| dbo:abstract
|
- Séfer HaRazim (en hebreu: ספר הרזים) (en català: "El llibre dels secrets") és un text màgic jueu presumptament lliurat a Noé per l'àngel Raziel, i transmès al llarg de la història bíblica a Salomó, per qui va ser una gran font de la seva saviesa, i suposats poders màgics. (ca)
- Das Sefer ha-Razim (hebr. ספר הרזים ‚Buch der Geheimnisse‘) ist ein magisch-mystisches Zauberbuch, vermutlich in Palästina im 3. nachchristlichen Jahrhundert entstanden, entdeckt bzw. rekonstruiert erst 1963 unter den Fragmenten der Kairoer Geniza. Es schildert, ähnlich den Hekhalot-Texten, die sieben Himmel, teilt die Namen der darin befindlichen über 700 Engel mit und endet mit einem hymnischen Gotteslob. Das Buch bietet magische Rezepte für jede Lebenslage, Traumdeutung, Erkenntnis der Zukunft usw. (de)
- Séfer HaRazim (en hebreo: ספר הרזים) (en español: "El libro de los secretos") es un texto mágico judío presuntamente entregado a Noé por el ángel Raziel, y transmitido a lo largo de la historia bíblica a Salomón, para quien fue una gran fuente de su sabiduría, y supuestos poderes mágicos. (es)
- Sefer ha-Razim (Livre des Mystères), est le titre de deux ouvrages écrits en hébreu et traitant de magie angélique, manifestement issus du même milieu et de la même époque. Ils auraient été réalisés en Égypte ou en Palestine, au VIIe ou VIIIe siècle selon les recherches les plus récentes. Pour plus de clarté, les éditeurs Bill Rebiger et Peter Schäfer les ont renommés Sefer ha-Razim I et Sefer ha-Razim II. (fr)
- Sefer HaRazim (Hebrew: ספר הרזים; "Book of Secrets") is a Jewish magical text supposedly given to Noah by the angel Raziel, and passed down throughout Biblical history until it ended up in the possession of Solomon, for whom it was a great source of his wisdom and purported magical powers. Note that this is not the same work as the Sefer Raziel HaMalakh, which was given to Adam by the same angel, although both works stem from the same tradition, and large parts of Sefer HaRazim were incorporated into the Sefer Raziel under its original title. It is thought to be a sourcebook for Jewish magic, calling upon angels rather than God to perform supernatural feats. (en)
- Sepher Ha-Razim è un testo di misticismo ebraico ipoteticamente dato a Noè dall'arcangelo Raziel e trasmesso nelle generazioni durante il corso della storia biblica fino a Salomone, per il quale fu grande fonte di saggezza e di presunti poteri magici. Da notare che questo è un libro differente dal Sefer Raziel HaMalakh, che fu dato ad Adamo dallo stesso angelo. È un testo totalmente non ortodosso: anche se le leggi tradizionali di purezza fanno parte della cosmogonia, ci sono per esempio dei riti magici che "richiedono la pratica di mangiare focacce impastate con sangue e farina"; pratica proibitissima per un ebreo osservante. Sembra quindi essere un'opera di magia ebraica, che insegnerebbe ad evocare gli angeli piuttosto che Dio, a compiere imprese sovrannaturali. Il testo fu inizialmente considerato parte del giudaismo "ortodosso", benché sotto l'influenza dell'ellenismo, ma ora insieme ad alcuni altri scritti è considerato non ortodosso o addirittura eretico dall'Ebraismo moderno. (it)
- De Sefer ha-Razim ('Boek van de mysteriën') is een joods handboek over de praktische toepassing van magie. Het werk behoort tot de Hechalot-literatuur, vroege esoterische en mystieke teksten. Van het boek zijn fragmenten bewaard gebleven. Het ontstond vermoedelijk eind 3e of vroege 4e eeuw. Het bevat gedetailleerde instructies voor allerlei toepassingen van magie, zoals heling van mensen, de bereiding van liefdesdrank, de onderwerping van vijanden, omgang met goddelijke krachten, en waarzeggerij. Sommige spreuken zijn bindspreuken die veel voorkwamen in klassieke magie. Er zijn zeven hoofdstukken, die tezamen een beschrijving geven van de zeven hemelen. In de hoogste hemel bestaat volgens de auteur geen magie, in de laagste juist veel. (nl)
- Sefer ha-Razim é uma obra judaica, conhecida por Livro dos Mistérios e escrita entre os séculos IV e VI, que traz em seus textos fórmulas mágicas e conjurações das forças naturais para dominar momentos da vida, tais como o amor, doenças, derrotar inimigos, etc. (pt)
- Сефер ха-разим (др.-евр. ספר הרזים — «Книга тайн») — книга по каббале, по преданию переданная Ною ангелом Разиэлем, впоследствии через Авраама и Моисея доставшаяся царю Соломону, для которого якобы служила источником мудрости, и возможно магических сил. Необходимо отметить, что книга отлична от Сефер Разиэль ха-малах, по преданию данной Адаму тем же самым ангелом. Книга предположительно составлена в Палестине, и являет собой компиляцию из утраченных первоисточников еврейской магической традиции, например призывы ангелов, для выполнения сверхъестественных действий. «Сефер ха-разим» находится под значительным влиянием гностицизма, и очень близка к греко-египетским магическим текстам первых веков нашей эры. Наряду с некоторыми другими работами каббалы, она в лучшем случае неортодоксальна, а в худшем — еретична с точки зрения классического иудаизма. К примеру, в то время как еврейские законы о чистоте пищи — часть иудаистической религиозной традиции, запрещают собирать в сосуд с водой кровь, вытекшую при забое, Сефер ха-разим содержит пассажи, предлагающие приготовить пироги, замешанные на крови белого петуха, собранной при забое в сосуд с водой . Более того, многие магические действия, описанные в книге, являются прямым нарушением основных запретов иудаизма. Среди них - обращение к мертвым, принесение жертв, возлияний и воскурений ангелам и духам и даже молитва богу солнца Гелиосу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Séfer HaRazim (en hebreu: ספר הרזים) (en català: "El llibre dels secrets") és un text màgic jueu presumptament lliurat a Noé per l'àngel Raziel, i transmès al llarg de la història bíblica a Salomó, per qui va ser una gran font de la seva saviesa, i suposats poders màgics. (ca)
- Das Sefer ha-Razim (hebr. ספר הרזים ‚Buch der Geheimnisse‘) ist ein magisch-mystisches Zauberbuch, vermutlich in Palästina im 3. nachchristlichen Jahrhundert entstanden, entdeckt bzw. rekonstruiert erst 1963 unter den Fragmenten der Kairoer Geniza. Es schildert, ähnlich den Hekhalot-Texten, die sieben Himmel, teilt die Namen der darin befindlichen über 700 Engel mit und endet mit einem hymnischen Gotteslob. Das Buch bietet magische Rezepte für jede Lebenslage, Traumdeutung, Erkenntnis der Zukunft usw. (de)
- Séfer HaRazim (en hebreo: ספר הרזים) (en español: "El libro de los secretos") es un texto mágico judío presuntamente entregado a Noé por el ángel Raziel, y transmitido a lo largo de la historia bíblica a Salomón, para quien fue una gran fuente de su sabiduría, y supuestos poderes mágicos. (es)
- Sefer ha-Razim (Livre des Mystères), est le titre de deux ouvrages écrits en hébreu et traitant de magie angélique, manifestement issus du même milieu et de la même époque. Ils auraient été réalisés en Égypte ou en Palestine, au VIIe ou VIIIe siècle selon les recherches les plus récentes. Pour plus de clarté, les éditeurs Bill Rebiger et Peter Schäfer les ont renommés Sefer ha-Razim I et Sefer ha-Razim II. (fr)
- De Sefer ha-Razim ('Boek van de mysteriën') is een joods handboek over de praktische toepassing van magie. Het werk behoort tot de Hechalot-literatuur, vroege esoterische en mystieke teksten. Van het boek zijn fragmenten bewaard gebleven. Het ontstond vermoedelijk eind 3e of vroege 4e eeuw. Het bevat gedetailleerde instructies voor allerlei toepassingen van magie, zoals heling van mensen, de bereiding van liefdesdrank, de onderwerping van vijanden, omgang met goddelijke krachten, en waarzeggerij. Sommige spreuken zijn bindspreuken die veel voorkwamen in klassieke magie. Er zijn zeven hoofdstukken, die tezamen een beschrijving geven van de zeven hemelen. In de hoogste hemel bestaat volgens de auteur geen magie, in de laagste juist veel. (nl)
- Sefer ha-Razim é uma obra judaica, conhecida por Livro dos Mistérios e escrita entre os séculos IV e VI, que traz em seus textos fórmulas mágicas e conjurações das forças naturais para dominar momentos da vida, tais como o amor, doenças, derrotar inimigos, etc. (pt)
- Sefer HaRazim (Hebrew: ספר הרזים; "Book of Secrets") is a Jewish magical text supposedly given to Noah by the angel Raziel, and passed down throughout Biblical history until it ended up in the possession of Solomon, for whom it was a great source of his wisdom and purported magical powers. Note that this is not the same work as the Sefer Raziel HaMalakh, which was given to Adam by the same angel, although both works stem from the same tradition, and large parts of Sefer HaRazim were incorporated into the Sefer Raziel under its original title. (en)
- Sepher Ha-Razim è un testo di misticismo ebraico ipoteticamente dato a Noè dall'arcangelo Raziel e trasmesso nelle generazioni durante il corso della storia biblica fino a Salomone, per il quale fu grande fonte di saggezza e di presunti poteri magici. Da notare che questo è un libro differente dal Sefer Raziel HaMalakh, che fu dato ad Adamo dallo stesso angelo. È un testo totalmente non ortodosso: anche se le leggi tradizionali di purezza fanno parte della cosmogonia, ci sono per esempio dei riti magici che "richiedono la pratica di mangiare focacce impastate con sangue e farina"; pratica proibitissima per un ebreo osservante. Sembra quindi essere un'opera di magia ebraica, che insegnerebbe ad evocare gli angeli piuttosto che Dio, a compiere imprese sovrannaturali. Il testo fu inizialmente (it)
- Сефер ха-разим (др.-евр. ספר הרזים — «Книга тайн») — книга по каббале, по преданию переданная Ною ангелом Разиэлем, впоследствии через Авраама и Моисея доставшаяся царю Соломону, для которого якобы служила источником мудрости, и возможно магических сил. Необходимо отметить, что книга отлична от Сефер Разиэль ха-малах, по преданию данной Адаму тем же самым ангелом. Книга предположительно составлена в Палестине, и являет собой компиляцию из утраченных первоисточников еврейской магической традиции, например призывы ангелов, для выполнения сверхъестественных действий. (ru)
|
