| dbo:abstract
|
- مجلس الشيوخ في كندا (بالفرنسية: Le Sénat du Canada) هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي. مجلس الشيوخ يتألف من 105 عضوا يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء. المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. في أربع مناطق رئيسية هي : اونتاريو وكيبيك والمقاطعات البحرية ، والمحافظات الغربية. يتم تعيين المقاعد للنيوفاوندلاند ولابرادور ، والأقاليم الشمالية الغربية ، يوكون ، ونونافوت وبصرف النظر عن هذه الانقسامات الإقليمية. أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75. مجلس الشيوخ هو المجلس الأعلى في البرلمان ، ومجلس العموم هو المجلس الأدنى في البرلمان. ومع ذلك هذا لا يعني أن مجلس الشيوخ أقوى من مجلس العموم ، لمجرد أن أعضاءه وضباطه أعلى مرتبة من أعضاء وضباط مجلس العموم في ترتيب الأسبقية لأغراض البروتوكول. في الواقع ، على سبيل الممارسة والعرف ، مجلس النواب هو الدائرة المهيمنة. وعلى الرغم من أن موافقة كلا المجلسين ضرورية للتشريع ، ومجلس الشيوخ نادرا ما يرفض مشاريع القوانين التي يجيزها مجلس العموم المنتخب مباشرة. وعلاوة على ذلك ، فإن الحكومة هي وحدها المسؤولة أمام مجلس العموم ، ولرئيس وزراء كندا ومجلس الوزراء البقاء في مناصبهم طالما احتفظوا بثقة مجلس العموم. مجلس الشيوخ لا يمارس أي رقابة من هذا القبيل. على الرغم من أن التشريع يقدم في أي من المجلسين ، فإن غالبية السندات الحكومية تراقب من قبل مجلس العموم. بموجب الدستور ، يجب أن تكون الفواتير المالية مراقبة دائما من مجلس العموم. (ar)
- El Senat del Canadà (en anglès: Senate of Canada, en francès: Le Senat du Canada), és la cambra alta del Parlament del Canadà, el qual també està integrat per la Cambra dels Comuns i el sobirà (representat pel governador general). El Senat està integrat per 105 membres tots els quals són designats pel governador general sota el consell del primer ministre. Els escons s'assignen per regió: cadascuna de les quatre regions més grans, en reben 24, i la resta s'assignen a les regions més petites. Les quatre regions més grans són: Ontàrio, Quebec, les Províncies Marítimes i les . Els escons de Terranova i Labrador, els Territoris del Nord-oest, el Yukon i Nunavut s'assignen de manera separada. Els senadors conserven el càrrec fins als 75 anys. El senat es coneix com la "cambra alta" del Parlament, i la Cambra dels Comuns, com la "cambra baixa". Això, tanmateix, no vol dir que el Senat és més poderós que no pas la Cambra dels Comuns, ans que els seus membres tenen precedència en el protocol cerimonial canadenc. De fet, la Cambra dels Comuns és la cambra dominant. Tot i que es requereix l'aprovació d'ambdues cambres per a promulgar una llei, el Senat, la majoria dels casos, no en rebutja cap. A més a més, el només és responsable davant la Cambra dels Comuns; el primer ministre pot conservar el càrrec sempre que conservi el suport de la Cambra dels Comuns. Tot i que les lleis poden ser suggerides per qualsevol cambra, la majoria en són suggerides per la Cambra dels Comuns; i segons la totes les lleis pressupostàries han d'originar-se a la Cambra dels Comuns. (ca)
- Η Γερουσία του Καναδά (αγγλικά: Senate of Canada, γαλλικά: Sénat du Canada) είναι η Άνω Βουλή του , μαζί με την Βουλή των Κοινοτήτων, και τον (που εκπροσωπείται από τον εκάστοτε Γενικό Κυβερνήτη). (el)
- La Senato de Kanado (angle Senate of Canada, france Le Sénat du Canada) estas unu el du ĉambroj de la parlamento de Kanado. Ĝi havas sian sidejon en la centra bloko de la parlamentejo sur la parlamenta monteto (Parliament Hill) en Otavo, Ontario, sur klifo 50 metrojn alta super la rivero Otavo kaj la kanalo Rideau. La senato havas 105 membrojn, kiujn nomumas la guberniestro ĝenerala de Kanado je rekomendo de la ĉefministro de Kanado. La senatanoj ne havas fiksan oficperiodon, sed povas plenumi sian funkcion ĝis la 75-a vivjaro. (eo)
- Der kanadische Senat (englisch Senate of Canada, französisch Le Sénat du Canada) ist, ebenso wie der kanadische Monarch und das Unterhaus (englisch House of Commons, französisch Chambre des communes), ein Teil des kanadischen Parlaments. Das kanadische Parlament ist nach dem Vorbild des britischen Westminster-Systems gestaltet. Im Einklang mit diesem wird der Senat als „Oberhaus“ (englisch Upper House, französisch chambre haute), das House of Commons als „Unterhaus“ (englisch Lower House, französisch chambre basse) bezeichnet. Diese Bezeichnung steht zwar im Einklang mit der protokollarischen Rangordnung, macht jedoch keine Aussage über die politische Bedeutung. De facto ist das Unterhaus wesentlich einflussreicher. Obwohl formal die Zustimmung beider Kammern notwendig ist, um ein Gesetz zu beschließen, weist der Senat nur in Ausnahmefällen einen Gesetzesentwurf zurück. Der Senat hat keine Möglichkeit, den Premierminister und die übrigen Minister zu wählen oder abzusetzen. Steuergesetze müssen verfassungsgemäß immer ihren Weg im Unterhaus beginnen. Im Senat sitzen 105 Abgeordnete, die der Generalgouverneur auf Empfehlung des kanadischen Premierministers ernennt. Die Sitze sind nach Regionen aufgeteilt. Da die Zahl der Senatoren je Region seit 1867 gleich geblieben ist, ergeben sich mittlerweile große Disproportionalitäten in der Repräsentation im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Die Senatoren haben keine feste Amtszeit, sondern können ihr Amt bis zum 75. Lebensjahr wahrnehmen. Das kanadische Parlament geht auf das Verfassungsgesetz von 1867 zurück. Reformvorschläge für den Senat sind fast so alt wie der Senat selbst. Größere Reformen scheiterten bisher aber immer an den Problemen einer dafür notwendigen Verfassungsänderung. Sitz des Parlaments und damit auch des Senats ist die kanadische Hauptstadt Ottawa. (de)
- El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es la cámara alta del Parlamento de Canadá. El Senado consta de 105 miembros nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido. (es)
- The Senate of Canada (French: Sénat du Canada) is the upper house of the Parliament of Canada. Together with the Crown and the House of Commons, they comprise the bicameral legislature of Canada. The Senate is modelled after the British House of Lords with members appointed by the governor general on the advice of the prime minister. The explicit basis on which appointment is made and the chamber's size is set, at 105 members, is by province or territory assigned to 'divisions'. The Constitution divides provinces of Canada geographically among four regions, which are represented equally. Senatorial appointments were originally for life; since 1965, they have been subject to a mandatory retirement age of 75. While the Senate is the upper house of parliament and the House of Commons is the lower house, this does not imply the former is more powerful than the latter. It merely entails that its members and officers outrank the members and officers of the Commons in the order of precedence for the purposes of protocol. As a matter of practice and custom, the House of Commons is the dominant chamber. The prime minister and Cabinet are responsible solely to the House of Commons and remain in office only so long as they retain the confidence of that chamber. Parliament is composed of the two houses together with the "Crown-in-Parliament" (i.e. the monarch, represented by the governor general as ex officio viceroy). The approval of both houses is necessary for legislation to become law, and thus the Senate can reject bills passed by the House of Commons. Between 1867 and 1987, the Senate rejected fewer than two bills per year, but this has increased in more recent years. Although legislation can normally be introduced in either chamber, the majority of government bills originate in the House of Commons, with the Senate acting as the chamber of "sober second thought" (as it was called by John A. Macdonald, Canada's first prime minister). (en)
- Le Sénat du Canada (en anglais : Senate of Canada) est la chambre haute du Parlement du Canada. Il est composé de 105 sénateurs nommés par le gouverneur général, sur avis du premier ministre, et qui siègent jusqu'à l'âge de 75 ans. Le Sénat dispose de moins de pouvoirs que la Chambre des communes. Bien que son approbation soit nécessaire pour l'adoption d’une loi, il ne rejette que très rarement les projets de lois adoptés par la chambre élue démocratiquement. Par ailleurs, le gouvernement n'est pas responsable devant le Sénat, mais seulement devant la Chambre des communes. Le Sénat siège dans l'Édifice du Centre, sur la colline du Parlement, à Ottawa. La salle du Sénat est parfois appelée la « chambre rouge » en raison de sa décoration luxueuse et du tissu rouge qui l'orne et qui contraste avec le style plus modeste et la couleur verte de la Chambre des communes. Cet arrangement est hérité de celui des chambres du Parlement britannique. En 2019, le Sénat est déplacé dans l'ancienne gare Union en raison des rénovations majeures entreprises dans l'édifice du Centre et qui devraient s'étendre sur une période d'environ 10 ans. (fr)
- 元老院（げんろういん、英語: Senate of Canada、フランス語: Sénat du Canada）は、カナダ議会を構成する議院（上院）。 (ja)
- 캐나다 상원(영어: Senate of Canada 프랑스어: Sénat du Canada)은 양원제인 캐나다 의회의 상위 의회이다. 캐나다 상원은 군주와 하원과 더불어 캐나다 의회를 구성한다. 상원의원은 연방 총리가 추천한 인물을 총독이 형식적으로 제가하는 방식으로 임명된다. 전통적으로 총리는 하원 내 정당 비율을 바탕으로 각 정당에 인물을 추천하거나 사회기여도가 높은 저명인사를 상원의원으로 발탁하고 있다. 캐나다에서 상원은 정부재정 지출과 관련된 사안이 아닌 법안을 입법하거나 하원의 결정을 형식상 인증하는 기관으로 실질적인 입법은 하원에서 이루어진다. 캐나다 상원은 하원이 통과한 법률에 대한 거부권을 가지고 있지만, 민주적으로 선출되지 않은 기관이기 때문에 웬만하면 거부권을 사용하지 않는다. (ko)
- Il Senato del Canada (in inglese: Senate of Canada; francese: Le Sénat du Canada) è un componente del Parlamento del Canada, assieme al sovrano (rappresentato dal Governatore Generale) e alla Camera dei Comuni. Il Senato è composto da 105 membri nominati dal Governatore Generale su proposta del Primo Ministro. I seggi sono assegnati su base regionale. Le quattro maggiori regioni hanno diritto a ventiquattro senatori. Esse sono: Ontario, Québec, le Province marittime, e il Canada occidentale. Sei seggi sono attribuiti alla provincia di Terranova e Labrador, e uno ad ognuno dei tre Territori. I Senatori rimangono in carica fino al settantacinquesimo anno d'età. (it)
- De Senaat van Canada (Engels: Senate of Canada, Frans: Le Sénat du Canada) is een van de twee huizen van het Parlement van Canada, samen met het Lagerhuis. Het is gehuisvest in Ottawa in de parlementsgebouwen op Parliament Hill. De Senaat bestaat uit 105 leden die op advies van de minister-president door de gouverneur-generaal worden benoemd. Senatoren kunnen hun zetel blijven bezetten totdat zij de leeftijd van 75 jaar bereiken. Een senator moet de Canadese nationaliteit bezitten en ouder dan 30 jaar zijn. Tevens moet een senator voor ten minste $4000 aan land en $4000 aan overige eigendommen bezitten. Hoewel senatoren benoemde functionarissen zijn worden er soms, in de provincie Alberta, verkiezingen gehouden voor senaatskandidaten. Deze gekozen senaatskandidaten worden niet automatisch daadwerkelijk benoemd. Dit was in 1993 en 2006 wel het geval toen de Conservatieve ministers-presidenten Brian Mulroney en Stephen Harper ieder één gekozen senaatskandidaat ook benoemde als senator. De zetels worden op basis van regio's verdeeld als volgt:
* Ontario: 24 zetels
* Quebec: 24 zetels
* De Maritieme Provincies: 24 zetels
* De westelijke provincies: 24 zetels
* Newfoundland en Labrador: 6 zetels
* Yukon: 1 zetel
* Northwest Territories: 1 zetel
* Nunavut: 1 zetel Door deze in de Canadese Grondwet verankerde zetelverdeling zijn enkele van de snelstgroeiende provincies zoals Alberta en Ontario ondervertegenwoordigd terwijl de Atlantische provincies oververtegenwoordigd zijn. (nl)
- Senat Kanady (ang. Senate of Canada, fr. Sénat du Canada) - izba wyższa parlamentu federalnego Kanady. Składa się ze 105 członków powoływanych przez gubernatora generalnego Kanady na wniosek premiera. Senatorowie pełnią swój urząd bezterminowo (nie ma określonej długości kadencji), przy czym zgodnie z prawem ich mandat wygasa automatycznie z chwilą ukończenia przez nich 75 lat. Kandydaci na senatorów muszą być obywatelami Kanady lub jednego z pozostałych państw Wspólnoty Narodów, mieć ukończone 30 lat i spełniać cenzus majątkowy, wyrażony wielkością majątku osobistego oraz wartością posiadanych nieruchomości, przy czym bierze się pod uwagę jedynie aktywa i nieruchomości znajdujące się na terytorium prowincji lub terytorium, które dany senator reprezentuje. Wartość tak zdefiniowanego majątku musi wynosić w chwili nominacji przynajmniej 8000 dolarów kanadyjskich, przy czym wartość żadnego z dwóch komponentów (nieruchomości i pozostałego majątku) nie może być niższa niż 4 tysiące dolarów. W praktyce, przy obecnych cenach ziemi w Kanadzie, posiadanie niemalże jakiejkolwiek nieruchomości pozwala spełnić ten warunek. Obecnie liczba mandatów w Senacie przypadających przedstawicielom poszczególnych prowincji i terytoriów kształtuje się następująco:
* Ontario - 24 mandaty
* Quebec - 24
* Nowa Szkocja - 10
* Nowy Brunszwik - 10
* Kolumbia Brytyjska - 6
* Alberta - 6
* Manitoba - 6
* Saskatchewan - 6
* Nowa Fundlandia i Labrador - 6
* Wyspa Księcia Edwarda - 4
* Terytoria Północno-Zachodnie - 1
* Jukon - 1
* Nunavut - 1 (pl)
- O Senado do Canadá (em inglês Canadian Senate; em francês Sénat du Canada) é um componente do Parlamento do Canadá, que também inclui o monarca do Reino Unido (representado pelo governador-geral) e a Câmara dos Comuns do Canadá. O Senado canadense é composta por 105 membros que são indicados pelo primeiro-ministro do Canadá, e aprovados simbolicamente pelo governador-geral. As posições no Senado são divididas igualmente entre Ontário, Quebec, as províncias marítimas (Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Brunswick e Nova Escócia) e as províncias do oeste canadense (Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba e Saskatchewan). O número de posições dado a Terra Nova e Labrador, bem como os territórios de Nunavut, Territórios do Noroeste e Yukon, são dados à parte destas divisões regionais. Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. Popularmente conhecida como "Câmara Superior" (Upper House), o Senado canadense é muito menos poderosa do que a Câmara dos Comuns, a "Câmara Inferior" (Lower House). Embora a aprovação da Câmara dos Comuns e do Senado seja necessária para legislação, o Senado raramente rejeita leis criadas e aprovadas pela Câmara dos Comuns - cujos membros são democraticamente eleitos. O Governo do Canadá está nas mãos da Câmara dos Comuns - o primeiro-ministro do Canadá apenas permanece em ofício quando possui o suporte da maioria da Câmara dos Comuns. O Senado não possui tal influência, e não exerce tal poder no governo do país. Os membros do Senado realizam encontros na Parliament Hill, em Ottawa, Ontário. (pt)
- Сена́т Кана́ды (англ. Senate of Canada, фр. Sénat du Canada) — одна из трёх составляющих Парламента Канады наряду с монархом (представленным генерал-губернатором) и Палатой общин. Сенат и Палата общин заседают в двух различных залах на Парламентском холме в Оттаве (Онтарио). Сенат состоит из 105 членов, назначаемых генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. Места разделяются на областной основе, и каждая область получает двадцать четыре места. Существует четыре областных подразделения: Онтарио, Квебек, приморские провинции и провинции Запада. Число мест для Ньюфаундленда и Лабрадора, Северо-Западных территорий, Юкона и Нунавута определяется вне этих областных подразделений. Сенаторы могут заседать до достижения семидесятипятилетнего возраста. Сенат — «верхняя палата» парламента, а Палата общин — его «нижняя палата». Однако это не означает, что Сенат обладает большей властью, чем Палата общин. Наоборот, по традиции преобладает Палата общин, и, хотя для принятия закона необходимо согласие обеих палат, Сенат лишь очень редко отклоняет законопроекты, принятые демократически избранной палатой. Тем не менее, Сенат достаточно часто предлагает поправки к законопроектам. Продление действия правительства Канады зависит исключительно от Палаты общин: премьер-министр и его правительство занимают свои должности лишь в случае, когда пользуются доверием нижней палаты, способной распустить правительство, не оказав ему доверия. Сенат не обладает никакими полномочиями подобного рода. Хотя законопроект может начать обсуждаться в любой из двух палат, большинство законопроектов правительства вначале представляется в Палате общин. по конституции всегда должны исходить из нижней палаты. Зал, в котором заседает Сенат, иногда называется «красным залом» из-за его роскошного убранства и красной ткани, украшающей зал, что прямо противоположно более скромному стилю и зелёному цвету Палаты общин. Такое устройство унаследовано от залов британского парламента, где Палата лордов заседает в роскошном зале с красными скамьями, а Палата общин — в мало украшенном зале с зелёными скамьями. (ru)
- 加拿大上议院（英語：Senate of Canada；法語：Sénat du Canada；也译作加拿大参议院）是加拿大國會的一部分，並與下議院及君主組成整個立法機構。加拿大國會上議院是位于首都渥太華的國會山莊。上議院的議員是由總理推薦後而由總督委任的。現在加拿大上議院有105位議員。加拿大政府於1965年立法，將上議院議員的強制性退休年齡定為75歲。 形式上，上議院的次序比下議院先，但上議院的權力比下議院弱。雖然加拿大所有法案都需要上下兩院通過才能生效，上議院通常不會駁回下議院通過的法案（上議院最近一次駁回下議院通過的法律是在2010年，以43-32否決下議院通過的C-311號法案），而且上議院不可以提出有關國家財政的法案。 總理理論上可以委任上議院議員做內閣成員，但是下議院議員通常會被委任重要的内閣職位。但内閣通常會包括「上議院執政黨首席議員」來協調上下兩院的議程。由1896年起，所有總理都是來自下議院。加拿大歷史上只有兩位總理是來自上議院，而且兩位都是代總理。 (zh)
- Сенат Канади (англ. the Senate of Canada, фр. Le Sénat du Canada) — верхня палата парламенту Канади. Складається з 105 сенаторів, що призначаються Генерал-губернатором за рекомендацією прем'єр-міністра Канади. Влада Сенату рівнозначна до Палати громад, крім того, що сенат не може провадити законотворчість у сфері фінансів. Сенатори займають свої посади до досягнення ними 75 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Γερουσία του Καναδά (αγγλικά: Senate of Canada, γαλλικά: Sénat du Canada) είναι η Άνω Βουλή του , μαζί με την Βουλή των Κοινοτήτων, και τον (που εκπροσωπείται από τον εκάστοτε Γενικό Κυβερνήτη). (el)
- La Senato de Kanado (angle Senate of Canada, france Le Sénat du Canada) estas unu el du ĉambroj de la parlamento de Kanado. Ĝi havas sian sidejon en la centra bloko de la parlamentejo sur la parlamenta monteto (Parliament Hill) en Otavo, Ontario, sur klifo 50 metrojn alta super la rivero Otavo kaj la kanalo Rideau. La senato havas 105 membrojn, kiujn nomumas la guberniestro ĝenerala de Kanado je rekomendo de la ĉefministro de Kanado. La senatanoj ne havas fiksan oficperiodon, sed povas plenumi sian funkcion ĝis la 75-a vivjaro. (eo)
- El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es la cámara alta del Parlamento de Canadá. El Senado consta de 105 miembros nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido. (es)
- 元老院（げんろういん、英語: Senate of Canada、フランス語: Sénat du Canada）は、カナダ議会を構成する議院（上院）。 (ja)
- 캐나다 상원(영어: Senate of Canada 프랑스어: Sénat du Canada)은 양원제인 캐나다 의회의 상위 의회이다. 캐나다 상원은 군주와 하원과 더불어 캐나다 의회를 구성한다. 상원의원은 연방 총리가 추천한 인물을 총독이 형식적으로 제가하는 방식으로 임명된다. 전통적으로 총리는 하원 내 정당 비율을 바탕으로 각 정당에 인물을 추천하거나 사회기여도가 높은 저명인사를 상원의원으로 발탁하고 있다. 캐나다에서 상원은 정부재정 지출과 관련된 사안이 아닌 법안을 입법하거나 하원의 결정을 형식상 인증하는 기관으로 실질적인 입법은 하원에서 이루어진다. 캐나다 상원은 하원이 통과한 법률에 대한 거부권을 가지고 있지만, 민주적으로 선출되지 않은 기관이기 때문에 웬만하면 거부권을 사용하지 않는다. (ko)
- 加拿大上议院（英語：Senate of Canada；法語：Sénat du Canada；也译作加拿大参议院）是加拿大國會的一部分，並與下議院及君主組成整個立法機構。加拿大國會上議院是位于首都渥太華的國會山莊。上議院的議員是由總理推薦後而由總督委任的。現在加拿大上議院有105位議員。加拿大政府於1965年立法，將上議院議員的強制性退休年齡定為75歲。 形式上，上議院的次序比下議院先，但上議院的權力比下議院弱。雖然加拿大所有法案都需要上下兩院通過才能生效，上議院通常不會駁回下議院通過的法案（上議院最近一次駁回下議院通過的法律是在2010年，以43-32否決下議院通過的C-311號法案），而且上議院不可以提出有關國家財政的法案。 總理理論上可以委任上議院議員做內閣成員，但是下議院議員通常會被委任重要的内閣職位。但内閣通常會包括「上議院執政黨首席議員」來協調上下兩院的議程。由1896年起，所有總理都是來自下議院。加拿大歷史上只有兩位總理是來自上議院，而且兩位都是代總理。 (zh)
- Сенат Канади (англ. the Senate of Canada, фр. Le Sénat du Canada) — верхня палата парламенту Канади. Складається з 105 сенаторів, що призначаються Генерал-губернатором за рекомендацією прем'єр-міністра Канади. Влада Сенату рівнозначна до Палати громад, крім того, що сенат не може провадити законотворчість у сфері фінансів. Сенатори займають свої посади до досягнення ними 75 років. (uk)
- مجلس الشيوخ في كندا (بالفرنسية: Le Sénat du Canada) هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي. مجلس الشيوخ يتألف من 105 عضوا يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء. المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. في أربع مناطق رئيسية هي : اونتاريو وكيبيك والمقاطعات البحرية ، والمحافظات الغربية. يتم تعيين المقاعد للنيوفاوندلاند ولابرادور ، والأقاليم الشمالية الغربية ، يوكون ، ونونافوت وبصرف النظر عن هذه الانقسامات الإقليمية. أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75. (ar)
- El Senat del Canadà (en anglès: Senate of Canada, en francès: Le Senat du Canada), és la cambra alta del Parlament del Canadà, el qual també està integrat per la Cambra dels Comuns i el sobirà (representat pel governador general). (ca)
- Der kanadische Senat (englisch Senate of Canada, französisch Le Sénat du Canada) ist, ebenso wie der kanadische Monarch und das Unterhaus (englisch House of Commons, französisch Chambre des communes), ein Teil des kanadischen Parlaments. Das kanadische Parlament geht auf das Verfassungsgesetz von 1867 zurück. Reformvorschläge für den Senat sind fast so alt wie der Senat selbst. Größere Reformen scheiterten bisher aber immer an den Problemen einer dafür notwendigen Verfassungsänderung. Sitz des Parlaments und damit auch des Senats ist die kanadische Hauptstadt Ottawa. (de)
- The Senate of Canada (French: Sénat du Canada) is the upper house of the Parliament of Canada. Together with the Crown and the House of Commons, they comprise the bicameral legislature of Canada. The Senate is modelled after the British House of Lords with members appointed by the governor general on the advice of the prime minister. The explicit basis on which appointment is made and the chamber's size is set, at 105 members, is by province or territory assigned to 'divisions'. The Constitution divides provinces of Canada geographically among four regions, which are represented equally. Senatorial appointments were originally for life; since 1965, they have been subject to a mandatory retirement age of 75. (en)
- Le Sénat du Canada (en anglais : Senate of Canada) est la chambre haute du Parlement du Canada. Il est composé de 105 sénateurs nommés par le gouverneur général, sur avis du premier ministre, et qui siègent jusqu'à l'âge de 75 ans. Le Sénat dispose de moins de pouvoirs que la Chambre des communes. Bien que son approbation soit nécessaire pour l'adoption d’une loi, il ne rejette que très rarement les projets de lois adoptés par la chambre élue démocratiquement. Par ailleurs, le gouvernement n'est pas responsable devant le Sénat, mais seulement devant la Chambre des communes. (fr)
- Il Senato del Canada (in inglese: Senate of Canada; francese: Le Sénat du Canada) è un componente del Parlamento del Canada, assieme al sovrano (rappresentato dal Governatore Generale) e alla Camera dei Comuni. (it)
- Senat Kanady (ang. Senate of Canada, fr. Sénat du Canada) - izba wyższa parlamentu federalnego Kanady. Składa się ze 105 członków powoływanych przez gubernatora generalnego Kanady na wniosek premiera. Senatorowie pełnią swój urząd bezterminowo (nie ma określonej długości kadencji), przy czym zgodnie z prawem ich mandat wygasa automatycznie z chwilą ukończenia przez nich 75 lat. Obecnie liczba mandatów w Senacie przypadających przedstawicielom poszczególnych prowincji i terytoriów kształtuje się następująco: (pl)
- De Senaat van Canada (Engels: Senate of Canada, Frans: Le Sénat du Canada) is een van de twee huizen van het Parlement van Canada, samen met het Lagerhuis. Het is gehuisvest in Ottawa in de parlementsgebouwen op Parliament Hill. De zetels worden op basis van regio's verdeeld als volgt:
* Ontario: 24 zetels
* Quebec: 24 zetels
* De Maritieme Provincies: 24 zetels
* De westelijke provincies: 24 zetels
* Newfoundland en Labrador: 6 zetels
* Yukon: 1 zetel
* Northwest Territories: 1 zetel
* Nunavut: 1 zetel (nl)
- O Senado do Canadá (em inglês Canadian Senate; em francês Sénat du Canada) é um componente do Parlamento do Canadá, que também inclui o monarca do Reino Unido (representado pelo governador-geral) e a Câmara dos Comuns do Canadá. O Senado canadense é composta por 105 membros que são indicados pelo primeiro-ministro do Canadá, e aprovados simbolicamente pelo governador-geral. As posições no Senado são divididas igualmente entre Ontário, Quebec, as províncias marítimas (Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Brunswick e Nova Escócia) e as províncias do oeste canadense (Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba e Saskatchewan). O número de posições dado a Terra Nova e Labrador, bem como os territórios de Nunavut, Territórios do Noroeste e Yukon, são dados à parte destas divisões regionais. Os senadores fi (pt)
- Сена́т Кана́ды (англ. Senate of Canada, фр. Sénat du Canada) — одна из трёх составляющих Парламента Канады наряду с монархом (представленным генерал-губернатором) и Палатой общин. Сенат и Палата общин заседают в двух различных залах на Парламентском холме в Оттаве (Онтарио). (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
