areoj.
* La Serera-Safena, parolata interne ĉe la Petite Côte (Malgranda Marbordo), area sudoriente de Dakaro.
* La Serera-Nduta, parolara en Mont-Roland, are nordokcidentede Thies kaj ĉe Biffeche ĉe la rivero Senegalo.
* La Serera-Noona, parolata ĉe Thies.
* La Serera-Palora, parolata en eta areo inter Rufisque kaj Thies.
* La Serera-Lehara, parolata en eta areo norde de Thies. Ĉiuj Sereraj lingvoj escepte la Serera-Sina (la plej granda) estas klasita inter la lingvoj Kanginaj. Plej parto de Sereroj parolas la Volofan, la lingvo de la Volofoj, kiel dua lingvo, kaj tiuj kiuj kreskiĝis en urbo ofte parolas ĝin kiel unua lingvo. (eo)
- Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises. Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine. (fr)
- Serer, often broken into differing regional dialects such as Serer-Sine and Serer saloum, is a language of the kingdoms of Sine and Saloum branch of Niger–Congo spoken by 1.2 million people in Senegal and 30,000 in the Gambia as of 2009. It is the principal language of the Serer people. (en)
- Język serer – język z grupy atlantyckiej języków nigero-kongijskich, używany w przez ok. 1,5 mln osób w zachodnim Senegalu (głównie w dorzeczu rzek Sine i Saloum) i ok. 30 tys. osób w północno-zachodniej Gambii. Dzieli się na kilka dialektów, z których najważniejsze to serer-sine i serer-non. Posługują się nim Sererowie. (pl)
- セレール語は、おもにセネガルおよびガンビアで使用されている言語の一つ。 (ja)
- Sererê (seereer) é um grupo de línguas e dialetos falados pelo povo serer, da África Ocidental, no Senegal, no Gâmbia e na Mauritânia. (pt)
- Serer, eller Serer-Sine, är ett Niger-Kongo-språk som talas av sererfolket i Senegal och Gambia i Västafrika. Det har cirka 1,2 miljoner talare varav största delen bor i Senegal. Språket anses vara stabilt och dess närmaste släktspråk är bl.a. fula och . Serer kans skrivas med både arabiska och latinska alfabetet. Bibeln i sin helhet översattes till serer år 2008. (sv)
- Сере́р (серер-син) — один из атлантических языков (северная ветвь), распространённый в Сенегале и некоторых районах Гамбии. Этнический язык народа серер. Близко родственен языкам фула и волоф. По данным Ethnologue (2002 год), число носителей в Сенегале — 1 154 760, в Гамбии — 28 360. В Сенегале имеет статус «национального языка». Языку серер присущ богатый консонантизм: в ряду смычных выделяются не только глухие, звонкие и преназализованные (как и в других атлантических языках), но и также имплозивные: как звонкие, так и (типологически крайне необычные) глухие. Как и в фула, сохраняется система начальных чередований согласных, при этом сохраняются и префиксы именного класса. Таким образом, серер оказывается наиболее архаичным в этой части грамматики среди трёх «сенегамбийских» языков: фула утратил префиксы, но сохранил чередования, а в волоф, напротив, при сохранении префиксов система продуктивных синхронных чередований утрачена. В серер также имеются постпозитивные указательные элементы со значением , согласующиеся по классу с вершинным именем: подобная система, видимо, диахронически предшествовала той, которая наблюдается сейчас в фула, где имеются суффиксальные классные показатели: ср. серер o-koor o-xe '(этот) человек', goor o-we '(эти) люди' и фула gor-ko 'человек', wor-ɓe 'люди'. В ряде случаев префиксы классов нулевые, тогда число выражается только начальным чередованием: daxar 'дерево' (класс 6), taxar 'деревья' (класс 9) — но ср. с энклитикой daxarne '(это) дерево', taxarke '(эти) деревья', что уже полностью изоморфно ситуации в фула. В серер богатая система именных классов, имеющих числовые, но также аугментативные и диминутивные значения (всего 15 (или 16, по другой интерпретации) классов). Значительное число «макроклассов», то есть сингулярно-плюральных пар согласовательных классов. Используется редупликация, в частности, для образования имён деятеля. В глаголе богатый набор «расширений» — суффиксальных показателей актантной деривации. Порядок слов SVO. (ru)
- Сере́р (серер-сінен) — мова з групи Західноатлантичних мов. Поширена в західній Африці, в Сенегалі та Гамбії. Кількість представників народу серер, що розмовляють мовою — 1 млн осіб (1983). (uk)
- 塞雷尔语（Seereer）是西非语言，属尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族，是塞雷尔人的母语之一，主要分布在塞内加尔和冈比亚。 塞雷尔语是语言，富于輔音變化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Serere (també serere-sine o "Serere propi", seereer-siin, serer, etc.) és una llengua del grup atlàntic ide la branca senegalesa de les llengües nigero–congoleses. El serere és parlat per 1,2 milions al Senegal i més de trenta mil a Gàmbia i el parlen els sereres però uns dos-cents mil d'ells parlen les llengües que no estan tant emparentades a la llengua fulbe com ho està el serere. Segons Wm. E. Welmers, el serer no és una llengua tonal, igual que el ful i el wòlof, que pertanyen al mateix grup genètic. (ca)
- Serer (auch Serer-Sine) ist eine atlantische Sprache, die von der Volksgruppe Serer in Senegal und Gambia gesprochen wird. Die Sprache ist im Westen Senegals und in den Tälern der Flüsse Saloum und Sine sowie im Nordwesten Gambias verbreitet. Sie wird von etwa 1,2 Millionen Menschen gesprochen, davon leben etwa 30.000 in Gambia. Serer ist neben Diola, Wolof, Mandinka, Soninke und Fulfulde eine der sechs Nationalsprachen Senegals. Andere Sprachen, die auch als Serer bezeichnet werden (z. B. Serer-Noon, Serer-Safen) sind keine Dialekte, sondern gehören zu den Cangin-Sprachen. (de)
- Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises. Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine. (fr)
- Serer, often broken into differing regional dialects such as Serer-Sine and Serer saloum, is a language of the kingdoms of Sine and Saloum branch of Niger–Congo spoken by 1.2 million people in Senegal and 30,000 in the Gambia as of 2009. It is the principal language of the Serer people. (en)
- Język serer – język z grupy atlantyckiej języków nigero-kongijskich, używany w przez ok. 1,5 mln osób w zachodnim Senegalu (głównie w dorzeczu rzek Sine i Saloum) i ok. 30 tys. osób w północno-zachodniej Gambii. Dzieli się na kilka dialektów, z których najważniejsze to serer-sine i serer-non. Posługują się nim Sererowie. (pl)
- セレール語は、おもにセネガルおよびガンビアで使用されている言語の一つ。 (ja)
- Sererê (seereer) é um grupo de línguas e dialetos falados pelo povo serer, da África Ocidental, no Senegal, no Gâmbia e na Mauritânia. (pt)
- Serer, eller Serer-Sine, är ett Niger-Kongo-språk som talas av sererfolket i Senegal och Gambia i Västafrika. Det har cirka 1,2 miljoner talare varav största delen bor i Senegal. Språket anses vara stabilt och dess närmaste släktspråk är bl.a. fula och . Serer kans skrivas med både arabiska och latinska alfabetet. Bibeln i sin helhet översattes till serer år 2008. (sv)
- Сере́р (серер-сінен) — мова з групи Західноатлантичних мов. Поширена в західній Африці, в Сенегалі та Гамбії. Кількість представників народу серер, що розмовляють мовою — 1 млн осіб (1983). (uk)
- 塞雷尔语（Seereer）是西非语言，属尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族，是塞雷尔人的母语之一，主要分布在塞内加尔和冈比亚。 塞雷尔语是语言，富于輔音變化。 (zh)
- La Serera lingvo estas grupo de lingvoj parolataj de la Sereroj, nome popolo de Okcidenta Afriko. Tiu grupo inkludas:
* La lingvo Serera-Sina, parolata en , , , Dakaro kaj multaj aliaj areoj.
* La Serera-Safena, parolata interne ĉe la Petite Côte (Malgranda Marbordo), area sudoriente de Dakaro.
* La Serera-Nduta, parolara en Mont-Roland, are nordokcidentede Thies kaj ĉe Biffeche ĉe la rivero Senegalo.
* La Serera-Noona, parolata ĉe Thies.
* La Serera-Palora, parolata en eta areo inter Rufisque kaj Thies.
* La Serera-Lehara, parolata en eta areo norde de Thies. (eo)
- Сере́р (серер-син) — один из атлантических языков (северная ветвь), распространённый в Сенегале и некоторых районах Гамбии. Этнический язык народа серер. Близко родственен языкам фула и волоф. По данным Ethnologue (2002 год), число носителей в Сенегале — 1 154 760, в Гамбии — 28 360. В Сенегале имеет статус «национального языка». (ru)
|
